fűszerpaprika-őrlemény oor Duits
fűszerpaprika-őrlemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
paprika
Az édes Szegedi fűszerpaprika-őrlemény vagy Szegedi paprika érzékszervi jellemzői
Die organoleptischen Merkmale des süßen Szegedi fűszerpaprika-őrlemény oder Szegedi paprika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sonkát a csomagolás előtt „Piment d’Espelette” OEM fűszerpaprika-őrleménnyel dörzsölik be.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Az édes Szegedi fűszerpaprika-őrlemény vagy Szegedi paprika érzékszervi jellemzői
Stellenplan füroj4 oj4
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény (OEM)]
Dies sei ein TatsachenirrtumEurLex-2 EurLex-2
Csomagolás előtt a szárított sonkát a belső oldalán bedörzsölik „Piment d’Espelette”/„Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra” OEM fűszerpaprika-őrleménnyel.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenEurlex2019 Eurlex2019
Fűszerpaprika-őrlemény [gochutgaru]
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.tmClass tmClass
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika [OEM]
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenoj4 oj4
A „Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény” előállítását és a csomagolását a termékleírásban meghatározott települések közigazgatási határain belüli földrajzi területen kell végezni.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika [OEM])
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
A „Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény” a Kalocsai tájkörzetben megtermelt, államilag elismert fajtájú fémzárolt vetőmagból származó fűszerpaprika növény (Capsicum annuum L. var.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
A „Szegedi fűszerpaprika-őrlemény” vagy „Szegedi paprika” a szegedi tájkörzetben megtermelt, államilag elismert fajtájú vetőmagból származó fűszerpaprika növény (Capsicum annuum L. var.
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
A Szegedi fűszerpaprika-őrlemény vagy Szegedi paprika a szegedi tájkörzetben megtermelt, államilag elismert fajtájú vetőmagból származó fűszerpaprika növény (Capsicum annuum L. var
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenoj4 oj4
A Bizottság #/#/EU rendelete (#. november #.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika [OEM]
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldoj4 oj4
A Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény termelése első sorban a Duna és a Duna-völgyi főcsatorna közötti területen helyezkedik el, és terjeszkedik a Tisza ártere felé.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 588/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. július 3.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény (OEM)]
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének első albekezdésével összhangban és #. cikkének bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Magyarország kérelmét a Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika elnevezés bejegyzésére
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeoj4 oj4
A „Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény” – e patinás fűszer – Magyarországon és Kalocsán mintegy 500 éve ismert növény, több mint 300 éve termelt növényi kultúra, 150 éve kereskedelmi cikk és 100 éve márka export termék.
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Magyarország kérelmét a „Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény” elnevezés bejegyzésére (2).
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Szintén a földrajzi területen folyik a „Piment d’Espelette”/„Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra” fűszerpaprika-őrlemény előállítása, amellyel a sonka belső oldalát hagyományosan befedik, miután a sonka érlelése befejeződött, és eltávolították róla a hájból és rizslisztből álló bevonóréteget.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurlex2019 Eurlex2019
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Magyarország kérelmét a „Szegedi fűszerpaprika-őrlemény”/„Szegedi paprika” elnevezés bejegyzésére (2).
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
A Szegedi fűszerpaprika-őrlemény vagy Szegedi paprika alapanyagaként a Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (csípős), Szegedi nem csípős #-#, Szegedi # (csípős), Szegedi # (csípős), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag elnevezésű fajták használhatók fel
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenoj4 oj4
Ezért nem csak a termék eredetének biztosítása, hanem a minőség garantálása érdekében is a „Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény” előállításának minden fázisát, azaz az alapanyag-termesztést, a feldolgozást és a csomagolást is a 4.3. pontban meghatározott földrajzi területen kell végezni.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.