mintás oor Duits
mintás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
gemustert
Egy csíkos ing pasztellszínű vagy enyhén mintás öltönyt és nyakkendőt kíván.
Dazu passen nur zart gemusterte Anzüge und Krawatten in kräftigen Farben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eredeti példányt fehér, sárga nyomtatott guilloche-mintás háttérrel rendelkező fehér papírra kell nyomtatni, amely láthatóvá tesz bárminemű – mechanikai vagy vegyi eszközzel megkísérelt – hamisítást.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.EurLex-2 EurLex-2
Még azt is megtanultam, hogyan legyen falevél mintás a tejeskávé.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ezt a kérelmet a Colena AG (a továbbiakban: Colena) és a Karnevalservice Bastian GmbH (a továbbiakban: Karnevalservice) között, dioptria nélküli, színes és mintás kontaktlencséknek (a továbbiakban: a szóban forgó kontaktlencsék) az utóbbi által történő forgalmazása tárgyában indult jogvita keretében terjesztették elő.
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
A bizonyítvány nyomtatott guilloche-mintás szépiaháttérrel rendelkezik, amely láthatóvá tesz bárminemű – mechanikai vagy vegyi eszközzel megkísérelt – hamisítást.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!EurLex-2 EurLex-2
Festett, texturált vagy mintás műanyagfóliák a járműkarosszéria külsején vagy belsején való használatra előgyártott vinil járműbevonatok formájában, kifejezetten járművekhez kialakítva
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebstmClass tmClass
Lapos és profilozott (mintás) műanyag tetőfedő lapok újrahasznosított anyagból teljesen megtámasztott átfedéses elhelyezésű tetőfedőhöz
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mintás vászon, Ágyneműk és háztartási textíliák: Törülközők textilből, Ágytakarók, Asztalterítők (nem papírból), Ágyterítők és -takarók, Lepedők, Plédek, Függönyök textilből vagy műanyagból, Asztalkendők (textil ~)
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadttmClass tmClass
Mintás üveg (nem építési üveg)
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefällttmClass tmClass
A nyomtatványt nyomtatott guilloche-mintás, zöld háttérel kell ellátni, amely bármilyen, a mechanikus vagy vegyi eszközökkel megkísérelt hamisítást láthatóvá tesz.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zuoffenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.EurLex-2 EurLex-2
A Jacquard-szövet anyagában mintás szövet, amelyet egyedi láncfonalak kiemelésével állítanak elő.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurlex2019 Eurlex2019
Hawaii mintás ingek
Also hab ich ihn mir gegrapschttmClass tmClass
A bizonyítvány színoldala sárga, nyomtatott guilloche-mintás háttérrel rendelkezik, amely láthatóvá tesz bárminemű – mechanikai vagy vegyi eszközzel megkísérelt – hamisítást.
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
Az #. számú példány – azaz maga az engedély – mindkét oldalát piros nyomtatott guilloche-mintás háttérrel látják el, amely bármilyen mechanikai vagy vegyi eszközzel történő hamisítást szabad szemmel láthatóvá tesz
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungoj4 oj4
Sporttrikók moltonból, pólók, kötött ruhadarabok, dzsekik, vízhatlan kabátok, nadrágok, polárruházat, szoknyák, rövidnadrágok, mellények, köntösök, nyakkendők, trikók, szandálok, övek, sálak, mintás kendők, strandszoknyák, alsónadrágok, kesztyűk, bugyik, csíkbugyik, zoknik, alsóneműk, tunikák, lábbelik, eső elleni kiskabátok, esőkabátok, kabátok, nyakvédős sapkák, dzsekik, kertésznadrágok, viharkabátok, kiskabátok, zsirardikalapok, fejfedők
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigttmClass tmClass
Mivel az úsztatott üveg speciális gyártási eljárása és termékjellemzői miatt sem a kínálati, sem a keresleti oldalon nem helyettesíthető más síküvegfajtákkal (pl. táblaüveg, mintás üveg, tükörüveg), az úsztatott üveg piacát önálló termékpiacnak kell tekinteni (18).
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
A kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet akként kell értelmezni, hogy a dioptria nélküli, színes és mintás kontaktlencsék nem tartoznak e rendelet hatálya alá annak ellenére sem, hogy csomagolásukon szerepel az „A kozmetikai termékekről szóló irányelv hatálya alá tartozó kozmetikai optikai segédeszköz” jelzés.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi rész egy guilloche-mintás nyomtatott háttérrel rendelkezik, amely bármely mechanikai vagy vegyi eszközzel történő hamisítást szemmel láthatóvá tesz
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]eurlex eurlex
Mert ott lebegett alattuk a Föld hatalmas, fénylő, narancssárga, kék és fehér mintás léggömbje.
Was dachtest du denn?Literature Literature
– Más "halszálka"-mintás vagy hasonló felületű: |
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
Az #. sz. példány, azaz maga az engedély, mindkét oldalát piros nyomtatott guilloche-mintás háttérrel látják el, amely bármilyen mechanikai vagy vegyi eszközzel történő hamisítást szabad szemmel láthatóvá tesz
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtoj4 oj4
A meglévő, cantaloup típusba tartozó „charentais” sárgadinnye fajták változásokon mentek keresztül és mára a vastag héjú, „rajzolatos” avagy „mintás” típusba sorolhatók, ami nagyobb hő- és hidegtűrő és ütésálló képességet jelent, ezért az ilyen típusú napi korlátozások nem indokoltak.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.EurLex-2 EurLex-2
Valamennyi példány guilloche-mintás nyomtatott háttérrel rendelkezik, amelynek köszönhetően bármely mechanikai vagy kémiai eszközzel végzett hamisítás szabad szemmel felismerhető
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernoj4 oj4
Mintás vászon
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CenttmClass tmClass
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.