társadalmi jólét oor Grieks
társadalmi jólét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
κοινωνική ευημερία
Ezek általános közérdekek, mert ezektől függ a társadalmi jólét.
Πρόκειται για γενικά δημόσια συμφέροντα διότι από αυτά εξαρτάται η κοινωνική ευημερία.
κοινωνική πρόνοια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem az a helyzet, hogy a gazdasági növekedés és a társadalmi jólét kölcsönösen összeegyeztethetetlen.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!Europarl8 Europarl8
Ez a mutató csak nagyon „hanyag” értelmezés következtében válhatott „termelési” mutatóból a „társadalmi jólét” mutatójává (6).
Κάλυψε τα νώτα μουEurLex-2 EurLex-2
Ezek általános közérdekek, mert ezektől függ a társadalmi jólét.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
határozottan úgy véli, hogy a társadalmi jólét biztosítása a tagállamok illetékességi körébe tartozik;
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez ugyanis a tartós gazdasági és társadalmi jólét megteremtése szempontjából kritikus fontosságú.
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαEurLex-2 EurLex-2
d) a halászati területeken a társadalmi jólét és a kulturális örökség, többek között a tengeri kulturális örökség támogatása;
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Indokolás „A civil társadalom kulcsfontosságú szerepet játszik a társadalmi jólét elérésében.
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραnot-set not-set
Az ESA számlarendszere és főbb aggregátumai nem tükrözik a társadalmi jólét változásait.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv célja a társadalmi jólét javítása.
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναEuroparl8 Europarl8
„Az egészség — a WHO (Egészségügyi Világszervezet) meghatározása szerint — a teljes fizikai, elmebeli és társadalmi jólét állapota.”
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώjw2019 jw2019
A társadalmi jólét mérésére tehát az tekinthető jobb megoldásnak, ha az összetevők mindegyikére külön mutatókat és mértékegységeket alkalmaznak.
Πολύ περίεργοEurLex-2 EurLex-2
A társadalmi jólét mérésére tehát az tekinthető jobb megoldásnak, ha az összetevők mindegyikére külön mutatókat és mértékegységeket alkalmaznak
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςeurlex eurlex
Mindazonáltal az ilyen többletköltségek problémája nem sorolható a társadalmi jólét veszteségeivel azonos kategóriába.
Σε παρακαλώ βιάσουEurLex-2 EurLex-2
Akár alapvető lépés lehet a nagy kihívások kezelésében (2a. prioritás) és a nagyobb társadalmi jólét megteremtésében.
' Ασε με να κοιμηθώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kijelentették, hogy az egészség „a teljes fizikai, elmebeli és társadalmi jólét állapota”.
Είπαν, " Τράβα την κορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνωjw2019 jw2019
A társadalmi jólét növelése számomra továbbra is alapvető célkitűzés.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηEuroparl8 Europarl8
Ily módon csak egy nagyon durva és nagyon pontatlan mutatót lehet összeállítani a társadalmi jólét változására
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουeurlex eurlex
Az ESA számlarendszere és főbb aggregátumai nem tükrözik a társadalmi jólét változásait
Άσε το όπλο σου κάτω!eurlex eurlex
Egy meglévő dolog megújítása, és így valami új létrehozása alapvető fontosságú minden gazdaságban és - elsősorban - a társadalmi jólét elérésében.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεEuroparl8 Europarl8
„A jótékonysági és a társadalmi jóléttel foglalkozó intézmények szintén a missziós munka fontos részét képezték” — fűzi hozzá az enciklopédia.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε Λάιτερjw2019 jw2019
1135 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.