egy senki oor Duits
egy senki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Niemand
A kapitalizmus szerint, akinek semmije sincs, az egy senki. Ez így van?
„Wer nichts hat, ist ein Niemand“, behauptet der Kapitalismus. Stimmt das?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azért vagyok itt, hogy egy senkivel beszélgessek, akinek nincs megfelelő engedélye.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gluant lennyi egy senki!
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy senki vagyok.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy senkiért?
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy senkit!
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert maga egy senki.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nélküle egy senki lennél!
Epoxybutanopensubtitles2 opensubtitles2
Egy közlegény a légióban... egy senki, napi 75 centimmal a zsebében.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy senki vagyok, tudom.
Schönen guten Tag, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én egy senki vagyok, Ezüstróka.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
Egy senki voltam amíg meg nem ismertem őt.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy senki.
lch sehe idiotisch ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy senki vagy!
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez komoly terv egy senkitől.
FallklassifizierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon boldog vagyok, hogy itt lehetek egy senki.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy senki.
Die Erzeugnisse werden versandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy senki vagy.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga engem egy senkinek tart, akivel nem kell szóba állni?
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanúgy esik egy zseni és egy senki fejére.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval egy senki, aki semmit sem csinál itt?
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy senkit intézett el.
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy senki.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ha nem vagy fent valamelyik közösségi oldalon, egy senki vagy” (Katrina, 18 éves).
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
Ő egy senki nekem.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4464 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.