folyamatos lejátszás oor Duits
folyamatos lejátszás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Schleife
Schleife ausführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehetséges értékek: 2 – a folyamatos lejátszás BE van kapcsolva; 1 – a folyamatos lejátszás KI van kapcsolva.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDsupport.google support.google
Folyamatos lejátszás KIKAPCSOLVA:
Überprüfungsupport.google support.google
Folyamatos lejátszás KIKAPCSOLVA:
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholensupport.google support.google
Ez azt mutatja, hogy a folyamatos lejátszásra való alkalmasság „természetes funkció” az ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerekben, és nem külön termék.
Hey, Baby, können wir gehen?EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek online videoplatformokkal, élő streameléssel, alkalmazásszoftverekkel, beltéri vevőegységekhez való szoftverekkel, elektronikus műsorkalauzt kínáló folyamatos lejátszással, digitális reklámozással, online egyetemi weboldalakkal és közösségi médiával kapcsolatban
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %tmClass tmClass
Internetes audio- és videostreaming (folyamatos adatsugárzás) lejátszására szolgáló multimédia-lejátszó
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehttmClass tmClass
Szoftverek, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára a zenei és a szórakoztatáshoz kapcsolódó audioállományok és folyamatos audiosugárzás lejátszását és programozását
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.tmClass tmClass
58 Következésképpen kizárólag az a jellemző, hogy valamely minimális felbontással legalább 30 perces folyamatos videofelvétel rögzítésére alkalmas, nem pedig az e felvétel folyamatos lejátszására való alkalmasság minősül olyan jellemzőnek, amely lehetővé teszi annak kizárását, hogy valamely terméket a KN 8525 80 30 vámtarifaalszám alá soroljanak be.
Anwendung der Bestimmungen desSchengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Letölthető számítógépes szoftverek audioállományok és folyamatos audiosugárzás kereséséhez, lejátszásához, feliratozásához, megosztásához és sugárzásához mobiltelefonon, hordozható számítógépen vagy más mobil eszközön
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#,#/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildentmClass tmClass
A folyamatosan küldött tartalmak lejátszására való alkalmasság beépítése a Windowsba „sikeres üzleti modelljének” részét képezi, és hozzájárult a digitális média növekvő használatához.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv által meghatározott szabályozási keretnek a folyamatosan változó televíziózási és lejátszási szokások próbáját kell kiállnia.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEurLex-2 EurLex-2
Interneten és más számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztüli rögzítést, megjelentetést, bemutatást, szerkesztést, lejátszást, folyamatos sugárzást, megtekintést, előnézetet, megjelenítést, címkézést, naplózást, megosztást, kezelést, terjesztést, megjelentetést, lejátszást lehetővé tevő nem letölthető szoftverek biztosítása
Das ist die Wahrheit.tmClass tmClass
Számítógépes hardverek és szoftverek tévéműsorok, filmek, szövegek, képek, digitális média, multimédia, hang-, video- és adatfájlok feldolgozásához, reprodukálásához, szinkronizálásához, rögzítéséhez, rendezéséhez, letöltéséhez, feltöltéséhez, átviteléhez, folyamatos sugárzásához, fogadásához, lejátszásához és megtekintéséhez
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfentmClass tmClass
Vezeték nélküli eszközök digitális média, adatok, zene- és hangfájlok továbbításához, küldéséhez, fogadásához, lejátszásához, feldolgozásához és folyamatos sugárzásához
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigttmClass tmClass
Felvett hang lejátszására vagy hang folyamatos sugárzására használt elektronikus processzorok
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.tmClass tmClass
Audio- és videotartalmak rögzítésére, átvitelére, lejátszására, feldolgozására vagy folyamatos sugárzására szolgáló számítógépes szoftverek
Hat er Streifen?tmClass tmClass
Számítógépes hardverek és szoftverek digitális média, adatok, zene- és hangfájlok továbbításához, küldéséhez, fogadásához, lejátszásához, feldolgozásához és folyamatos sugárzásához
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundetmClass tmClass
Számítógépes berendezések audio-, video-, kép- és multimédia tartalmak sokszorosításához, feldolgozásához, lejátszásához és folyamatos továbbításához, multimédiás eszközök működésének vezérléséhez és audio-, video-, kép- és multimédia tartalmak megjelenítéséhez, kereséséhez, tárolásához és lejátszásához
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZiffertmClass tmClass
Digitális, elektronikus, kézi és/vagy vezeték nélküli eszközök tévéműsorok, filmek, szövegek, képek, digitális média, multimédia, hang-, video- és adatfájlok feldolgozásához, reprodukálásához, szinkronizálásához, rögzítéséhez, rendezéséhez, letöltéséhez, feltöltéséhez, átviteléhez, folyamatos sugárzásához, fogadásához, lejátszásához és megtekintéséhez
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmentmClass tmClass
890 A Microsoft továbbá azt állítja, hogy valamennyi egyéb jelentős ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszer, nevezetesen a Mac OS, a Linux, az OS/2 és a Solaris tartalmaz az interneten keresztül folyamatosan küldött tartalom lejátszására alkalmas média‐funkcionalitást.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragtsich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Számítógépekkel, hordozható és kézi digitális elektronikus eszközökkel, mobiltelefonokkal, okostelefonokkal és más elektronikus szórakoztató eszközökkel kapcsolatos szövegek, adatok, szoftveralkalmazások, képek, audiofájlok, videofájlok, zenék, filmek, videojátékok és grafikák letöltésére, továbbítására, fogadására, tárolására, folyamatos sugárzására, felvételére, lejátszására és rendezésére használt számítógépes szoftver
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigtmClass tmClass
– 1998. május 4‐én a Microsoft kiadta a „Microsoft Media Player” béta változatát, amely alkalmas volt az interneten keresztül folyamatosan küldött médiatartalom lejátszására, és támogatta az MPEG, QuickTime, RealAudio és RealVideo formátumokat, valamint a „Netshow 3.0 Server” szoftver béta változatát;
Wir sind ja NachbarnEurLex-2 EurLex-2
Szóval, amikor a gép elindult, ahogy haladt előre, folyamatosan csinált valamit, elindította a lejátszást egy iPodon vagy egy magnón, vagy valamin, amin elindult a zene.
Ich bin krank.Ich mussted2019 ted2019
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.