megosztott jelszó-hitelesítés
verteilte Kennwortauthentifizierung
jelszó-hitelesítés oor Duits
jelszó-hitelesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Kennwortauthentifizierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az OpenVPN-kapcsolatok használhatnak felhasználónévvel és jelszóval történő hitelesítést, klienstanúsítvánnyal történő hitelesítést, illetve a kettő kombinációját.
Hoshbin Franesupport.google support.google
A biztonságos elektronikus környezet fogalma alatt olyan digitális oktatási és tanulási környezetet kell érteni, amelyhez a hozzáférés megfelelő hitelesítési eljárásokkal – így különösen jelszó-alapú hitelesítéssel – az oktatási intézmény tanáraira és tanulási programban részt vevő tanulókra vagy hallgatókra korlátozódik.
Spezifische Maßnahmennot-set not-set
Az Ad Manager nem használhat nem biztonságos FTP-helyeket, és nem támogatja a felhasználónevet és jelszót alkalmazó SFTP-hitelesítést sem.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung ansupport.google support.google
A biztonságos elektronikus környezet fogalma alatt olyan digitális oktatási és tanulási környezetet kell érteni, amelyhez a hozzáférés az oktatási intézmény tanáraira és a tanulási programban megfelelő hitelesítési eljárások révén – így különösen jelszó-alapú hitelesítéssel – részt vevő tanulókra vagy hallgatókra korlátozódik.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.Eurlex2019 Eurlex2019
Megjegyzés: Az ujjlenyomat-hitelesítés beállításához Google-jelszó szükséges.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichsupport.google support.google
A felhasználók hitelesítése felhasználónév és jelszó segítségével történik.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurlex2019 Eurlex2019
Ha a fájljait SFTP- vagy FTP-szerveren tárolja, akkor az Ütemezés részben megadott felhasználónév és jelszó mezők az Ön szerverének hitelesítési adatait jelölik.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtsupport.google support.google
„Ha egy dokumentumot elektronikus úton nyújtanak be a Hivatalhoz, a feladó nevének feltüntetése, valamint a felhasználónév és a jelszó sikeres megadásából álló elektronikus hitelesítés az aláírással egyenértékűnek minősül.”
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
Ha egy dokumentumot elektronikus úton nyújtanak be a Hivatalhoz, a feladó nevének feltüntetése, valamint a felhasználónév és a jelszó sikeres megadásából álló elektronikus hitelesítés az aláírással egyenértékűnek minősül.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
A legnagyobb biztonságot azonban a megfelelő hitelesítési módszerek használata (például felhasználói jelszó kérése), illetve az oldalnak a webhelyről való teljes eltávolítása jelentik.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitensupport.google support.google
Néhány esetben a pragmatikusabb megközelítés eredményezett előrelépést – praktikus, technikai szempontból kevesebb kihívást jelentő megoldásokat magukban foglaló kerülőutak vagy az on- és offline kommunikáció kombinációja, például a kizárással és a kiválasztással kapcsolatos kritériumokat igazoló dokumentumok benyújtásához kidolgozott módszerek; a felhasználónév és jelszó használata az ajánlattevő hitelesítéséhez.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy az Eurojust nemzeti irodái hozzáférési jogosultsággal rendelkezzenek a korlátozott terjesztésű információkhoz az EIH honlapján, az EIH titkársága biztosította számukra a szükséges hitelesítési adatokat a honlap jelszóval védett részeihez.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Eurlex2019 Eurlex2019
Ha az „Alapvető hitelesítés” típust választja, írja be a felhasználónevet és a jelszót.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebensupport.google support.google
Az IMI hitelesítési rendszere az egytényezős hitelesítés fejlettebb változata, ugyanis a felhasználónév és a jelszó mellett PIN-kódot is előír.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egytényezős hitelesítés (Single-factor Authentication, SFA) védi, akkor a jelszónak minimum tíz karakterből kell állnia, beleértve legalább egy betűt, egy számot és egy speciális karaktert.
Welche von lhren Freunden?EurLex-2 EurLex-2
(1) Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékhez való hozzáférés során való hitelesítés céljából minden meghatalmazott képviselő és további meghatalmazott képviselő részére felhasználónevet és jelszót kell kiadnia.
Ich... ich putz sie mirEurLex-2 EurLex-2
(1) Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékhez való hozzáférés során való hitelesítés céljából minden meghatalmazott képviselő és további meghatalmazott képviselő részére felhasználónevet és jelszót kell kiadnia.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
A hitelesítési mechanizmusnak egy erős, számokból álló PIN-kóddal kombinált alfanumerikus jelszóra kellene-e alapulnia; vagy ezek mellett még kell-e hozzá egy az e-bankolásnál is használt kódgenerátor (token) által előállított egyedi jelszó is?
Könnte ein Jurist gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
Felhasználónév, privát kulcs és jelszó: Az Ad Manager csak olyan hitelesítő adatokat fogad el az SFTP-kapcsolatnál, amelyek privát kulcsot használnak a hitelesítésnél (RSA vagy DSA).
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztsupport.google support.google
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.