állami tervezés oor Engels
állami tervezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
national planning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lengyel kormány is helyesen hivatkozik arra, hogy az előrejelzések az állami tervezés alapvető eszközei közé tartoznak.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen rendszert az állami tervezés továbbra is erősen befolyásol.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Az állami tervezés nem vonatkozhat egyedül az ex post körülmények figyelembevételére, az ex ante szempont annak magától értetődő, benne rejlő eleme.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
A globális pénzügyi zavar bebizonyította gazdaságaink és az állami tervezés törékenységét, továbbá a jelenlegi rendszer szemmel látható hiányosságait arra vonatkozóan, hogy sikeresen nézzen szembe jelentős válságokkal.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.not-set not-set
AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI CÉLKITŰZÉS A globális pénzügyi zavar bebizonyította gazdaságaink és az állami tervezés törékenységét, továbbá a jelenlegi rendszer szemmel látható hiányosságait arra vonatkozóan, hogy sikeresen nézzen szembe jelentős válságokkal.
I gave her some advice on an idiotic scriptnot-set not-set
Miként azt a Bíróság helyesen megállapította, a környezettől függetlenül, akár kórházi, akár kórházon kívüli keretek között üzemelik be és használják a taxatívan felsorolt jelentős orvosi eszközöket, ezen eszközök állami tervezési politika tárgyát képezhetik.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
A fentiek alapján meg kell állapítani, hogy az állami tulajdonú bankok kormányzati feladatot látnak el a kínai kormány nevében, nevezetesen kötelezően támogatják a gazdaság bizonyos ágazatait az állami tervezéssel és a politikai dokumentumokkal összhangban.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
A Trust havonta kétszer ül össze, hogy javaslatokat tegyen a Környezetvédelmi Miniszter, az állami Tervezési Bizottság és a folyó mentén működő önkormányzati testületek felé, mindezzel pedig irányító szerepet játszik a Swan és a Canning folyók fejlesztésében.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherWikiMatrix WikiMatrix
A Közúti Szolgálat foglalkozott részben az új állami közutak tervezésével és építésével is.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
A Közúti Szolgálat foglalkozott részben az új állami közutak tervezésével és építésével is
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumoj4 oj4
Ilyen módon ösztönzik a mezőgazdasági termelőket a biztosítás kötésére, sokkal egyszerűbbé téve ezáltal az állami kiadások tervezését.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
Most azonban lehetősége kínálkozik rá, amikor kereskedelmi delegációt vezet át az állami szintű tervezéssel foglalkozó ügynökség textilrészlegén.
You Italians have lost the war!hunglish hunglish
továbbá arra szólítja fel az érintett tagállamokat, hogy a beruházási kerettervek és állami tervezési intézkedések kidolgozása során kellő figyelmet fordítsanak a belvízi hajózásra és váltsák valóra eddigi ígéreteiket a regionális gazdasági telephelyek kialakulásának és fejlődésének támogatása érdekében;
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
A tervezési kultúrában a hosszú távú állami beruházási stratégiák tervezése mára természetessé vált
Passionate woman in love with this manoj4 oj4
A tervezési kultúrában a hosszú távú állami beruházási stratégiák tervezése mára természetessé vált.
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
Ennek oka – a 3.2.1.4. szakaszban kifejtettek szerint –, hogy az alumíniumágazat összes többi vállalkozásához hasonlóan mindkét exportáló gyártóra érvényesek voltak a kínai állami tervezési és iránymutató dokumentumok, és mindkettő finanszírozáshoz juthatott a 3.2.1.8. szakaszban bemutatott kínai finanszírozási rendszeren keresztül.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEuroParl2021 EuroParl2021
A fenti bizonyítékok alapján meg kell állapítani, hogy az állami tulajdonú kereskedelmi és fejlesztési bankok kormányzati feladatot látnak el a kínai kormány nevében, nevezetesen kötelezően támogatják a gazdaság bizonyos ágazatait az állami tervezéssel és a politikai dokumentumokkal összhangban.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Tény, hogy egy bizonyos, az állam által stratégiainak tartott vállalatokat kedvező elbírálásban részesítő adórendszer azt jelzi, hogy az adórendszer nem piacgazdasági elven működik, hanem azt jelentős mértékben befolyásolja az állami tervezés, ami a nem piacgazdasággal rendelkező rendszerek jellemzője.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos autómentes városok állami tervezéssel és finanszírozással valósulnak meg, mint például Masdar city (egy kísérleti városrész az Egyesült Arab Emírségekben), vagy a "Great City" Kínában, míg más tervek magánszervezetek által készülnek, mint például a The Venus Project tervei.
Anyway, madeline appears in the bookWikiMatrix WikiMatrix
Mindazonáltal nyilvánvaló, hogy e megfontolások nem fogalmazhatók meg a kórházi kereteken kívüli kezelések tekintetében, mivel az ilyen jellegű egészségügyi szolgáltatásokat maga az orvosi rendelőben dolgozó orvos nyújtja, és így főszabály szerint nem merül fel az állami tervezés kérdése.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
(168) A fenti bizonyítékok alapján meg kell állapítani, hogy az állami tulajdonú kereskedelmi és fejlesztési bankok kormányzati feladatot látnak el a kínai kormány nevében, nevezetesen kötelezően támogatják a gazdaság bizonyos ágazatait az állami tervezéssel és a politikai dokumentumokkal összhangban.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Az újonnan alapított Gazdasági Tervbizottságban dolgozó mérnökök nagy hangsúlyt fektettek az iparfejlesztésre, és 1947-ben bevezették az állami költségvetés tervezését.
Fabio, you look like you' re holding it inWikiMatrix WikiMatrix
Az energiahatékonyság terén elérendő ilyen eredményeket elegendő hosszúságú ciklusba kell foglalni, és állami szervek tervezése és ellenőrzése alá kell vonni.
Ow.Pretty boysnot-set not-set
885 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.