gyermekek online adatvédelmi törvénye oor Duits

gyermekek online adatvédelmi törvénye

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Children's Online Privacy Protection Act

voorbeelde

Az FTC egyéb célzott jogszabályokat is érvényre juttat, amelyek védelme kiterjed nem amerikai fogyasztókra is, mint például a gyermekek online adatvédelmi törvénye („COPPA”).
Die FTC setzt darüber hinaus weitere zielgerichtete Rechtsvorschriften durch, deren Schutzwirkung sich auch auf Nicht-US-Verbraucher erstreckt, beispielsweise den Children's Online Privacy Protection Act („COPPA“).

Az értelmezésünk szerint a 41712. szakasz megtiltja a légitársaságok és jegyértékesítők számára az alábbiakat is: (1) a Minisztérium által kiadott olyan szabályok megsértése, amelyek konkrét adatvédelmi gyakorlatokat tisztességtelennek vagy megtévesztőnek minősítenek; vagy (2) a gyermekek online adatvédelmi törvényének (COPPA) vagy a COPPA FTC általi megvalósítását jelentő szabályoknak a megsértése.
Gemäß § 41712 ist es Luftverkehrsgesellschaften oder Inhabern einer Kartenverkaufsstelle nach unserer Auslegung ebenfalls verboten: 1) gegen eine vom Ministerium verabschiedete Regel zu verstoßen, wonach bestimmte Datenschutzpraktiken als unlauter oder irreführend eingestuft werden oder 2) den Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) oder FTC-Bestimmungen zu seiner Umsetzung zu verletzen.

2013. július 1-jén hatályba lépett a Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) (a gyermekek online adatvédelméről intézkedő USA-beli törvény).
Juli 2013 sind Änderungen am Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), dem Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet, in Kraft getreten.

A 13 év alatti gyermekeket megszólító webhelyekre, alkalmazásokra és szolgáltatásokra, valamint azokra az általános közönséget vonzó alkalmazásokra, webhelyekre és szolgáltatásokra, amelyek esetén ismert, hogy 13 év alatti felhasználókkal is rendelkeznek, az Egyesült Államok gyermekek online adatvédelméről szóló törvénye (Children’s Online Privacy Protection Act – COPPA) is vonatkozik.
Der Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) gilt für Websites, Apps und Dienstleistungen, die an Kinder unter 13 Jahren gerichtet sind, sowie für Websites, Apps und Dienstleistungen mit allgemeiner Zielgruppe, zu deren Nutzern auch Personen unter 13 Jahren gehören.

A funkció célja, hogy segítsen a Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) (a gyermekek online adatvédelméről intézkedő USA-beli törvény) előírásainak való megfelelésben.
Diese Funktion soll helfen, das US-Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA) einzuhalten.

A funkció célja, hogy segítsen a Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) (a gyermekek online adatvédelméről szóló USA-beli törvény) előírásainak való megfelelésben.
Mithilfe dieser Funktion soll das US-Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA) eingehalten werden.

Ezidáig az FTC több mint 130 kéretlen elektronikus levelekkel és kémszoftverekkel kapcsolatos üggyel, több mint 120 blokkolt telemarketinggel kapcsolatos üggyel, a méltányos hitelminősítésről szóló törvényt érintő több mint 100 fellépéssel, közel 60 adatbiztonsági üggyel, több mint 50 általános adatvédelmi fellépéssel, közel 30, a Gramm-Leach-Bliley törvény megsértésével kapcsolatos üggyel, valamint a gyermekek személyiségi jogainak online védelméről szóló törvény (COPPA) jogérvényesítésével kapcsolatos több mint 20 intézkedéssel foglalkozott (3).
Bisher ist die FTC Verstößen in mehr als 130 Spam- und Spyware-Fällen nachgegangen, hat über 120 Anrufsverbote im Telemarketing verhängt, mehr als 100 Maßnahmen im Bereich des Fair Credit Reporting Act (Gesetz zur Regelung des Datenschutzes bei Konsumentenkrediten) ergriffen, ist in nahezu 60 Datensicherheitsfällen und mehr als 50 allgemeinen Datenschutzfällen sowie in etwa 30 Fällen einer Verletzung des Gramm-Leach-Bliley Act tätig geworden und hat mehr als 20 Maßnahmen zur Durchsetzung des Children's Online Privacy Protection Act („COPPA“) eingeleitet (3).

(3) Bizonyos esetekben az FTC az adatvédelmi és adatbiztonsági ügyekben azt állítja, hogy a vállalat egyszerre folytatott megtévesztő és tisztességtelen gyakorlatokat; ezekben az ügyekben esetenként több jogszabályt – például a méltányos hitelminősítésről szóló törvényt, a Gramm-Leach-Bliley törvényt és a gyermekek személyiségi jogainak online védelméről szóló törvényt – is megsértettek.
(3) In einigen der von ihr behandelten Datenschutz- und -sicherheitsfälle geht die FTC davon aus, dass ein Unternehmen, das sich sowohl irreführender als auch unlauterer Praktiken bedient hat, bisweilen auch gegen mehrere Gesetze verstoßen hat, darunter gegen den Fair Credit Reporting Act, den Gramm-Leach-Bliley Act und den COPPA.