barna cukor oor Duits
barna cukor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Brauner Zucker
És amikor virágzik, a szaga, mint a barna cukor.
Und wenn er blüht, riecht er nach braunem Zucker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cukor, különösen barna cukor, kockacukor
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass ertmClass tmClass
Barna cukor
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
Van barna cukor?
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cukor-, barna cukor alapú készítmények, ételek és desszertek
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Ő is szerzett minden gyermekeknek doughcake egy kis barna cukor is.
Woher soll ich das wissen?QED QED
És amikor virágzik, a szaga, mint a barna cukor.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barna cukor.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cukrok. Finomított cukor, kristálycukor, invertcukor, kockacukor, fondant cukor, porcukor, cukros nádcukor (fehér és vörös), barna cukor, kandiscukor, cukor lekvár- és süteménykészítéshez, édesítő termékek étkezési célra, nádcukor szirup, természetes édesítőszerek
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.tmClass tmClass
Barna finomított cukor
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGtmClass tmClass
Cukor, cukorpótlók, édesítőszerek, természetes édesítőszerek, porcukor, barna cukor és barna kristálycukor, cukormassza, kockacukor, folyékony cukor, cukor és cukorpótló termékek ételízesítésre és szerkezetmódosítóként, melasz és szemcsés melasz, méz, szemcsés méz, invertcukor, invertcukor szirup, cukorszirupok, glükózszirupok, fruktózszirupok, szirup, cukornád szirup, juharszirup, szirupokat tartalmazó élelmiszeripari termékek
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdetmClass tmClass
" Van sült én is barna, meg kell cukor a hajam. "
Nein, nicht " mach weiter "QED QED
Barna és fehér cukor, különösen nyers cukor cukornádból, kocka formában is, teacukor, cukorsüveg, színes porcukor, cukorsüveg
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegttmClass tmClass
Kávé, kávépótló szerek, kakaó, tea, mesterséges tea, cukor, bonbonok (cukorkák), süvegcukor, barna cukor, méz, melasz és gyógyanyagot nem tartalmazó tápanyagok, beard, sütemények és pudingok, azonnal fogyasztható ételek, rizs, liszt (beleértve gabonakészítmények), metélttészták, rizs vermicelli-termékek, gabonafélék, sütőporok, borsópor, étkezési glutén, étkezési keményítő és keményítős termékek, tápióka, mustár, nátrium-glutamát, tabasco, szószok, ízesítők/fűszerek, só, szójaszósz, ecet
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungtmClass tmClass
(12) Az égetett cukor kifejezés színezésre szánt, többé-kevésbé markánsan barna terméket jelent.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
(1) Az égetett cukor kifejezés színezésre szánt, többé-kevésbé markánsan barna terméket jelent.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
Akkor mi lenne, ha nem butáskodnál tovább, hanem gyorsan behajtanád a cuki sejhajodat a kukámba, ahol egy barna csirke és egy barna vaú vár türelmesen?
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A száraz kemencében fedő nélküli tálakban történő sütés hatására a cukor karamellizálódik, és olyan reakciókat vált ki, amelyek hozzájárulnak a héj barna színéhez.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
A száraz kemencében, fedő nélküli tálakban történő sütés hatására a cukor karamellizálódik, és olyan reakciók mennek végbe, amelyek hozzájárulnak a héj barna színéhez.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
Külső megjelenés: felszíne rücskös és barna – (a szerzetesi csuha jellegzetes színe) – kristálycukorral bevont („Martiniana” változat), vagy fényes, sima és bársonyos, a cukor és kakaó keverékéből készült bevonattól sötétbarna („Torrone glassato” változat).
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
A „Düsseldorfer Mostert” a következő nyersanyagokat tartalmazza: barna és sárga mustármagok, Düsseldorfban előállított, tiszta szeszből készült szűretlen ecet, különlegesen magas mész- és ásványianyag-tartalmú düsseldorfi víz, só, cukor és fűszerek.
FilmtablettenEurLex-2 EurLex-2
A „Düsseldorfer Mostert” kizárólag a következő összetevőkből áll: őrölt barna és sárga mustármagok, Düsseldorfban előállított, tiszta szeszből készült szűretlen ecet, különlegesen magas mész- és ásványianyag-tartalmú düsseldorfi víz, só, cukor és fűszerek.
Ganz sachteEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.