váróhelyiség oor Duits
váróhelyiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Wartezimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanson az egyik váróhelyiségben volt, amikor Weaver és Helen belépett.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
Ezért arra kell ösztönözni a tagállamokat, hogy különösen a bírósági épületekkel és a rendőrségekkel kapcsolatban megvalósítható és gyakorlati intézkedéseket vezessenek be, amelyek lehetővé teszik, hogy az épületekben kedvező körülmények – például külön bejáratok és elkülönített váróhelyiségek – fogadják az áldozatokat.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntenot-set not-set
A szép faragványokkal gazdagon díszített emelvény fehér és kék márványból készült, s két váróhelyiség kapcsolódott hozzá, melyeknek mozaikpadlózatuk és márványpadjaik voltak.
Einen stinkenden Müllhaufenjw2019 jw2019
Deanie, itt vannak a szülei a váróhelyiségben.
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan értette a célzást, és kiment a kis váróhelyiségbe, ahol ott találta Samet.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
Ez sokféle módon érhető el, így például elkülönített váróhelyiségekkel, valamint a sértettek és a vádlott érkezésének ellenőrzésével.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
Ezért arra kell ösztönözni a tagállamokat, hogy szükség esetén műszakilag megvalósítható és gyakorlati intézkedések alkalmazásával tegyék lehetővé, hogy a bírósági épületekben elkülönített váróhelyiségek álljanak a sértettek rendelkezésére.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteEurLex-2 EurLex-2
Harmadik fél által nyújtott személyes és szociális szolgáltatások az egyéni szükségletek kielégítésére, azaz útbaigazítás és asszisztencia szolgáltatása reptéri ügyfelek számára és reptéri ügyfeleknek nyújtott kedvezményes szolgáltatások az utaskísérés keretében, azaz: parkolóhelyek foglalása, váróhelyiségekbe való belépés, biztonsági vizsgálathoz és repülőgépbe való beszálláshoz prioritásos belépés
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandentmClass tmClass
Jó minőségű szolgáltatást biztosító létesítmények, beleértve egy kifinomult poggyászszállítási rendszert, kellemes váróhelyiségeket a kapcsolódó szolgáltatásokkal, a több földi kiszolgáló igényeit kielégítő létesítmények stb.
Mom lud Ray Junior zu uns einEurLex-2 EurLex-2
Így a müncheni büntetés‐végrehajtási intézet által a C‐514/13. sz. ügyben előterjesztett észrevételek szerint a közigazgatási őrizetben lévő személyeket nem különítik el a többi fogvatartottól a befogadási eljárás és a látogatások során, a különböző váróhelyiségekben (orvosi vizsgálat, áthelyezés), illetve a betegszobában. E.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.EurLex-2 EurLex-2
Ezért arra kell ösztönözni a tagállamokat, hogy különösen a bírósági épületekben és a rendőrségeken megvalósítható és gyakorlati intézkedések alkalmazásával tegyék lehetővé, hogy az épületekben kedvező körülmények – például külön bejáratok, elkülönített váróhelyiségek stb. – fogadják az áldozatokat.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass siekeinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionenausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommennot-set not-set
Útbaigazítás és asszisztencia szolgáltatása reptéri ügyfelek számára és reptéri ügyfeleknek nyújtott kedvezményes szolgáltatások az utaskísérés keretében, azaz: parkolóhelyek foglalása, váróhelyiségekbe való belépés, biztonsági vizsgálathoz és repülőgépbe való beszálláshoz prioritásos belépés
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StücketmClass tmClass
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.