mintát készít oor Duits
mintát készít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
modellieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt feltünteti vizsgálati jelentésében, amelyet a következő mintának megfelelően készít el:
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az alábbi szakaszokból megtudhatja, mikor számíthat arra, hogy az Analytics a munkamenetekből vett minta alapján készít jelentést.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.support.google support.google
A feladatfelelősök munkáját az eredményorientált nyomonkövetési (ROM) rendszer is segíti, amely a támogatásokból vett minta minőségéről készít eredményközpontú pillanatképet.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdés szerint elvégzett minden egyes ellenőrzésről a II. és III. mellékletben megállapított mintával összhangban készít jelentést az ellenőrzést végző állatorvos.
Wir waren nicht anderes alsEurLex-2 EurLex-2
Először a projekt szintjén a központ által irányított eredmény-orientált nyomon követési (EOM) rendszer a támogatásokból vett minta minőségéről készít egy eredményközpontú pillanatképet.
Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Az bekezdés szerint elvégzett minden egyes ellenőrzésről a jelen rendelet III. és IV. mellékletében megállapított mintával összhangban készít jelentést az ellenőrzést végző állatorvos
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der Oberflacheoj4 oj4
Az (1) bekezdés szerint elvégzett minden egyes ellenőrzésről a jelen rendelet III. és IV. mellékletében megállapított mintával összhangban készít jelentést az ellenőrzést végző állatorvos.”
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az (1) bekezdés szerint elvégzett minden egyes ellenőrzésről a jelen rendelet III. és IV. mellékletében megállapított mintával összhangban készít jelentést az ellenőrzést végző állatorvos.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
A patológus átveszi a mintát, lefagyasztja, metszetet készít, egyenként megnézi őket a mikroszkópban, aztán visszahív minket.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdented2019 ted2019
Ha különösen ügyes, több színű üveggel is dolgozhat, minden egyes gyöngyöt, amit készít, mintával borítva be.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
A megfigyelõ a megfigyelési idõszak lezárulásakor, a hajó elhagyását megelõzõen az e melléklet 2. függelékében szereplõ mintának megfelelõen jelentést készít.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
a #/# rendelet #. cikkének bekezdésében szereplőalkalmazott és munkáltató kifejezéseket lehet-e olyan tágan értelmezni, hogy ezek a munkaviszonytól eltérő olyan tényállásokat is magukban foglalják, mint például az olyan jogviszonyok, amelyekben egy polgári jogi/kereskedelmi szerződés értelmében (tehát függőség, alárendeltség és rendszeresség nélkül) valaki (a szerző) meghatározott ár fejében egy másik személy számára formatervezési mintát készít el, és ez a megbízót illeti, kivéve, ha a szerződés ennek ellenkezőjéről rendelkezik?
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortoj4 oj4
b) a WTO Titkársága – adott esetben a 2. mellékletben megadott mintát követve – útmutatót készít arról, hogy meghatározott típusú információk hol találhatók meg.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
b) Valamennyi, a megállapodás értelmében Mozambik vizein vonóhálós garnélarák-halászó hajó a napi fogásról minden kihajózás végén köteles a halászati államtitkárnak egy jelentést továbbítani, amelyet a kapitány a melléklethez csatolt minta szerint készít el.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
a 6/2002 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében szereplő„alkalmazott” és „munkáltató” kifejezéseket lehet-e olyan tágan értelmezni, hogy ezek a munkaviszonytól eltérő olyan tényállásokat is magukban foglalják, mint például az olyan jogviszonyok, amelyekben egy polgári jogi/kereskedelmi szerződés értelmében (tehát függőség, alárendeltség és rendszeresség nélkül) valaki (a szerző) meghatározott ár fejében egy másik személy számára formatervezési mintát készít el, és ez a megbízót illeti, kivéve, ha a szerződés ennek ellenkezőjéről rendelkezik?
Ist gut, die HafergrützeEurLex-2 EurLex-2
(4) Az ellenőrzőbizottság üléseire az engedélyezésre jogosult területi tisztviselő – a Bizottság által rendelkezésre bocsátott minta szerint – megvalósulási jelentést készít.
Wer ist dieser Barney?EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.