állandó füves terület
grasslands · llanos · natural grasslands · permanent grasslands · sown grasslands
állandóan oor Engels
állandóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
constantly
en
recurring regularly
A lassú munkám miatt állandóan szidnak.
I'm constantly getting scolded for my slow work.
always
en
constantly during a certain period, or regularly at stated intervals
Torkig vagyok vele, hogy állandóan ki akar oktatni.
I'm fed up with him always preaching to me.
permanently
Helyes eljárás, ha ezeket állandó jelleggel belefoglaljuk az adott vizek technikai intézkedésekre vonatkozó rendeleteibe.
It is appropriate to incorporate them permanently into the Technical Measures Regulation for those waters.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
continually · incessantly · lastingly · around the clock · continuously · enduringly · round the clock · invariably · perpetually · steadily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2010. október 28-án véglegesített, a cink-foszfidról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
It' s definitely Degoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 A 2004/38 irányelv célja – amint az az állandó ítélkezési gyakorlatból következik –, hogy megkönnyítse a tagállamok területén való szabad mozgás és tartózkodás alapvető és egyéni jogának a gyakorlását, amelyet közvetlenül az EUMSZ 21. cikk (1) bekezdése biztosít az uniós polgároknak, továbbá az említett jog megerősítése (O. és B. ítélet, C‐456/12, EU:C:2014:135, 35. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
92 Az ilyen igazolásra alapított érv helytállóságához ugyanakkor az állandó ítélkezési gyakorlat szerint az szükséges, hogy közvetlen kapcsolat legyen megállapítható az adott adóelőny és az ezen előnynek valamely meghatározott adóteherrel történő kiegyenlítése között, és e kapcsolat közvetlen jellegét a szóban forgó szabályozás által követett célra tekintettel kell megállapítani.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
E rendelet hatálybalépésétől kezdve az állandó nettó eszközértékű PPA-k az Unióban kizárólag a következőkként működhetnek:
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
Állandóan kérdezi, mikor beszélhet veled újra.
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva, amely az ISO15459-1:2014 vagy az ISO15459-4:2014 szabvány (vagy legfrissebb megfelelőjük) szerint strukturált kódot alkot
He is jealousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2004. december 3-án véglegesített, az etoxazolról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
You' re from there?No, I got married thereEuroParl2021 EuroParl2021
A lányomat egyetemre küldtük Tokyo-ba, hogy tanuljon, de állandóan csak bulizik.
Your solitude weighs on me, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy ítéli meg, hogy a terrorizmus elleni küzdelem területén az EU hatékonyságának fokozására a Bizottságnak és a tagállamoknak állandó hálózatot kellene kialakítaniuk az EU terrorizmus elleni központok közötti információcserére
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.oj4 oj4
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2003. november 28-án véglegesített, a piraklostrobinról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
How dare youEuroParl2021 EuroParl2021
Nem tudok a végére járni ennek, ha te és Garibaldi állandóan a nyomomban vagytok.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 94/9/EK irányelv már rendelkezett állandó bizottságról.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Csak olyan szemeket szabad megmérni, amelyeknek négy egyforma hosszúságú oldala van, azonos anyagból készültek, és négy állandó csatlakozással vagy csomóval rendelkeznek.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEuroParl2021 EuroParl2021
a) a nemzeti kormány tagjai, parlamenti képviselők, az alkotmánybíróság és a legfelsőbb bíróság tagjai, hivatalos küldöttségek állandó tagjai, valamint az Albán Köztársaságnak a tagállamokban jogszerűen tartózkodó állampolgárát meglátogató házastársak és gyermekek: a vízum legfeljebb öt évig érvényes (vagy rövidebb ideig, mivel az érintettek megbízatásának vagy tartózkodási engedélyének időtartamára korlátozódik);
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
(11) A tengerjáró hajókat, illetőleg a kikötőkben vagy más, korlátozás alá tartozó területeken tartózkodó hajókat érintő baleseteket és eseményeket – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – olyan szervnek vagy testületnek kell kivizsgálnia, vagy annak ellenőrzése alatt kell kivizsgálni, amelyet állandó jelleggel felruháztak azokkal a hatáskörökkel, amelyek lehetővé teszik számára az általa szükségesnek tartott határozatok meghozatalát, kinevezésekor alapvető fontosságúnak tekintve a szerv vagy a testület függetlenségének kritériumát.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDnot-set not-set
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gáz
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senateoj4 oj4
Cím: olaszországi állandó lakhelye nincs.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
Egy állandó rácshálózatra, különösen egy 1 négyzetkilométeres rácshálózatra vonatkozó uniós szintű harmonizált népszámlálási jellemzők közzététele kulcsfontosságú európai statisztikai output a tagállamok jövőbeli szakpolitikai döntéshozatala és népszámlálási stratégiái tekintetében.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurlex2019 Eurlex2019
Az első kérdést tehát abból az előfeltevésből kiindulva vizsgáljuk, hogy az FCE IT az FCE Bank olaszországi telephelye, amely nem különálló jogalany, és amely ebben az államban a hatodik irányelv 9. cikkének (1) bekezdése szerinti állandó telephelynek minősül.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Belefáradtam, hogy ez a papucs barom állandóan ide jön amikor leüvölti, hogy sipákoljon mint egy kis kurva.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével (2),
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
Gyűlölte az éjszakákat és a szél állandó üvöltését a szálloda nyugati szárnya körül.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
A tárgyalások elakadtak, kölcsönös meg nem értés és állandó félreértés uralkodik.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEuroparl8 Europarl8
A levegő relatív páratartalmát állandó 80 % feletti értéken kell tartani.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Tisztelt elnök úr! Szeretném tájékoztatni az európai polgárokat, hogy a múlt héten arra figyelmeztetett engem az Orosz Föderáció európai uniós állandó képviselőjének helyettese, hogy az Európai Parlamentnek nem kellene sem megvitatnia, sem állásfoglalást elfogadnia ezen a héten Oroszország jogállamiságával kapcsolatban, és ha ezt mégis megtesszük, az erős reakciókat fog kiváltani a Kremlben.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.