Nagyon szépen köszönöm! oor Duits
Nagyon szépen köszönöm!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Vielen herzlichen Dank!
Nagyon szépen köszönöm a szívmelengető élettörténeteket, mint amilyen ez is volt!
Vielen herzlichen Dank für solche ergreifenden Berichte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon szépen köszönöm, Salafranca úr.
Gehört dies Ihnen?Europarl8 Europarl8
Nagyon szépen köszönöm.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, nagyon szépen köszönöm!
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szépen köszönöm!
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szépen köszönöm.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szépen köszönöm, hogy eljöhettem hozzá!
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GG: Nagyon szépen köszönöm.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdented2019 ted2019
Nagyon szépen köszönöm, Betty.
ScheibenwascherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szépen köszönöm.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, édesem, nagyon szépen köszönöm.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlungder Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szépen köszönöm!
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex, nagyon szépen köszönöm a kemény munkát!
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szépen köszönöm, Valeria.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, nagyon szépen köszönöm a segítségét.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szépen köszönöm, hogy keményen dolgoztok (Pamela, hétéves).
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtjw2019 jw2019
Nagyon szépen köszönöm.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szépen köszönöm, hogy képes volt ezt a Parlamentben megszervezni.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEuroparl8 Europarl8
Nagyon szépen köszönöm.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
534 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.