jobb oldalon oor Duits
jobb oldalon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
auf der rechten Seite
Maradj a jobb oldalon.
Bleib auf der rechten Seite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a növényeket teljes életciklusuk alatt a jobb oldali oszlopban felsorolt védett övezetek egyikének területén termesztették.
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
Bal oldal vagy jobb oldal?
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtKDE40.1 KDE40.1
A jobb oldali harmadik padsorba mentem.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
A fellépő a jobb oldalon.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 elkapó jobb oldalon, 55-ös váltás.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 ábra JCIV tevékenységi támogatásban részesülő projektek főtevékenységenként (bal oldal) és JCIV működési támogatások főtevékenységenként (jobb oldal)
Sei nicht so unsichereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rajzolat leírása: A rajzolat jobb oldalán őfelsége Henrik nagyherceg képmása, bal oldalán pedig Henrik herceg képmása látható.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern undFrauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EuroParl2021 EuroParl2021
Jobb oldalon alul a művész (Jorgosz Sztamatopulosz) monogramja szerepel.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenEurLex-2 EurLex-2
Harry bal és jobb oldaláról csobogó víz hangját hallotta.
Ich auch, PilarLiterature Literature
Olvassátok el a jobb oldalon található idézetet.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLDS LDS
A jobb oldalamon térdelt. – Én megértem a valódi félelmet.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLiterature Literature
Maradjanak a jobb oldalon!
Wie viel bist du jetzt wert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gép ismét megrázkódott, még inkább jobb oldalára fordult.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
Nézzük a jobbik oldalát.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az 1. pontban a jobb oldali oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurlex2019 Eurlex2019
Jobb oldalt pedig egy magasabb " durvaság " van.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatQED QED
A jobb oldali állat erre visszahuhogott, és az is ivott, szinte tükörképét adva az első állat mozdulatainak.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
A jobb oldalon a művész (Georgiosz Sztamatopulosz) monogramja látható.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftEurlex2019 Eurlex2019
b) jobb oldal:
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurLex-2 EurLex-2
A jobb oldal ki van világítva, de a bal egészen a tetőig sötét.
Kein Problem.Wir sind NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jobb oldali bolygó négy cserkésznőből áll, a bal oldali pedig a négy álmodóból.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
Habár láthatjuk, hogy az úriember a jobb oldalon figyeli az illetőt.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatroneted2019 ted2019
Még tud beszélni, és balkezes, vagyis a beszéd a jobb oldalon van
Sie schwimmenopensubtitles2 opensubtitles2
Megjegyzések: (pl. bal oldali kormányra és jobb oldali kormányra érvényes)
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
ezen előírás száma a 4.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
4995 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.