lekérdezési mintázat
Abfragemuster
mintázat oor Duits
mintázat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Muster
de
erkennbare Regelmäßigkeit
Valahogy zavar a mintázat és nem tudok rájönni, miért.
Das Muster beunruhigt mich und ich weiß nicht warum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A díszítést achátkővel polírozza, amitől az aranyszálak csak úgy szikráznak; most már csakugyan óriási a kontraszt a tökéletesen fekete háttér és a mintázat között.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer Datenschutzbeauftragterjw2019 jw2019
Miközben a múltjának falát borító kárpit feltárul, egy csodálatos mintázat képe tárul elénk.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLDS LDS
— A biztonsági nyomdának megfelelő mennyiségű festéket kell alkalmaznia, hogy az UV mintázat normál fényben láthatatlan legyen.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?EurLex-2 EurLex-2
3. »raszter« (raster): párhuzamos pásztázási vonalak által alkotott, az EN ISO 19123:2007 szabvány szerint katódsugárcsövön megjelenő, vagy ilyennel egyenértékű képpé összeálló, rendszerint derékszögű négyszögletes mintázat.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
A mintázat magassága legalább az új mintázat magasságának 65 %-a legyen.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindEurLex-2 EurLex-2
Görbületi mintázat került regisztrálásra.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E szalagra, valamint annak mindkét szélétől legalább 3 mm szélességű sávra azonos és jól látható domború mintázat nyomatandó.
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
Ezen alszám tekintetében az a termék számít sima tüllnek vagy más hálószövetnek, amelynél a teljes felületen csak egyszerű, szabályos, azonos alakú és méretű szemek találhatók, mintázat vagy átszövés nélkül.
Es bedeutetEurlex2019 Eurlex2019
— Ha az anyag szövött mintázatú, a laboratóriumi vizsgálati minta szélességét úgy vegyük föl, hogy a láncfonállal párhuzamosan mért irányban legalább egyszer ismétlődjön a szövött mintázat.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
”Látható parazita: olyan parazita, vagy paraziták csoportja, ami méret, szín vagy mintázat alapján egyértelműen megkülönböztethető a halszövetektől
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungoj4 oj4
A biztonsági nyomdának megfelelő mennyiségű festéket kell alkalmaznia, hogy az UV mintázat normál fényben láthatatlan legyen.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
Ugyanazzal a méretmegjelöléssel és futófelület mintázattal rendelkező, a gumiabroncs-sorozatra nézve reprezentatív négy gumiabroncsból álló készletet gumiabroncs/út zajkibocsátási szint tesztnek vetnek alá, az #. függelékben meghatározottak szerint
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gotteurlex eurlex
A papír mindkét oldalát guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EurLex-2 EurLex-2
Nem látható UV mintázat (az EU lobogó csillagai);
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtEurlex2019 Eurlex2019
Az állandó kibocsátási mintázattal jellemezhető állatkategóriák (pl. tojótyúkok) esetében a mintavételezési napokat véletlenszerűen jelölik ki minden két hónapos időszakban.
Was haben Schie vor?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A papírt vörös guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurlex2019 Eurlex2019
— Nem látható UV mintázat (az EU lobogó csillagai);
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha e feltétel teljesülése által a laboratóriumi vizsgálati minta túl nagy lesz ahhoz, hogy egyben kezeljük, vágjuk fel egyforma részekre, végezzük el az előkezelést, majd a próbadarabok kivétele előtt a darabokat helyezzük egymásra, ügyelve arra, hogy a szövött mintázat azonos részei ne essenek egymás alá.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEurLex-2 EurLex-2
A szolárüveg készülhet mintázattal vagy anélkül, felülete lehet átlátszó vagy diffúz, különböző élképzési megoldásokkal.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a mintázat úgy is ismert, mint az élet virága, és gyakori az ősi művészetekben megvilágosodott vagy tudatára ébredt lények ábrázolásánál.
Jetzt mit supergünstigerQED QED
Lebilincselő mintázat a növényekben
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsjw2019 jw2019
Bármely más vájat-konfiguráció vagy mintázat alkalmazható, feltéve hogy a negatív szérummal 1:10 arányban hígított E4 szérum esetében pozitív eredmény mutatható ki.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
A csúcsidőn kívül üzemelő termékként meghatározott készülékeket legfeljebb 8 egymást követő órán keresztül feszültség alá kell helyezni a 24 órás kieresztési mintázat 22.00 óra és 7.00 óra értéke között.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.