desszert oor Duits

desszert

/ˈdɛsːɛrt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Nachspeise

naamwoord vroulike

Amikor azt mondtad, hogy desszert, azt hittem...
Als du " Nachspeise " sagtest, nahm ich an...

Dessert

naamwoord onsydig

Ha nem eszed meg a vacsit, nincs desszert.
Man muss die Hauptspeise essen, bevor das Dessert kommt.

Nachtisch

naamwoord manlike

Kinek kell desszert, mikor itt van nekünk egy igazi hős?
Wer braucht Nachtisch, wenn wir einen Helden unter uns haben?

voorbeelde

Kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, torták, sütemények, rizssütemények, különösen ázsiai módra, kekszek, aprósütemények, tartós sütemények, sós sütemények, sósrudak, kész keverékek péksütemények és cukrászsütemények előállítására, sütőporok, aroma anyagok élelmiszerekhez és sütési célokra, sütőaromák, tésztakeverékek, kész tészták, kész desszertek és desszert keverékek mint édességek, különösen desszertpor keverékek, amelyek főleg édességekből, cukorból és/vagy rizsből állnak
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Torten, Gebäck, Reisgebäck, insbesondere nach asiatischer Art, Kekse, Biskuit, Kleingebäck, Dauergebäck, Salz- und Laugengebäck, Salzstangen, Kuchen, Fertigmischungen für Back- und Konditorwaren, Backpulver, Teigmischungen, Fertigteige, Fertigdesserts und Dessertmischungen als Süßwaren, insbesondere Dessertpulvermischungen, im Wesentlichen bestehend aus Süßwaren, Zucker und/oder Reis

A következők mások részére való beszerzése, kereskedelmi közvetítése, importja-exportja és bolti, katalóguson és az interneten keresztül történő kis- és nagykereskedelmi eladása: élelmiszeripari termékek, tej és tejtermékek, tejtermékek és tejpótló termékek, étkezési olajok és zsírok, szószok (savanyúságok), sűrű, hideg, tej alapú szósz, zsírszegény tejkrémek, kenőkrémek, krémsajt, kávé, tea, kakaó és pótkávé, nem tejes jégkrém, tejes fagylaltok, fagyasztott tejes édességek, szószok, csatni (indiai fűszer) és étkezési krémek, saláta öntetek, desszert mousse-ok, jégkrém desszertek, müzli-desszertek, fagylaltdesszertek, előkészített desszertek, fagyasztott desszertek, péktermékek, sütemények, csokoládék és desszertek, pudingok, felfújt desszertek
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, per Katalog und über das Internet von Lebensmitteln, Milch und Milchprodukten, Milchprodukten und Milchersatzprodukten, Speiseölen und -fetten, Pickles, Dips auf der Basis von Molkereiprodukten, fettarmen Aufstrichen aus Milchprodukten, Brotaufstrichen, Streichkäse, Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatz, Eiscreme (nicht aus Milch), Milchspeiseeis, gefrorenem Milchkonfekt, pikanten Saucen, Chutneys und Pasten, Salatsoßen, Schaumspeisen, Eiscremedesserts, Müslidesserts, Desserts aus Speiseeis, Fertigdesserts, gekühlten Desserts, Bäckereierzeugnissen, Gebäck, Schokolade und Süßspeisen, Custard [Vanillesoße], Dessertsoufflees

A desszert meglepetés lesz.
Das Dessert ist eine Überraschung.

Fagylaltok és jégkrémek, Jég, Fagylaltok és jégkrémek, Fagyasztott joghurt (jeges desszert), Szörbetek [fagylaltok], Gyümölcsfagylaltok, Jégkrémrudak és Fagyasztott joghurtszeletek, Fagylalttal készült fagyasztott desszerttorták
Speiseeis und Eiscreme, Kühleis, Speiseeis und Eiscreme, Gefrorener Joghurt (Speiseeis), Sorbets [Speiseeis], Fruchteis, Eiscremeriegel und Gefrorene Joghurtriegel, Tiefgekühlte Dessertkuchen mit Eiscreme

Kávé, tea, kakaó, édességek, bonbonok, cukorkaáruk, csokoládétermékek, pralinék, szeszes itallal vagy borral töltött pralinék, jeges desszert, fagylalt, müzliszeletek, gabonafélék
Kaffee, Tee, Kakao, Süßwaren, Bonbons, Konfekte, Schokoladenwaren, Pralinen, Pralinen gefüllt mit Spirituosen oder Wein, Eiskonfekt, Speiseeis, Müsli-Riegel, Cerealien

Desszert beteg módra találva.
Puddingmix ist da.

Jön a desszert.
Zeit fürs Dessert.

Ma még böszme nagy bálna vagy, holnap már desszert.
Gerade warst du noch ein fetter Wal und peng... Ölsardine.

(desszert) habok (édességek)
Mousses [Desserts ] [Süßspeisen]

Fagyasztott előkészített ételek, amelyek elsősorban tésztafőételeket tartalmaznak együtt egy vagy több mellékfogással és desszerttel
Tiefgekühlte Fertiggerichte, vorwiegend bestehend aus einem Teigwarenhauptgericht mit einer oder mehreren Beilagen und Dessert

Por desszert készítéséhez
Pulver zur Zubereitung von Desserts

Semmi desszert sunyiban?
Keine geheime Nachspeise?

Szerintem egy csoki szökőkút király lenne a desszert svédasztal közepére.
Ich denke, das ein Schokoladenbrunnen ein cooles Prunkstück für ein Dessertbuffet wäre.

Desszert keverékek
Dessertmischungen

Előétel, főfogás, desszert.
Vorspeise, Hauptgericht, Desert.

Talán a desszert után.
Vielleicht nach dem Nachtisch.

Desszertek és kész desszertek, amennyiben a 29. osztályba tartoznak, desszert keverékek, különösen desszertpor keverékek, amelyek főleg tejporból állnak, amennyiben a 29. osztályba tartoznak
Desserts und Fertigdesserts, soweit in Klasse 29 enthalten, Dessertmischungen, insbesondere Dessertpulvermischungen, im Wesentlichen bestehend aus Milchpulver, soweit in Klasse 29 enthalten

Sütemények és pékáruk, Nevezetesen, Gyümölcsös sütemények/torták, Süteménytészta, Fánkok, Muffin, Lepények, Pudingok, Kész tortakeverékek, Desszertek, Nevezetesen, Desszertnek szánt péksütemények, Csokoládé desszertek, Desszertek és cukrászáruk és Lisztből készített desszertek, Baklava, Hagyományos török desszert
Feine Backwaren und andere Bäckereierzeugnisse, Nämlich, Pasteten im Teigmantel, Malzbiskuits, Krapfen, Muffins, Törtchen, Custard [Vanillesoße], Fertigmischungen für Kuchen, Desserts, Nämlich, Desserts in Form von Backwaren, Schokoladendesserts, Desserts und Konditorwaren und Desserts aus Mehl, Baklava, Traditionelle türkische Nachspeise

Édességek, bonbonok, cukorkaáruk, csokoládétermékek, pralinék, szeszes itallal vagy borral töltött pralinék, jeges desszert, müzliszeletek, gabonafélék
Süßwaren, Konfekte, Schokoladenwaren, Pralinen, Pralinen gefüllt mit Spirituosen oder Wein, Eiskonfekt, Bonbons, Müsli-Riegel, Cerealien

Két leves, két saláta, két előétel, két desszert.
Zwei Suppen, zwei Salate, zwei Hauptgänge, zwei Nachtische.

Figyelmeztettem, hogy fogja be a száját, különben nem lesz desszert.
Ich bat ihn, die Klappe zu halten, wenn er wirklich das Dessert wollte.

Dzsemek, desszertek és kész desszertek, desszert keverékek, különösen desszertpor keverékek, amelyek főleg tejporból, állati és/vagy növényi proteinből állnak, amennyiben a . osztályba tartoznak
Konfitüren, Desserts und Fertigdesserts, Dessertmischungen, insbesondere Dessertpulvermischungen, im Wesentlichen bestehend aus Milchpulver, tierischen und/oder pflanzlichen Proteinen, soweit in Klasse 29 enthalten

Ánizsmag, csillagánizs, aromás készítmények élelmiszerhez, nem olajesszencia élelmiszer aromák, kávéízesítők, élesztők, erjesztőanyagok tésztákhoz, esszenciák élelmiszer termékekhez, édesgyökér szeletek, tejszínhabhoz rögzítő, sütemények/kekszek, cipók/molnárkák, kenyérbélek, zsemlék, amerikai palacsinták, aprósütemények, kekszek, gyümölcskalácsok, piskóták, halwah (desszert), kenyér kovász nélkül, macesz, cukrászsütemények, ehető díszek édességekhez, tésztafélék, süteménytészta, rizstorták/rizslepények, süteménypor, kandiscukor táplálkozási használatra, mentolos cukorkák, fahéj, vanília, vanília, csokoládé, kakaó alapú italok, csokoládék, kávék és teák
Anis, Sternanis, Aromen für Nahrungsmittel, Aromen für Nahrungsmittel, ausgenommen Essenzöle, Kaffeearomen, Teigenzyme, Essenzen für Nahrungsmittel, Lakritzstangen, Sahnesteifmittel, süße Brötchen, Semmelmehl, Brötchen, Waffeln, Kekse, Butterkekse, Obsttarten, Zwieback, Halwa, Brot (ohne Hefe), Kuchen, essbare Kuchenverzierungen, Mehlteige, Teig für Feinbackwaren, Reisgebäck, Kuchenmischungen (pulverförmig), Bonbons, Pfefferminzbonbons, Zimt, Vanille, Vanillin, Schokolade, Kakao-, Schoko-, Kaffee- und Teegetränke

A desszert a maguké.
Sie bekommen den ganzen Eisbecher.

Andrea, mesélje el, mi történik a bát micván a desszert alatt!
Andrea, was passiert während des Desserts dieser Bar Mitzwa?