állami támogatások felügyelete oor Engels
állami támogatások felügyelete
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
control of State aid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a versenykorlátozó megállapodások és az állami támogatások felügyeletét végző hatóságok megerősítése
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekeurlex eurlex
- Verseny: a versenykorlátozó megállapodások és állami támogatások felügyeletével foglalkozó hatóságok és a vonatkozó eljárások megerősítése.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
a versenykorlátozó megállapodások és állami támogatások felügyeletével foglalkozó hatóságok és a vonatkozó eljárások megerősítése
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catseurlex eurlex
Létfontosságú a közösségi politikák közötti összhang biztosítása az állami támogatások felügyelete és az Európai Halászati Alap felhasználása tekintetében.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Létfontosságú a közösségi politikák közötti összhang biztosítása az állami támogatások felügyelete és az Európai Halászati Alap felhasználása tekintetében
sole or joint rights of custody ofoj4 oj4
Az állami támogatások szabályozása terén azonban kevés fejlődés érzékelhető, nem hozták még létre a független állami támogatási felügyeleti hatóságot sem.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
- Verseny: annak biztosítása, hogy az árellenőrzési gyakorlatok összhangban vannak a versenyszabályokkal; a versenykorlátozó megállapodások és az állami támogatások felügyeletét végző hatóságok megerősítése.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
35 Egyrészt az állami támogatások felügyeleti eljárása – annak általános rendszerére figyelemmel – a támogatás nyújtásáért felelős tagállammal szemben közösségi kötelezettségei tekintetében megindított eljárás.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurLex-2 EurLex-2
121 Hozzá kell tenni, hogy a légifuvarozók számára nyújtott állami támogatások felügyelete kiemelkedően fontos, mivel a szóban forgó piac természeténél fogva határokon átnyúló.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügy sajátossága újító megközelítést igényel annak érdekében, hogy elkerüljék az állami támogatások felügyeletének meggyengülését, és az ilyen megközelítésnek a szelektivitás különösen egyértelmű eseteire kell korlátozódnia.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kötve van az állami támogatások felügyelete terén saját maga által elfogadott keretszabályokhoz és közleményekhez, amennyiben ezek nem értelmezik kiterjesztően a Szerződés szabályait, és a tagállamok ezeket elfogadják.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Valójában nyilvánvaló, hogy a 659/1999 rendelet nem egy teljesen új rendszert állít fel az állami támogatások felügyeletére, hanem többnyire a korábban létező rendszert emeli jogszabályi szintre, és teszi egyértelművé kötelező jogi formában.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
Valóban örülünk, hogy az Európai Parlament jelentésében egyértelműen támogatja a versenypolitika határozott, kitartó alkalmazását mindezeken a cselekvési területeken: a trösztök és kartellek elleni küzdelem, az egyesülési-felvásárlási műveletek és az állami támogatások felügyelete terén.
Why?Don t askEuroparl8 Europarl8
FELIDÉZVE az állami támogatások EFTA Felügyeleti Hatóság által #. január #-én elfogadott anyagi jogi és eljárásjogi szabályait
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alloj4 oj4
Úgy véli, hogy a vitatott határozat megsemmisítésének tényleges indoka az volt, hogy a Törvényszék szerint a vitatott mentességekre nem vonatkoztak az állami támogatások felügyeletére vonatkozó szabályok, mivel azok nem a tagállamoknak, hanem az Európai Uniónak voltak tulajdoníthatók.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis, mint ahogy arra már rámutattunk (a 994/98 rendeletből eredő módosításokra is figyelemmel)(46), az állami támogatások felügyelete rendszerének működtetése egyrészről a Bizottság, másrészről a nemzeti bíró feladata, amely egymástól eltérő, de egymást kiegészítő tevékenységeket fed le.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy az EK 88. cikk kötelezően előírja a Bizottság számára az állami támogatások felügyeletét, a támogatásban részesülő vállalkozás főszabály szerint csak akkor bízhat jogosan a támogatás szabályszerűségében, ha azt az említett cikkben előírt eljárás betartásával nyújtották.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy az EK 88. cikk kötelezően előírja a Bizottság számára az állami támogatások felügyeletét, valamely támogatás által kedvezményezett vállalkozás főszabály szerint csak akkor bízhat jogosan a támogatás szabályszerűségében, ha azt az említett cikkben előírt eljárás betartásával nyújtották.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) és #. jegyzőkönyvének (az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatással kapcsolatos hatásköreiről és feladatairól) módosításáról
Come on, move it up thereoj4 oj4
A felügyeleti és bírósági megállapodás 3. jegyzőkönyve 2. része II. szakaszának megfelelően az EFTA-államoknak be kell jelenteniük az állami támogatást az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, és az állami támogatás az EFTA Felügyeleti Hatóság általi jóváhagyásig nem hajtható végre.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
FELIDÉZVE az állami támogatások EFTA Felügyeleti Hatóság (3) által 1994. január 19-én elfogadott anyagi jogi és eljárásjogi szabályait (4);
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság és a független hatóság együttműködik annak érdekében, hogy az egységes vámterületen biztosítsa az állami támogatások következetes felügyeletét.
There is no way in hell I' m letting you inEurlex2019 Eurlex2019
Emellett a Hatóság állami támogatások felügyeletére a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. Jegyzőkönyve alapján fennálló felügyeletének kötelező jellegére figyelemmel, a támogatásban részesült vállalkozások alapjában nem hivatkoznak a támogatás jogszerűségének jogos elvárására, kivéve, ha azt a Jegyzőkönyv rendelkezéseiben megállapított eljárásban adták (83).
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
269 Márpedig tekintettel arra, hogy az EK 88. cikk kötelezően előírja a Bizottság számára az állami támogatások felügyeletét, a támogatásban részesülő vállalkozás főszabály szerint csak akkor bízhat jogosan a támogatás szabályszerűségében, ha azt az említett cikkben előírt eljárás betartásával nyújtották.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
1626 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.