álcázva oor Engels

álcázva

voorbeelde

A legelső beépült újságírónő, Amerika kedvencének álcázva?
The original stealth journalist disguised as America's sweetheart?

David ügynök álcázva dolgozott a bárban, ahol két áldozatot utoljára láttak.
Officer David was working undercover in the bar where two of the victims were last seen.

Az adatok hiányosak, de a rablás után az öt gyanúsított, takarítóknak álcázva magukat, egy barna furgonnal menekültek el a MAGNA Iparvállalatból.
[ Woman ] Details are sketchy, but after the robbery, the five suspects... posing as janitorial staff, fled MAGNA Technologies in a brown van.

Amerikainak álcázva magát.
Disguised as an American man.

Álcázva dolgozott egészen addig...
He was working deep cover until...

Álcázva, bűnözőkkel barátkozni, komoly feladat.
Going undercover to hang with mobsters is serious business.

Álcázva, Aria.
Undercover, Aria.

Számítógép agy kell ahhoz, hogy azonosítsuk a betűket, mint ezek vannak itt álcázva.
It would take a computer-like brain to identify a manual as camouflaged as this.

Teherhajónak álcázva, titkos birodalmi kóddal, egy osztag leszáll a holdra és deaktiválja a generátort.
Disguised as a cargo ship and using a secret imperial code a strike team will land on the moon and deactivate the shield generator.

Úgy tesz, mintha jól élne, Egy kardot hord botnak álcázva.
You pretend your life is good, carrying a sword concealed inside your cane.

- Politikai ügyben járok, matróznak álcázva.
„I’m travelling for political purposes, disguised as a sailor.”

Balesetnek álcázva.
Make it look like an accident.

Amint láthatja, egy náci kitüntetésnek van álcázva.
As you can see it has been masked as a... a Nazi Medal.

Mintaszerűen vagyunk álcázva.
We're in position for ambush.

Ami viszont visszajött a századhoz ugyanakkor, az egy második kémelhárító volt, pilótának álcázva.
What did come back, eventually, was a second C.I.D. man, masquerading as a pilot.

Kitkának álcázva magam bejutottam a sajtótájékoztatójukra.
In my disguise as Kitka, I penetrated their press conference.

Jessie és Piper is terepen vannak, álcázva.
Jessie and Piper are in the field now, undercover.

A hírszerzés szerint a célpont a Slitheen család utolsó élő tagja, amely egy bűnöző banda a Raxacoricofallapatorious bolygóról, emberi lénynek álcázva, becipzározva egy bőr- ruhába
According to intelligence, the target is the last surviving member of the Slitheen family, a criminal sect from the planet Raxacoricofallapatorious, masquerading as a human being

Az ADS-ek jól vannak álcázva, de tudjuk, hogy azokkal állunk szemben.
The a.D.S.Es are well-camouflaged, But they're definitely out there.

Az emberi történelem fedte föl magát Isten Szándékának álcázva a kiskorú közönség előtt.
It was human history, masquerading as God’s Purpose, revealing herself to an under-age audience.

Ez igaz, de... jelenleg az egyetlen előnyünk, hogy álcázva vagyunk.
That's true, but right now, about the only thing we got working for us is the fact that we're cloaked.

" Ön egy nő érzelem vagy lélek nélkül,... képtelen a szerelemre, egy ragadozó, házimacskának álcázva. "
" You are a woman without sensitivity or spirit, incapable of love, a preditor clothed as a house cat. "

Azt hiszem, már tudod, hogy vannak angyalok embernek álcázva, akik köztünk járnak a bolygón. A te anyukád a legbátrabbak közül való.
I guess you already know that there are... angels masqueradin'as people walkin'around this planet, and your mom's the bravest one of those.

A mérgezés a bálon, csak úgy volt álcázva, mintha téged akartak volna megölni.
The poisonings at the benefit were just to make it look like someone was trying to get at you.

Egy idegen fegyenc rejtőzik a szobádban embernek és kutyának álcázva magát, és más idegenek el akarják hamvasztani a házad.
An alien convict is hiding in your spare room disguised as a man and a dog, and some other aliens are about to incinerate your house.