deszka oor Duits

deszka

/ˈdɛskɒ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Brett

naamwoord onsydig

Csak egy pár deszka, de örülök, hogy mindenki eljött ezt megünnepelni velünk.
Es sind nur ein paar Bretter, aber es freut mich, dass wir es gemeinsam feiern.

bohle

Holzbrett

Noun

dielen · Daubenholz · Bohle · Latte · Schnittholz · Planke · Spaltholz

Soortgelyke frases

deszka-
brettern

Galton-deszka
Galtonbrett

voorbeelde

Maradékok (koszénkátrány), kreozot-olaj deszt. ; Mosóolaj redesztillátum
Rückstände (Kohlenteer), Kreosotöldestillation; Waschöl-Redestillat

Gázok (ásványolaj), gázkoncentráló reabszorber deszt. ; Finomító gáz
Gase (Erdöl), Gaskonzentration Reabsorber Destillation; Raffineriegas

Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj lúgos, deszt. Fejtermékek; Könnyűolaj extrakciós maradékok, alacsony forráspontú
Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Kopfdestillate; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend

De nem túl deszka Willardnak, mi?
Aber nicht zu schlicht für Willard.

Aromás szénhidrogének, C7–8, dezalkilálási termékek, deszt. maradékok; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-8-, Dealkylierungsprodukte, Destillationsrückstände; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

Gázok (ásványolaj), termikus krakkolás deszt. ; Finomító gáz
Gase (Erdöl), thermisches Kracken Destillation; Raffineriegas

faforgács, fűrészáru, deszka, furnér, falemez darabolási hulladékok, amelyek különböznek a 03 01 04-től
Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere mit Ausnahme derjenigen, die unter 03 01 04 fallen

Egy énekes, táncos felvonulás keretében a deszkát a sírhelyhez viszik, és annak a személynek a közelébe temetik, akit képvisel.
Singend und tanzend trägt man die Holzstange in einer Prozession zum Grab und begräbt sie neben der Person, die durch sie dargestellt wird.

Kátránysavak, deszt. maradékok;
Teersäuren, Destillationsrückstände

— a fenékvonóháló-deszkát rögzítő eszközöket,
— Vorrichtungen zur Feststellung von Scherbrettern,

Torna- és sporttermékek,Nevezetesen jégkorcsolyák, Gördeszkák, Játszótéri labdák, Futball labdák, Baseball-labdák, Kosárlabda-labdák, Baseballkesztyűk, Hullámlovas deszka, Uszótáblák szórakoztató használatra, Uszó uszonyok
Turn- und Sportartikel,Nämlich Schlittschuhe, Skateboards, Spielbälle, Fußbälle, Baseball-Bälle, Basketbälle, Baseball-Handschuhe, Surfbretter, Schwimmbretter für Entspannungszwecke, Schwimmflossen

Desztillátumok (kőszénkátrány), benzolfrakció, deszt. maradékok;
Destillate (Kohlenteer), Benzolfraktion, Destillationsrückstände;

Gázok (ásványolaj), nyersolaj deszt. és katalitikus krakkolás; Finomító gáz
Gase (Erdöl), rohe Destillation und katalytisches Kracken; Raffineriegas

Ideje kiállni a deszkára, haver!
Es wir Zeit, über die Planke zu springen, Kumpel.

– Azt hiszem, egy deszkán fekszik, nyújtózkodik és ásít.
"— ""Er liegt, glaube ich, auf einem Brett, streckt sich und gähnt."""

Mágnesre van szükségem, hogy a deszka lebegjen.
Ich brauche die Magnete, um das Board schweben zu lassen.

Gázok (ásványolaj), olajfinomítói gázok deszt. kéménygáz; Finomítói gáz
Gase (Erdöl), Öl Raffinerie Gasdestillation Ab-; Raffineriegas

Aztán egy deszkával akartam
Dann wollte ich ihr mit ' ner Stange eins drüberziehen

El kell tűnniük, az utolsó deszkáig.
Das muss alles verschwinden, bis zum letzten Brett.

Lényeg a lényeg, Fry helyettesítésére megteszi ez a kerekes deszka-tákolmány, amivel Leela és Bender könnyűszerrel elvégzi majd a kiszállításokat.
Auf jeden Fall verbesserte ich Fry, indem ich einige Räder an ein Brett befestigte, damit Leela und Bender die nächste Lieferung ganz einfach ohne ihn machen können.

Desztillátumok (kőszénkátrány), benzol frakció, deszt. maradékok; Mosóolaj
Destillate (Kohlenteer), Benzolfraktion, Destillationsrückstände; Waschöl

Gázok (ásványolaj), előflesselő kolonna kéménygáz, nyersolaj deszt. ; Finomítói gáz
Gase (Erdöl), Vorentspannungsturm Ab-, Rohdestillation; Raffineriegas

Extrakciós maradékok (kőszén), naftalinolajok lúgos, deszt. maradékok; Metil-naftalin-olaj extrakciós maradék
Extraktrückstände (Kohle), Naphthalinöl alkalisch, Destillationsrückstände; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand