mintavételes felmérés oor Duits
mintavételes felmérés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Stichprobenuntersuchung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az e rendeletben előírt mintavételes felméréseknek regionális szinten (NUTS 2 szint és a kedvezőtlen helyzetű térségek nemzeti agglomerációi
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtsnot-set not-set
az e rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontossági szintek;
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntennot-set not-set
az e rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontossági szintek,
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurLex-2 EurLex-2
A 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérés és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérés részeként végzett mintavételes felmérések pontossági kategóriái
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
az ebben a rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontosság szintje és a lefedettség; valamint
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztEurLex-2 EurLex-2
a jellemzőre vonatkozó, mintavételes felmérésekből származó, megfigyelt adatrekordok száma;
Eine Schande!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mintavételes felmérések esetében a számítások mind a tényleges, mind pedig az imputált bérleti díjak szintjére hatnak.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Az adatforrás a mintavételes felmérés
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenoj4 oj4
a regiszteren alapuló népszámlálás, a mintavételes felmérés és a hagyományos népszámlálás kombinált változata; és
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
A mellékletben meghatározott, a munkaerő mintavételes felmérésére irányuló 2016–2018. évi ad hoc modulprogram elfogadásra kerül.
Mund auf, zwischen die Zähne damitEurLex-2 EurLex-2
A mintavételes felmérésekből származó becslések esetében kétféle hiba fordulhat elő: mintavételi hibák és nem mintavételi hibák.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, #. március #-i #/EK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikke bekezdésére
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danfortheurlex eurlex
a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendeletnek a munkanélküliség operatív meghatározására vonatkozó végrehajtásáról
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
d) a regiszteren alapuló népszámlálás és a mintavételes felmérés kombinált változata;
Es gibt# Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
Végezetül, a területi struktúrák reprezentációját a magasabb szintű földrajzi aggregálás biztosítja ( ez gyakran fordul elő mintavételes felméréseknél ).
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenelitreca-2022 elitreca-2022
b) az e rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontossági szintek;
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
A mellékletben meghatározott, a munkaerő mintavételes felmérését kiegészítő #–#. évi ad hoc modulprogram elfogadásra kerül
Die Behandlung mit Nespooj4 oj4
E mentesség fenntartását az igazolja, hogy az adatokat mintavételes felmérés útján kell begyűjteni.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
A közösségi munkaerő mintavételes felmérése ***I
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indokolt esetben a Bizottság engedélyezheti, hogy a tagállamok külön részminták alkalmazásával végezzék el a mintavételes felmérést
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomoj4 oj4
d) a jellemzőre vonatkozó, mintavételes felmérésekből származó, megfigyelt adatrekordok száma;
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mintavételes felmérésnél a terméktípusnak és a termelési volumennek megfelelő arányossági kritériumokat kell figyelembe venni.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) a hagyományos és a mintavételes felmérés kombinált változata;
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
A szakmai továbbképzésre vonatkozó mintavételes felmérések adatait különösen a munkahelyi szakképzéssel kapcsolatos előrehaladás elemzése tekintetében használták fel.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
611 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.