hõmérséklet oor Duits

hõmérséklet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

temperatur

A zajmérés ideje alatt mért hõmérséklet-, szélsebesség-, szélirány-, relatívpáratartalom- és légnyomásértékeket rögzíteni kell.
Repräsentative Werte für Temperatur, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, relative Luftfeuchtigkeit und Luftdruck sind während der Schallmessung aufzuzeichnen.

Soortgelyke frases

környezeti hõmérséklet
umgebungstemperatur

extrém hõmérséklet tûrése
resistenz gegen temperaturextreme

olvadási hõmérséklet
schmelztemperatur

magas hõmérséklet
hohe temperatur

alacsony hõmérséklet
niedere temperatur

voorbeelde

Spanyolországban és Portugáliában a külsõ hõmérséklet felsõ határértéke + 50 °C a 4.2.6.1.2.2. szakaszban szereplõ Ts hõmérsékleti osztályban megadott + 45 °C helyett.
In Spanien und Portugal gilt als oberer Grenzwert für die Außentemperatur + 50 anstelle der + 45, die durch die Temperaturklasse Ts in Abschnitt 4.2.6.1.2.2 vorgegeben sind.

HÕMÉRSÉKLET
TEMPERATUR

Spanyolországban és Portugáliában a külsõ hõmérséklet felsõ határértéke + 50 oC a 4.2.6.1.2.2. szakaszban szereplõ Ts hõmérsékleti osztályban megadott + 45 oC helyett.
In Spanien und Portugal gilt als oberer Grenzwert für die Außentemperatur + 50 anstelle der + 45, die durch die Temperaturklasse Ts in Abschnitt 4.2.6.1.2.2 vorgegeben sind.

sajátos munkakörülmények, mint például alacsony hõmérséklet
besondere Arbeitsbedingungen wie z. B. Arbeit bei niedrigen Temperaturen

A gyártó kérésére ugyanakkor a hangtompító rendszer vagy annak alkatrészei lehűthetõk annak biztosítására, hogy a hangtompító rendszer bevezetõ nyílásánál kialakuló hõmérséklet ne haladja meg a legnagyobb sebességgel haladó járművön mért értéket.
Auf Verlangen des Herstellers darf die Schalldämpferanlage oder dürfen die Bauteile der Anlage jedoch gekühlt werden, um zu vermeiden, dass die Eintrittstemperatur der Abgase in den Schalldämpfer jenen Wert überschreitet, der bei dem mit Höchstgeschwindigkeit fahrenden Fahrzeug auftritt.

A zajmérés ideje alatt mért hõmérséklet-, szélsebesség-, szélirány-, relatívpáratartalom- és légnyomásértékeket rögzíteni kell.
Repräsentative Werte für Temperatur, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, relative Luftfeuchtigkeit und Luftdruck sind während der Schallmessung aufzuzeichnen.

A gyártó kérésére ugyanakkor a hangtompító rendszer vagy annak alkatrészei lehűthetõk annak biztosítására, hogy a hangtompító rendszer bevezetõ nyílásánál kialakuló hõmérséklet ne haladja meg a legnagyobb sebességgel haladó járművön mért értéket.
Auf Verlangen des Herstellers darf die Schalldämpferanlage oder dürfen die Bauteile der Anlage jedoch gekühlt werden, um zu vermeiden, dass die Eintrittstemperatur der Abgase am Schalldämpfer jenen Wert überschreitet, der bei dem mit Höchstgeschwindigkeit fahrenden Fahrzeug auftritt.