Gyermekbénulás elleni védőoltás
Polioimpfstoff
Gyermekbénulás oor Duits
Gyermekbénulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Poliomyelitis
de
Infektionskrankheit
Hat éve voltam a teljes idejű szolgálatban, és hat hónapja nősültem, amikor váratlanul gyermekbénulás lépett fel nálam.
Sechs Jahre war ich im Vollzeitdienst und sechs Monate war ich verheiratet, als ich plötzlich an Poliomyelitis erkrankte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gyermekbénulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Kinderlähmung
Talán a gyermekbénulás is hamarosan a múlt betegsége lesz.
Auch die Kinderlähmung könnte bald eine Krankheit der Vergangenheit sein.
Polio
A gyermekbénulás a lábamat károsította, nem az agyamat.
Polio hat meine Beine gelähmt, nicht mein Gehirn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiderült, hogy gyermekbénulásom van, amely betegség az én kisvárosi orvosom számára teljesen ismeretlen volt akkoriban.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.LDS LDS
mivel a legutóbbi gyilkosságsorozat arra kényszerítette a WHO-t és az Unicef-et, hogy függesszék fel gyermekbénulás elleni fellépésüket az országban; mivel a pakisztáni kormány, valamint Szind és Khyber tartományok szintén ideiglenesen felfüggesztették védőoltási kampányukat az egészségügyi alkalmazottak biztonságával kapcsolatos aggodalmak miatt;
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurLex-2 EurLex-2
A gyermekbénulás a lábamat károsította, nem az agyamat.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. aktív immunitás kialakítására használt ágensek, például kolera elleni vakcina, BCG-oltás, gyermekbénulás elleni vakcina, himlőoltás;
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
Voltaképpen minden olyan betegséget, amelyet sikerült megfékezni vagy gyógyítani századunkban — vagyis a gyermekbénulást, a diftériát, a mumpszot, a kanyarót, a rózsahimlőt, a bárányhimlőt és egyebeket —, az állatokon folytatott tudományos kutatások révén sikerült legyőzni.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
(Lásd a „Győzelem a himlő és a gyermekbénulás felett” című bekeretezett részt.)
Ich bring dich um!jw2019 jw2019
Tárgy: Afrika - Gyermekbénulási járvány kitörése
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
12 1963‐ban a hatáskörrel rendelkező osztrák hatóságok az akkor hatályos osztrák jogszabályokkal összhangban engedélyezték a Waldheim nevű társaságnak, hogy „Nivalin” márkanéven forgalomba hozza a galantamin gyógyszert a gyermekbénulás kezelésére.
Tja, da haben Sie esEurLex-2 EurLex-2
A gyermekbénulásnak megfelelő klinikai kép, pl. egy vagy több végtag heveny, petyhüdt bénulása az érintett végtagok ínreflexeinek csökkenésével vagy teljes hiányával egyéb nyilvánvaló ok, valamint az érzékelési vagy észlelési képesség elvesztése nélkül.
Keine EntschuldigungenEurLex-2 EurLex-2
A gyermekbénulást egy olyan vírus okozza, mely az idegrendszert támadja meg. Rendkívül fertőző, és teljes bénulást, sőt még halált is okozhat.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindjw2019 jw2019
tekintettel a gyermekbénulás globális felszámolására irányuló WHO-kezdeményezésre és a WHO gyermekbénulás teljes felszámolására irányuló új stratégiai tervére (2013–2018),
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
JoAnn 19 hónapos volt, amikor megtudtuk, hogy agysérülés következtében cerebrális gyermekbénulást kapott.
Und er kommt auch nichtjw2019 jw2019
A jó hír az, hogy a kanyaró, a gyermekbénulás, a szamárköhögés és a csecsemő-tetanusz csökkenőben van a gyermekek beoltására tett világméretű erőfeszítéseknek köszönhetően.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannjw2019 jw2019
Azt mondtam neki, hogy gyermekbénulása van.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állásfoglalási indítvány a gyermekbénulás felszámolásáról (B8-1379/2016)
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AKUT GYERMEKBÉNULÁS
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy másik lehetséges bonyodalom is felléphet azoknál, akik valaha gyermekbénulásban szenvedtek.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenjw2019 jw2019
Akut gyermekbénulás
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minden olyan személy, akinél orvosi diagnózis alapján a gyermekbénulás gyanúja merül fel
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.EurLex-2 EurLex-2
Az említett arány 100 %-ra nő tuberkulózis, gyermekbénulás, rák, elmebetegség és minden más olyan betegség esetén, amelyet az Európai Közösségek Bizottsága hasonló súlyosságúnak ismer el, valamint megelőző szűrővizsgálatok és gyermekszülés esetén.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
Az apja, bizonyos Oral Peattie, megtagadta, hogy gyermekbénulás ellen beoltsák.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hírnevet elsősorban a járványos gyermekbénulás elleni vakcina kifejlesztésével szerzett.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroWikiMatrix WikiMatrix
ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Gyermekbénulás áldozata, de általános úttörő lett.
Stufe #: Herstellerjw2019 jw2019
Nem mindenkinél alakul ki PPS, aki korábban gyermekbénulásban szenvedett, noha amint idősödik, a betegség velejárójaként idő előtt fáradtság és öregedés jelei mutatkozhatnak a túlhajszolt izomrostcsoportok működésében.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.