álláspont-változtatás oor Engels
álláspont-változtatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turnaround
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráadásul az ilyen álláspont-változtatás kétségbe vonja az ETF-nek a vita megoldásával kapcsolatos személyes és tényleges szándékait.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
A közös álláspont változtatás nélkül meghagyja a Bizottság által javasolt és a Parlament által támogatott viszonyítási alapnak tekintett átlagos fogyasztó fogalmát "alapértelmezett" viszonyítási alapként, amellyel szemben a potenciálisan tisztességtelen kereskedelmi eljárások hatásai felmérhetők.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi szakasz a közös álláspont tartalmi változtatásait, valamint a Tanácsnak az Európai Parlament módosításaira adott válaszait részletezi.
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi szakasz a közös álláspont tartalmi változtatásait, valamint a Tanácsnak az Európai Parlament módosításaira adott válaszait részletezi
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingoj4 oj4
A közös álláspont néhány változtatást eszközöl a (4) bekezdésben, amelyek az általános gazdasági érdekű szolgáltatások értékelési folyamatának bevezetésével kapcsolatosak.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
A szolgáltatás igénybevevőinek jogai tekintetében a közös álláspont némi változtatással vagy kiegészítéssel általában tükrözi a megfelelő (#., #., #., részben az #.) parlamenti módosításokat
It' s not that hardoj4 oj4
De minimis mentesség: A közös álláspont több változtatást tartalmaz a rendszer alól a bizottsági javaslatban mentesített üzemeltetőkkel, illetve járatokkal kapcsolatban.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Azok, akik szükségét érezték, hogy bocsánatot kérjenek a görögöktől a macedón névkérdésről tartott szavazás során megmutatkozó hirtelen álláspont-változtatásuk miatt, és akik az Európai Unióhoz tartoznak, vagyis az Új Demokrácia, a PASOK, a Baloldali Koalíció (SYN), és a Népi Ortodox Gyülekezet (LA.O.S.), jókedvűen dörzsölgetik a kezüket.
Daddy, um, why are you rushing into this?Europarl8 Europarl8
A szolgáltatás igénybevevőinek jogai tekintetében a közös álláspont némi változtatással vagy kiegészítéssel általában tükrözi a megfelelő (178., 180., 247., részben az 55. ) parlamenti módosításokat.
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által benyújtott javaslathoz mérten a közös álláspont számos változtatást tartalmaz, amelyek közül sok összhangban áll a Parlament módosításaival, ahogy azt fent is leírtuk.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
A szolgáltatások igénybe vevői számára nyújtott segítség (21. cikk) tekintetében a közös álláspont csekély változtatásokkal az Európai Parlament 178. módosítását és a módosított javaslatot tükrözi.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
A megtámadott ítélet 125. pontjában ugyanis a Törvényszék, mint azt a főtanácsnok is megállapította az indítványának 60. pontjában, csupán arra a figyelmeztetésre hivatkozik, amelyet a rendes eljárás során a Bizottság az említett álláspont‐változtatás folytán, nem pedig – ahogyan azt a fellebbezők állítják – a fellebbezőknek a vitarendezési eljárásból való kilépése címén intézett a fellebbezőkhöz.
You look oldereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A közös álláspont számos változtatást vezet be a Bizottság módosított javaslatában, amelyek jelentősen javítják a szöveget, miközben megtartják az alkalmazás egyszerűsítésének és egyértelműbbé tételének eredeti célkitűzését.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Ajánlott összehangolt álláspont: a szerkesztési változtatások támogatása.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEurLex-2 EurLex-2
Ajánlott összehangolt álláspont: a szerkesztési változtatások támogatandók.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Az első olvasatban elfogadott tanácsi álláspont több olyan változtatást is tartalmaz, amelyek nem szerepelnek az Európai Parlament álláspontjában.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
Az első olvasatbeli tanácsi álláspont több olyan változtatást is tartalmaz, amelyek nem szerepelnek az Európai Parlament álláspontjában.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
A tanácsi álláspont több olyan változtatást is tartalmaz, amelyek nem szerepelnek az Európai Parlament első olvasat során kialakított véleményében
Find her before the police dooj4 oj4
A közös álláspont több olyan változtatást is tartalmaz, amelyet nem az Európai Parlament első olvasatot követő véleménye irányzott elő.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
A közös álláspont több olyan változtatást is tartalmaz, amelyeket nem az Európai Parlament első olvasat során kialakított véleménye javasolt
HAS ADOPTED THIS REGULATIONoj4 oj4
A közös álláspont több olyan változtatást is tartalmaz, amelyet nem az Európai Parlament első olvasatot követő véleménye irányzott elő
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentoj4 oj4
A tanácsi álláspont több olyan változtatást is tartalmaz, amelyek nem szerepelnek az Európai Parlament első olvasat során kialakított véleményében.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.