foglalt jelzés oor Duits
foglalt jelzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Besetztzeichen
Egy gyors foglalt jelzést fogsz hallani, de ne tedd le.
Du hörst ein Besetztzeichen, leg aber nicht auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha bárki vagy bármi megpróbál minket tárcsázni, foglalt jelzést fog kapni.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy gyors foglalt jelzést fogsz hallani, de ne tedd le.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívta a rendőrséget, és tizenöt percig tartotta a vonalat, de csak foglalt jelzést kapott.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLiterature Literature
A foglalt jelzést!
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditopensubtitles2 opensubtitles2
Megvan a foglalt jelzés.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett az alapügyben szereplőhöz hasonló kiegészítő megjelölésben foglalt jelzéseknek mindenesetre meg kell felelniük az érintett tárgyakon az exportáló tagállam vizsgálatra jogosult és független nemesfémvizsgáló intézete által feltüntetett fémjelen szereplő jelzéseknek.
Wir trafen uns beim WasserspenderEurLex-2 EurLex-2
A termék csomagolóeszközein kötelező jelleggel fel kell tüntetni az ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ Π.Ο.Π jelzést, valamint az #. évi #. sz. elnöki rendelet #. cikke #. bekezdésében és a #. január #-én kelt, #. sz. közös miniszteri rendeletben foglalt jelzéseket
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickoj4 oj4
- az e célból összeállított jegyzékekben foglalt földrajzi jelzések és hagyományos kifejezések;
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
A 15. cikkben foglalt figyelmeztető jelzések megőrzési ideje
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EurLex-2 EurLex-2
- az e célból összeállított jegyzékekben foglalt földrajzi jelzések és hagyományos kifejezések.
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
A 15. cikkben foglalt figyelmeztető jelzésekhez való hozzáférés
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy az említett megjelölésben foglalt jelzés, ami a Lengyelországban fémjelzett nemesfém tárgyakat illeti, egyenértékű a Litvániában, e tagállam szabályozásának megfelelően, a vizsgálatra jogosult és független állami nemesfémvizsgáló intézet által feltüntetett fémjelen szereplő „585”‐ös megjelöléssel nyújtott tájékoztatással.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
földrajzi jelzés: a TRIPS-megállapodás #. cikkének bekezdésében foglalt meghatározásnak megfelelő jelzés
Präsident Palmer...Was?oj4 oj4
"5.1.3. Az ezen irányelvben felsoroltaktól eltérő kezelőszervek, ellenőrző és visszajelző lámpák megjelölésére a II. és a III. mellékletekben foglalt jelzésektől különböző jelölést lehet használni, amennyiben nem áll fenn annak a veszélye, hogy e jelzéseket összecserélik az e mellékletben ábrázolt jelzésekkel."
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
„5.1.3. Az ezen irányelvben felsoroltaktól eltérő kezelőszervek, ellenőrző és visszajelző lámpák megjelölésére a II. és a III. mellékletekben foglalt jelzésektől különböző jelölést lehet használni, amennyiben nem áll fenn annak a veszélye, hogy e jelzéseket összecserélik az e mellékletben ábrázolt jelzésekkel.”
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurLex-2 EurLex-2
b) „földrajzi jelzés”: a TRIPS-megállapodás 22. cikkének (1) bekezdésében foglalt meghatározásnak megfelelő jelzés;
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis,die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
„földrajzi jelzés”: a TRIPS-megállapodás 22. cikkének (1) bekezdésében foglalt meghatározásnak megfelelő jelzés;
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.EurLex-2 EurLex-2
b) "földrajzi jelzés": a TRIPS-megállapodás 22. cikkének (1) bekezdésében foglalt meghatározásnak megfelelő jelzés;
VerletzungenEurLex-2 EurLex-2
Jelölés: A termék csomagolóeszközein kötelező jelleggel fel kell tüntetni az „ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ »ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ« Π.Ο.Π” jelzést, valamint az 1993. évi 61. sz. elnöki rendelet 4. cikke 8. bekezdésében és a 2004. január 12-én kelt, 2823003. sz. közös miniszteri rendeletben foglalt jelzéseket.
Kee Kee hat gesagt, das gehtEurLex-2 EurLex-2
A 2004 és 2006 között nyújtott hat kölcsön esetében (vagyis a 2., 3., 4., 7., 8. és 9. kölcsön a 2. táblázatban) a piaci finanszírozás feltételezett költségének meghatározása érdekében ezért a Bizottság a referencia- és a leszámítolási kamatlábakról szóló közleményben (18) (a továbbiakban a 2008. évi közlemény) foglalt jelzéseket is figyelembe vette.
Fertigspritzen mit # mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
786 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.