telekommunikációs vállalat oor Duits
telekommunikációs vállalat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Telekommunikationsunternehmen
de
ein Unternehmen, welches in der Branche der Telekommunikation agiert
Ezt telekommunikációs vállalatokkal köz-magán társulás keretében együttműködve lehet véghezvinni. (15)
Dies kann durch die Zusammenarbeit mit Telekommunikationsunternehmen in öffentlich-privaten Partnerschaften erreicht werden (15).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az NTT esetében: a következő üzleti szegmensekben tevékeny telekommunikációs vállalat: regionális távközlés, mobil távközlés, távolsági és nemzetközi távközlés,
So sieht es wirklich nicht ausEuroParl2021 EuroParl2021
A finn telekommunikációs vállalat, a Nokia bochumi gyára 2008-as bezárásának és más, költséghatékonyabb területre való áthelyezésének eredményeképpen 2300 fő vált munkanélkülivé ebben a régióban.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEuroparl8 Europarl8
Mc Fadden egy telekommunikációs vállalat szolgáltatásait használja. A hálózathoz való hozzáférést szándékosan nem védte le, hogy ezzel felkeltse a szomszédos üzletek ügyfeleinek, a járókelőknek és a szomszédoknak a figyelmét vállalkozására.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
Az angol első osztályú labdarúgó-bajnokság (Premier League) futballmeccseinek közvetítési jogait az egyik brit telekommunikációs vállalat, a BT nyerte el, amely így a 2013/14-es szezontól kezdve három szezonon át közvetítheti a találkozókat, és mindezért rekordösszeget, a legutóbbi háromszezonos szerződésnél 71 %-kal többet, 3 milliárd fontot fizetett[29].
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Azért hozom fel ezt a témát, mert az olasz Eutelia S.p.A. telekommunikációs és informatikai vállalat jelentős üzleti szolgáltatásokat nyújt, nem csak az üzleti szektorban tevékenykedő ügyfeleinek.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Europarl8 Europarl8
A telekommunikációs szektorban az árprés alkalmazásából eredő ügyek szükségszerűen egy tagállamra (az inkumbens vállalat hálózatának földrajzi kiterjedésére) korlátozódnak, ugyanakkor megakadályozzák más tagállamok szereplőinek megjelenését egy gyorsan növekvő piacon.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEurLex-2 EurLex-2
A telekommunikációs szektorban az árprés alkalmazásából eredő ügyek szükségszerűen egy tagállamra (az inkumbens vállalat hálózatának földrajzi kiterjedésére) korlátozódnak, ugyanakkor megakadályozzák más tagállamok szereplőinek megjelenését egy gyorsan növekvő piacon
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchoj4 oj4
PHL vállalat esetében: kockázati tőke társaság, amelynek tevékenysége a következő területeken öleli fel: telekommunikációs szolgáltatások, autós segélynyújtás és pénzügyi szolgáltatások, valamint személy és teher hajók üzemeltetés, illetve fogyasztási cikkek kis- és nagykereskedelme
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungoj4 oj4
PHL vállalat esetében: kockázati tőke társaság, amelynek tevékenysége a következő területeken öleli fel: telekommunikációs szolgáltatások, autós segélynyújtás és pénzügyi szolgáltatások, valamint személy és teher hajók üzemeltetés, illetve fogyasztási cikkek kis- és nagykereskedelme
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a felek által vállalt kötelezettségek alapján megállapítható, hogy a bejelentett összeolvadás nem jelent jelentős akadályt a közös piaci verseny vagy annak jelentős része szempontjából a végső felhasználóknak nyújtott mobil telekommunikációs szolgáltatások nyújtását illetően
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenoj4 oj4
Ennélfogva a felek által vállalt kötelezettségek alapján megállapítható, hogy a bejelentett összeolvadás nem jelent jelentős akadályt a közös piaci verseny vagy annak jelentős része szempontjából a végső felhasználóknak nyújtott mobil telekommunikációs szolgáltatások nyújtását illetően.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Franchising koncepciókkal kapcsolatos üzemgazdasági tanácsadás egy a nagyfrekvenciás technikai, ultranagy frekvenciás technikai, mikrohullámú technikai, milliméter hullámú technikai, terahertz technikai, fényvezető technikai, híradástechnikai, rádiótechnikai, telekommunikációs technikai, műholdtechnikai, adóállomás technikai, gyógyászati technikai, radartechnikai, érzékelő technikai, méréstechnikai, vezérléstechnikai valamint erős- és gyengeáramú technikai területen működő kereskedelmi vállalat működtetésével és vezetésével kapcsolatban
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.tmClass tmClass
a Liberty Global esetében: Telenet leányvállalatán keresztül kábel- és mobilhálózatok üzemeltetése Belgiumban és Luxemburg egyes részein a következő területeken: i. széles sávú internet, vezetékes telefon és kábeltelevízió szolgáltatások nyújtása elsősorban Flandriában és Brüsszel egyes részein, ii. mobil telekommunikációs szolgáltatások nyújtása Belgium egész területén, iii. holland nyelvű fizetős TV-csatornák, online videotéka (Play, Play More és Play Sports) és ingyenes TV-csatornák (Vier, Vijf, Zes) üzemeltetése, továbbá iv. a Woestijnvis produkciós vállalat működtetése,
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEuroParl2021 EuroParl2021
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.