államkassza oor Engels
államkassza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
exchequer
Tárgy: A Prodi-kormány kiadásai az olasz államkassza terhére
Subject: The Prodi government's cost to the Italian exchequer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másodszor, a Kormánynak megfelelően mérlegelnie kellett volna az ombudsman ajánlásait, annak azonnali feltételezése helyett, hogy az nagy terhet róna az államkasszára.
No, just Swedishnot-set not-set
A főbb gondokat az eladósodás és az államkassza helyzete jelenti.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Ez persze nem jelenti azt, hogy ezeknek az országoknak a diktátorai nem szedhetik meg magukat az államkassza rovására.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Továbbá azt is állította, hogy a BPM általános állami költségvetési bevételi forrás, amely az államkasszába kerül, és amely nem áll közvetlen kapcsolatban a járművek államterületen belüli használatából eredő költségekkel.( 25)
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
Ezt az összeget a szövetségi államkassza finanszírozta.
What are you using, Lisiek?WikiMatrix WikiMatrix
Az említett kódex meghatározná a pártatlanság (az összeférhetetlenséghez vezető helyzetekre vonatkozó tiltás, a magán- vagy jogi személytől érkező, magánjellegű ott-tartózkodásra irányuló meghívások elutasítása, amennyiben előbbiek tevékenysége kapcsolatban van a hatóságokkal, a 150 eurót meghaladó értékű ajándékok átadása az államkasszának, a családtagok érdekében végzett beavatkozások tilalma stb.) valamint az integritás alapelveit (a közösségi eszközök magánérdekből, illetve a választási kampányok céljára történő alkalmazásának tilalma, a közbeszerzésekre vonatkozó szabályok betartása stb.)
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdaságból származó jövedelemnek közel a fele innen folyik be az államkasszába.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentjw2019 jw2019
E hitelek jóváírásának költségeit vagy az azokat kibocsátó intézményeknek, vagy részvényeseinek vagy az államkasszának kell viselnie.
Please, man Don' t do this, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Ez a vállalkozás óriási terhet ró az államkasszára.
Just text me the directions!hunglish hunglish
A bevételeknek valamilyen módon vissza kell jutniuk abba a szektorba, ahonnan származnak és a cél nem az, hogy az államkasszát gyarapítsák
Great kings of menoj4 oj4
– akkor, ha a biztosított közvetlenül a társadalombiztosításról szóló szövetségi törvény (Bundesversorgungsgesetz) 35. §‐a vagy az e szövetségi törvény analógia útján történő alkalmazását előíró törvények értelmében ápolásra való rászorultsághoz kapcsolódó kártérítési ellátásokban részesül, amelyeket a balesetbiztosítási rendszer vagy az államkassza folyósít kötelező balesetbiztosítás vagy baleseti támogatás címén.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
Inkább úgy mondanám, hogy a másodlagos.Az elsődleges célja az, hogy minél jobban megfejje az államkasszát
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt a London School of Economics egyik tanulmánya is igazolja, amely szerint 600 000 szabálytalan munkavállaló törvényesítése Nagy-Britanniában - akik számára nem lesz elérhető ez az összevont kérelmezési eljárás - 3 milliárd angol fontot hozna a brit államkasszába.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEuroparl8 Europarl8
A főbb gondokat az eladósodás és az államkassza helyzete jelenti
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstoj4 oj4
Az Egyesült Államokban éppen most lehettünk tanúi a központi bank közvetlen beavatkozásának, hogy kincstárjegyek felvásárlásával finanszírozza az államkasszát.
If we meet before, you call me JulioEuroparl8 Europarl8
mivel továbbra is a kőolaj- és földgáztermelés Nigéria fő jövedelmi forrása, bár az ország gazdasági vagyonából származó hasznok felosztása rendkívül egyenlőtlen; mivel a szegénység és a munkanélküliség szintje jóval magasabb Nigéria északi részén, mint az olajban gazdag déli területeken; mivel a Világbank szerint Nigéria mintegy 400 milliárd USD olajból származó bevételt vesztett 1960 óta a korrupció miatt, és mivel további 20 milliárd USD olajból származó bevétel tűnt el a nigériai államkasszából az elmúlt két évben;
Yeah, motherfuckereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19) Ehhez hozzátartozik a tagállamokat megakadályozása abban, hogy indokolatlan pénzügyi előnyt húzzanak azáltal, hogy a közösségi költségvetésbe befizetett eszközök a nemzeti államkasszába kerülnek.(
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján, ha egy legalább három éve működő, Magyarországon bejegyzett cég egyik évről a másikra legalább meghatszorozza a nyereségét, akkor a növekményre eső társasági adót nem kell azonnal, teljes összegben befizetnie az államkasszába.
I thought you were going to Amsterdamnot-set not-set
Azt sem szabad elfelejtenünk, hogy mindez az érintettek és családjaik tragikus sorsa mellett, az államkasszára is hatással van.
It' s not on hereEuroparl8 Europarl8
Az új saját források teljesen felválthatnák a jelenlegi héa-alapú saját forrást, valamint csökkenthetnék az államkasszából kivett GNI-alapú forrás mértékét is.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ezek az emberek fenntartják magukat és a családjukat, adót fizetnek az államkasszába, valamint társadalom- és egészségbiztosítást fizetnek.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Europarl8 Europarl8
Az elemzőim előrejelzése szerint az Armitage jövedelmének 15,3% - os adója évente körülbelül 1,6 milliárd dollárral járul majd hozzá az új tirgiztáni államkasszához.
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vidéki közösségek támogatásában igen fontos szerepet játszó államkassza erőforrásaira egyre nagyobb terhet ró a megélhetési és a szolgáltatási költségek általános növekedése.
They' re the actors!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Továbbá ez a pénz soha nem folyt be az államkasszába, nem említették a költségvetési törvényekben, nem tartozott a Számvevőszék ellenőrzése alá, és nem lehetett adminisztratív beszedési eljárások útján az adósoktól beszedni.
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
Magyarországon tavaly nyáron fogadta el az Országgyűlés a növekedési adóhitelre vonatkozó szabályozást, melynek lényege, hogy ha egy legalább három éve működő, Magyarországon bejegyzett cég egyik évről a másikra legalább megötszörözte a nyereségét, akkor a növekményre eső társasági adót nem kell azonnal, teljes összegben befizetnie az államkasszába, hanem fizetési haladékot kap és a tárgyévet követő két adóév során kell egyenletesen elosztva, minden negyedévben, összesen 8 részletben megfizetni.
Okay- dokey.Keep the hot flame alivenot-set not-set
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.