Århus község
Aarhus Municipality
Århus oor Engels
Århus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Aarhus
Dánia közölte, hogy az Århus kikötőjében található állat-egészségügyi határállomás nevét „Aarhus”-nak kell írni.
Denmark has communicated that the name of the border inspection post at the port of Århus should be written ‘Aarhus’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Az állatállomány növekedése a dániai Århus megyében és az EU vízminőségi normáinak lehetséges aláásása
Think of your dad, what would he say?oj4 oj4
A 16. módosítást azért vetette el a Bizottság, mert számos olyan, a környezeti információk aktív terjesztésére vonatkozó követelményt tartalmaz, amelyek túlmutatnak az Århusi Egyezmény követelményein.
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség, a tagállamok és tizenkilenc másik állam 1998‐ban aláírta a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezményt, ismertebb nevén az Århusi Egyezményt.
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben csatlakozom Sharpston főtanácsnok véleményéhez, aki a két alternatívát szintén azzal magyarázza, hogy az Århusi Egyezményt aláíró államok ezek révén figyelembe akarták venni a kereshetőségi jog vizsgálatának különböző nemzeti szabályait.(
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
(7) Az Århusi Egyezmény 6. cikke előírja az Egyezmény I. mellékletében felsorolt meghatározott tevékenységekre és a mellékletben nem felsorolt, de a környezetre esetleg jelentős hatást gyakorló tevékenységekre vonatkozó határozatok meghozatalában a nyilvánosság részvételét.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az RB véleménytervezetére (CdR 153/2004 rev 1.), melyet a „Gazdaság- és szociálpolitika” szakbizottság 2004. július 6-án elfogadott (előadó: Bente Nielsen, Århus megye tanácsának tagja (DK, PES);
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
A környezetvédelmi eljárások költségeire vonatkozó releváns szabályokat az Århusi egyezmény tartalmazza, amelyet az egykori Európai Közösség 1998. június 25-én Århusban (Dánia) írt alá.(
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
A 2003/4 irányelv (az Århusi Egyezményhez hasonlóan) különbséget tesz az információ terjesztése iránti kötelezettség (7. cikk(36)) és az információnak a kérelmező számára egy meghatározott formában történő hozzáférhetővé tétele iránti kötelezettség (3–5. cikk) között.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
21) E rendelkezéseknek az Århusi Egyezményről mintázott(22) megfogalmazása szerint a tagállamok a nemzeti jogrendszerük alapján a nyilvánosság (általánosságban érintettként vagy nagy valószínűséggel érintettként meghatározott) tagjai számára biztosítják az adott felülvizsgálati eljárásokhoz való jogot, ha: i. kellő érdekeltséggel rendelkeznek vagy ii. jogsérelemre hivatkoznak.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
A Dániától érkezett bejelentés alapján a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az Århus és Esbjerg állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó bejegyzéseket ki kell egészíteni az állati eredetű termékek olyan új kategóriáival, melyek az említett kikötőkben található, jóváhagyott állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizhetők.
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
(2) A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Århusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 6-i 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2006.
We found a pilot!Eurlex2019 Eurlex2019
Ezen irányelv célja az Århusi Egyezmény alapján fennálló kötelezettségek végrehajtásához való hozzájárulás, különösen a következők révén:
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
(EUMSZ 267. cikk - Bírósági határozat hatályon kívül helyezése - Visszautalás az érintett bíróság elé - A hatályon kívül helyezést kimondó határozatnak való megfelelés kötelezettsége - Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Lehetőség - Környezet - Århusi egyezmény - 85/337/EGK irányelv - 96/61/EK irányelv - A nyilvánosság részvétele a döntéshozatali eljárásban - Hulladéklerakó építése - Engedély iránti kérelem - Üzleti titok - Valamely irat nyilvánossággal való közlésének elmaradása - A hulladéklerakás engedélyezéséről szóló határozat érvényességére gyakorolt hatás - Hiánypótlás - A projekt környezetre gyakorolt hatásainak értékelése - A tagállam Unióhoz való csatlakozása előtt készült végső vélemény - A 85/337 irányelv időbeli hatálya - Bírósági jogorvoslat - Ideiglenes intézkedések - A végrehajtás felfüggesztése - A megtámadott határozat megsemmisítése - A tulajdonhoz való jog - Megsértés)
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
32 – A Bizottság helyesen mutat rá arra, hogy az Århusi Egyezmény fent hivatkozott végrehajtási útmutatója nyíltan utal a Miljöbalken 16. fejezetének 13. §‐ára, amikor rögzíti, hogy „a felek objektív feltételek alapján előírhatnak olyan követelményeket, amelyek nem szükségtelenül kizáró hatásúak.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
Más vonatkozó közösségi jogszabályok már előírják a nyilvánosságnak a tervek és programok elkészítésében történő részvételét, és a jövőben, az Århusi Egyezménnyel összhangban, a nyilvánosság részvételére vonatkozó előírások eleve beépülnek a vonatkozó jogszabályokba.”
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Århusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az, hogy a 12. és 13. cikket az Århusi Egyezménnyel összhangban kívánták megfogalmazni, nyilvánvaló a jogalkotási hátérrel kapcsolatos különböző dokumentumok alapján (lásd például: a környezeti felelősségről szóló fehér könyv COM(2000)66 végleges; 14289/02 és 7606/03 tanácsi dokumentumok; az EK‐Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a környezeti károk megelőzése és felszámolása tekintetében a környezeti felelősségről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó tanácsi közös álláspontról szóló bizottsági közlemény SEC(2003)1027 végleges; jelentés a környezeti károk megelőzése és felszámolása tekintetében a környezeti felelősségről szóló irányelvről szóló javaslatról – az Európai Parlamenti Jogi és Belső Piaci Bizottsága A5–0145/2003).
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
5 – A szennyezőanyag‐kibocsátásról és –szállítási nyilvántartásokról szóló jegyzőkönyv, amelyet az Århusi Egyezmény részes felei 2003. május 21‐én fogadtak el (és amely az egyezményben nem részes felek számára is nyitott), nyilvános hozzáférést biztosít a szennyezőanyag‐kibocsátási és –szállítási nyilvántartásában szereplő információkhoz.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló, hogy e rendelet meghatározza a „tervek és programok” fogalmát, az Århusi Egyezmény rendelkezéseinek figyelembevételével, a hatályos EK-jog szerinti tagállami kötelezettségekkel kapcsolatosan követett megközelítéssel párhuzamosan.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Dánia közölte, hogy az Århus kikötőjében található állat-egészségügyi határállomás nevét „Aarhus”-nak kell írni.
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
Az Århusi egyezmény 9. cikkének (4) bekezdése, valamint a 85/337/EGK irányelv 10a. cikkének (5) bekezdése és a 96/61/EGK irányelv 15a. cikkének (5) bekezdése előírják, hogy a környezetvédelmi ügyekben folyó eljárásnak igazságosnak, méltányosnak és gyorsnak kell lennie, és nem lehet mértéktelenül drága.
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
5 Az Århusi Egyezmény I. mellékletének 5. pontjában az egyezmény 6. cikke (1) bekezdésének a) albekezdésében jelzett tevékenységek listája címen a következő szerepel:
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
29) Amennyiben a KHV‐irányelv 10a. cikke csak az átültetésre nyitva álló határidő lejártát követően indított eljárásokra lenne alkalmazandó, akkor az Århusi Egyezmény 9. cikkének (2) bekezdése szerint biztosítandó jogorvoslati eljáráshoz való jogot a releváns engedélyezési eljárás jelentős időtartamára tekintettel évekig nem biztosítanák.
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
(6) A Közösségnek jóvá kell hagynia az århusi egyezmény módosítását,
Oral explanations of voteEurLex-2 EurLex-2
Azonban az Århusi egyezmény szerinti jogorvoslat túlmegy az Alapjogi Charta 47. cikke szerinti hatékony jogorvoslaton, amint azt a Bizottság helyesen hangsúlyozta.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.