államközi egyezmény
convention · pact · treaty
államközi oor Engels
államközi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interstate
en
of, or relating to two or more states
Ebben a kora hajnali órában szinte nem volt forgalom az államközi sztrádán.
At this predawn hour, there was almost no traffic on the interstate.
international
3. államközi megállapodások értelmében ilyen kötelezettség nem terheli őket.
3. are exempted therefrom under international agreements,
cross-national
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tömegközlekedési létesítmények sorába három vasútállomás (Perth vasútállomás, McIver vasútállomás, Esplanade vasútállomás) és két buszállomás (Esplanade buszállomás és Wellington buszállomás), valamint a Kelet-Perth-i Terminál tartozik, melyek az állami és államközi vasúti és buszközlekedést működtetik.
So we will be lending them a handWikiMatrix WikiMatrix
Habár lefuttattunk egy arckeresést az államközi Autó-nyilvántartónál, és találat jött Curt Forresterre.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kell hozzá fegyver, vagy államközi gyermekrablás?
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az államközi ismeretcsere és együttműködés előmozdítása érdekében új ösztöndíjprogram jön létre, a tudományos kutatást és együttműködést pedig a virtuális adatfeldolgozó központ (vDEC) fogja támogatni.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
(8) Figyelembe kell venni a tengeri balesetek és események kivizsgálásának az IMO közgyűlésének az 1997. november 27-i A.849(20) határozatához csatolt szabályzatát (║ "a tengeri balesetek és események kivizsgálásáról szóló IMO-szabályzat"), amely közös megközelítés alkalmazását írja elő a tengeri balesetek és események biztonsági vizsgálata esetében, valamint államközi együttműködést a tengeri baleseteket és eseményeket kiváltó tényezők azonosítása területén.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomednot-set not-set
A 2013/103/EU határozat úgy rendelkezik, hogy a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet (OTIF) ülésein a Bizottság képviseli az Uniót.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- a fennálló határon átnyúló együttműködési, regionális és államközi programok célzott használata.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
Szárazföldi határok–Államközi forgalomra szolgáló, az EU és az EGT polgárai, valamint a Svájci Államszövetség állampolgárai számára is rendelkezésre álló határátkelőhelyek
I' m not the fatherEurLex-2 EurLex-2
Az államközitől olyan 800 méterre.
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16) A tagállamok tehát önállóan határozhatják meg egyoldalúan vagy megállapodás útján, államközi egyezményekkel adóztatási joghatóságuk gyakorlásának feltételeit, azaz az adókulcsot, az adóalapot, az adószedés módját és adóztatási joghatóságuk terjedelmét.(
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
A G. függelék (ATMF) és D. függelék (CUV) módosításai a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet (OTIF) megfelelő munkacsoportjainak ülései keretében már megvitatásra kerültek.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok területén szerzett jogi vagy kapcsolódó szakmai tapasztalat, valamint lehetőleg tagállami, illetve államközi szervezet közszolgálata keretében szerzett közigazgatási vagy vezetői tapasztalat ugyancsak előnyt jelenthet.
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
E bekezdés alkalmazásában "érdekelt fél" a WIPO bármely tagállama, amelynek a szóban forgó nyelv a hivatalos nyelve, vagy a hivatalos nyelveinek egyike, valamint az Európai Közösség és minden más államközi szervezet, amely e Szerződéshez csatlakozhat, ha a szóban forgó nyelv hivatalos nyelveinek egyike.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Először is, a tagállamok megállapodtak a nemzeti költségvetési keretekre vonatkozó követelményrendszerről, amelyet a vonatkozó uniós jogszabályokban rögzítettek, valamint kormányközi környezetben aláírták a stabilitásról, a koordinációról és a kormányzásról szóló államközi szerződést ( SKKSZ ) és annak költségvetési paktumát.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.elitreca-2022 elitreca-2022
— a területi enklávék, azaz a külföldön lévő és nemzetközi szerződések vagy államközi megállapodások alapján az ország kormányzati szervei (követségek, konzulátusok, katonai bázisok, tudományos bázisok stb.) által használt földrajzi területek,
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
(2)A 2013/103/EU tanácsi határozat előírja, hogy a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet (OTIF) ülésein a Bizottság képviseli az Uniót.
Nobody' s complained until nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Örményország, Azerbajdzsán, Belarusz, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Oroszország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán: az éves államközi kereskedelmi és együttműködési megállapodások szerinti termékek szállítására a kiviteli kontingenst ugyanúgy nyitják meg, mint az állami szükségletekkel kapcsolatos szállításokhoz.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurlex2019 Eurlex2019
A nemzeti adatközpontok alkalmazottai és az állomásüzemeltetők körében felhalmozott ismeretek és szakértelem felhasználásával ösztöndíjprogram kidolgozása és előmozdítása az előkészítő bizottság tudásbázisának és ismereteinek szélesítése érdekében, továbbá az államközi ismeretcsere és együttműködés elősegítése, amiben az ideiglenes technikai titkárság koordinátori szerepet tölt be.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
A Tanács (EU) 2018/319 határozata (2018. február 27.) a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet felülvizsgálati bizottságának 26. ülésén a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezménynek és függelékeinek egyes módosításaival kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról
You don' t have to come if you don' t want toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Közgyűlés határozhat bármely államközi szervezetnek az e Szerződéshez történő csatlakozásáról, amely nyilatkozatot tesz, hogy hatáskörrel és valamennyi tagállamra kötelező jogszabályokkal rendelkezik a Szerződés hatálya alá tartozó kérdésekben, továbbá a belső eljárásoknak megfelelően felhatalmazással rendelkezik az e Szerződéshez történő csatlakozásra
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?eurlex eurlex
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a kormányok vegyenek részt az ilyen határon átnyúló politikákban, elősegítve ily módon az államközi bizalmat, a jogszabályok és a gyakorlatok harmonizálását és a regionális fejlődést
Don' t sing out of tuneoj4 oj4
Ez például azt jelenti, hogy az osztalékokat gazdasági kettős adóztatással sújtó forrásállam elméletileg KAE és további államközi megállapodások révén szabadon biztosíthatja, hogy az illetőség szerinti állam elkerülje a gazdasági kettős adóztatást.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
A találkozót követően az Orosz Föderáció illetékes hatóságai október #-én a YAK Service légitársaságról olyan adatokat továbbítottak, amelyek szerint bizonyos, a YAK Service által üzemeltetett légi járműveken felszerelt berendezéseket az Államközi Légiközelkedési Bizottság (MAK) újból engedélyezett
Nothing.Don' t they look suspicious to you?oj4 oj4
Ha a vállalatoknak az EU-ra kellene támaszkodniuk a viták államközi rendezéséhez, úgy csak nagyon kevés vitát lehetne lezárni, a kisebb vállalatok pedig nehezebben tudnák hallatni hangjukat.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
Keresztülmentem Iowa és Illinois államon, és most a 70-es államközi sztrádán jártam, szüntelenül folytatva utamat kelet felé Indiana államon át.
This and your parthunglish hunglish
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.