Balti-tenger oor Grieks
Balti-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Βαλτική Θάλασσα
Az érintett tagállamok a 3. függelékkel összhangban a Balti-tenger vonatkozásában nemzeti ellenőrzési cselekvési programot határoznak meg.
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικό ελεγκτικό πρόγραμμα δράσης για τη Βαλτική Θάλασσα σύμφωνα με το προσάρτημα 3.
Βαλτική
Minden hajónak, amely tőkehalra kíván halászni a Balti-tengeren, a közönséges tőkehal balti-tengeri halászatára vonatkozó különleges engedéllyel kell rendelkeznie.
Όλα τα σκάφη που προτίθενται να αλιεύσουν γάδο στη Βαλτική Θάλασσα πρέπει να κατέχουν ειδική άδεια αλιείας γάδου στη Βαλτική Θάλασσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balti-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
βαλτική θάλασσα
Az érintett tagállamok a 3. függelékkel összhangban a Balti-tenger vonatkozásában nemzeti ellenőrzési cselekvési programot határoznak meg.
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικό ελεγκτικό πρόγραμμα δράσης για τη Βαλτική Θάλασσα σύμφωνα με το προσάρτημα 3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Βαλτική Θάλασσα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
írásban. - A svéd elnökség által előrelendített balti-tengeri stratégia nagyon üdvözlendő.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζEuroparl8 Europarl8
Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαEurLex-2 EurLex-2
az 1. sz. pontig a Balti-tenger partvonala mentén
Σαν κοριτσάκιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•eutrofizáció a hosszú távú tápanyag-terhelés csökkentésével helyileg az eutrofizációra hajlamos öblökben és a Balti-tengeren;
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A balti-tengeri tőkehal állományokra vonatkozó nyomon követési, felülvizsgálati és felügyeleti programja az alábbi elemekből áll:
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
A balti-tengeri stratégia megvalósítása hosszú folyamat lesz, melynek során parlamenti felügyeletre és alkalmanként jelentések készítésére lesz szükség.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαEuroparl8 Europarl8
A közös halászati politika reformját követő első többéves gazdálkodási tervet a balti-tengeri régió vonatkozásában fogadták el.
Ίσως... να έχεις δίκιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a szint a természetes szaporodás alapját képezi, következésképpen a balti-tengeri lazacállomány növekedését eredményezi.
Με την αδεια του Κυβερνητηnot-set not-set
A Balti-tenger partvidéke (3–12 mérföld) || Dánia || Közönséges tőkehal || Korlátlan ||
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραEurLex-2 EurLex-2
a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2019. évre történő meghatározásáról
Μαθήτευσε με την ΚυρίαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A balti-tengeri tőkehal visszadobási arányát jelenleg a fogás súlya alapján 10%-ra becsülik.
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A balti-tengeri térség versenyképességének növelése
Τι σκέφτεσαι, ΤσαρλςEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi földrajzi terület (kivéve a Balti-tengert és a Földközi-tengert)
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςEurLex-2 EurLex-2
„Balti-tenger”: a IIIb, IIIc és IIId ICES-körzet;
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A balti-tengeri többéves tervről szóló rendelet (28) preambulumbekezdésének megszövegezése szerinti kiigazítás.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιnot-set not-set
2.3.3. A MARE/HELCOM projekt a Balti-tenger térségében
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαEurLex-2 EurLex-2
A balti-tengeri stratégia új elemekkel bővítheti a gazdasági válság leküzdése érdekében tett erőfeszítéseket
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηoj4 oj4
A BONUS programnak hatalmas feladata az, hogy reflektorfénybe helyezze a Balti-tenger számtalan környezeti problémáját.
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαEuroparl8 Europarl8
A Balti-tenger középső részén honos hering esetében a teljes kifogható mennyiség növelésére került sor.
Πλησιαζουμε στο στοχοEurLex-2 EurLex-2
Svédország déli partvidékének és a dél-keleti Balti-tenger Dánia és Németország mentén húzódó nyílt partvidékének egyes részei
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοEurLex-2 EurLex-2
Ennek nyomán a balti-tengeri terv módosítására is sor kerül, hogy azt összhangba hozzák ezzel a megközelítéssel.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίnot-set not-set
(Interreg V-B) Balti-tengeri térség
Και γενναίο άντραEurLex-2 EurLex-2
A finn hajók csak a Balti-tengeren halásznak.
Τζόρτζ, μήπωςEurLex-2 EurLex-2
Az Európában található kénkibocsátás-ellenőrzési területek az Északi-tenger, a La Manche-csatorna és a Balti-tenger.
Πήγαμε στους Τέσσερις Ανέμουςnot-set not-set
Part menti kutatást szolgáló hajók (elsősorban a Balti-tengeren
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιoj4 oj4
6845 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.