társadalombiztosítási kártya oor Duits
társadalombiztosítási kártya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Sozialversicherungskarte
ösztönzi a Bizottságot arra, hogy indítson be egy olyan kísérleti projektet, amelynek célja külön elektronikus európai társadalombiztosítási kártya létrehozása lenne az európai művészek számára
ermutigt die Kommission, ein Pilotprojekt aufzulegen, um die Einführung einer spezifisch für europäische Künstler bestimmten europäischen elektronischen Sozialversicherungskarte zu erproben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyetemes társadalombiztosítási kártya rendszerének bevezetése átláthatóbbá teszi a szociális ellátásokat és így azok célirányosabbá válhatnak.
David, bitte, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
És a társadalombiztosítási kártya.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kísérleti projekt – Társadalombiztosítási kártya
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgeseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rendelkezik ön társadalombiztosítási kártyával?
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Személyi azonosító száma*: Személyi azonosító szám/okmány típusa: Nemzeti személyazonossági igazolvány: Útlevél: Társadalombiztosítási kártya: A személyi azonosító számot/okmányt kibocsátó tagállam*: 7.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräftenot-set not-set
Személyi azonosító száma*: Személyi azonosító szám/okmány típusa*: Nemzeti személyazonossági igazolvány: Útlevél: Társadalombiztosítási kártya: A személyi azonosító számot/okmányt kibocsátó tagállam*: 7.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdennot-set not-set
ösztönzi a Bizottságot arra, hogy indítson be egy olyan kísérleti projektet, amelynek célja külön elektronikus európai társadalombiztosítási kártya létrehozása lenne az európai művészek számára;
Was genau wissen Sie über ihn?not-set not-set
ösztönzi a Bizottságot arra, hogy indítson be egy olyan kísérleti projektet, amelynek célja külön elektronikus uniós társadalombiztosítási kártya létrehozása lenne az Unió művészei számára;
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquenot-set not-set
ösztönzi a Bizottságot arra, hogy indítson be egy olyan kísérleti projektet, amelynek célja külön elektronikus európai társadalombiztosítási kártya létrehozása lenne az európai művészek számára
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.oj4 oj4
Olaszország ezenkívül elindította a „új társadalombiztosítási kártya” elnevezésű kísérleti projektet – egy minimálbérrendszert, amelyet a későbbiekben össze kell majd kapcsolni a munkaerő-piaci aktiválási politikákkal.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenEurLex-2 EurLex-2
A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem célzottabb intézkedései érdekében 2013 augusztusában jelentős lépés történt: nevezetesen valamennyi déli régióra kiterjesztésre került a meglévő társadalombiztosítási kártya.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenEurLex-2 EurLex-2
Az egyetemes társadalombiztosítási kártya rendszerének elindítása átláthatóbbá teszi a szociális ellátásokat, és megkönnyíti a részvételt a kapcsolódó aktivizálási intézkedésekben, bár nem foglalkozik közvetlenül a meglévő rendszerek gyengeségeivel.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(17) Kísérleti projekt: Társadalombiztosítási kártya (2016_04.037717_3), végrehajtva 2016-ban és 2017 elején a „European Mobility Portal on Social Security – Social Security at Your Fingertips” elnevezésű megvalósíthatósági tanulmány révén.
Mom hat' s mir beigebrachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kísérleti projekt: Társadalombiztosítási kártya (2016_04.037717_3), végrehajtva 2016-ban és 2017 elején a „European Mobility Portal on Social Security – Social Security at Your Fingertips” elnevezésű, társadalombiztosítási kérdésekkel foglalkozó portálról szóló megvalósíthatósági tanulmány révén.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?not-set not-set
A hatóságok közötti információcsere és a rendeletekben említett személyek védelmének biztosítása érdekében az előadó támogatja új eszközök („Crossroads Bank for Social Security”), az illetékes intézményeket összekötő elektronikus hálózat ("európai elektronikus társadalombiztosítási kártya és szám)" bevezetését, és kívánatosnak tartja a rendeletekben említett dokumentumok digitális korszerűsítését.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.not-set not-set
Személyi azonosító száma*: törölve Személyi azonosító szám/okmány típusa*: Nemzeti személyazonossági igazolvány: Útlevél: Társadalombiztosítási kártya: A személyi azonosító számot/okmányt kibocsátó tagállam*: Módosítás 67 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet A Bizottság által javasolt szöveg A javasolt polgári kezdeményezés elfogadhatóságáról szóló határozat meghozatalára irányuló kérelem 1.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Ziffernot-set not-set
kéri a Bizottságot, hogy indítson megfelelő kezdeményezést egy olyan, lehetőleg az egészségbiztosítási kártyába integrálandó európai társadalombiztosítási kártya kialakítására a szabad mozgáshoz való jogukat gyakorló munkavállalók számára, amely a 883/2004 rendelet hatálya alá eső ügyekre, a betegbiztosítási ellátásokra, nyugdíjakra, rokkantságra, balesetekre, munkanélküliségre és családi ellátásokra vonatkozna;
Was machen wir hier?not-set not-set
Személyi azonosító száma*: törölve Személyi azonosító szám/okmány típusa*: Nemzeti személyazonossági igazolvány: Útlevél: Társadalombiztosítási kártya: A személyi azonosító számot/okmányt kibocsátó tagállam*: Módosítás 37 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A melléklet törölve Módosítás 38 Rendeletre irányuló javaslat VIII melléklet – 6 pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 6.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossennot-set not-set
támogatja azt a kérést, amelyet 2014. január 14-i állásfoglalásában az Európai Parlament intézett az Európai Bizottsághoz arra vonatkozóan, hogy az vizsgálja meg egy európai társadalombiztosítási kártya bevezetésének előnyeit, és adott esetben bocsásson is ki egy ilyen kártyát, amelyen a munkaviszony ellenőrzéséhez szükséges minden fontos adat – például az illető társadalombiztosítási státusza és a munkaidő is – tárolható lenne;
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.