világosság áradt
light shed
áradni oor Engels
áradni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to ooze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Bár a nagy vizek áradnának
Unless- Escape is impossibleopensubtitles2 opensubtitles2
És a folyó... áradni kezdett.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kincstárba is újabban kezd áradni a pénz, az adók végre rendesen befolynak.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies,and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
És hirtelen vallásos érzelmek kezdtek el áradni a semmiből és ez segítette egységbe tömöríteni az embereket.
be not less than # years of age; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor nevem ismertté vált, levelek óriási tömege kezdett áradni hozzám olyan emberektől, akiket nem ismertem, s többnyire semmiségekről, amikre nagyon nehéz válaszolni; ezért abban állapodtam meg Traddlesszel, hogy kiteszem nevemet az ő ajtajára.
What about me?hunglish hunglish
Amikor másokat sugalmazunk és tanítunk arra, hogy szívüket szeretettel töltsék meg, az engedelmesség belülről kifelé fog áradni önfeláldozás és önkéntes szolgálat által.
Calibration procedureLDS LDS
" A pokol túl fog áradni és a halál örökre feltámad! "
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jelezhette azt az időszakot, amikor Asszíria kezdett „áradni”, elözönölve Júdát, és ennek az áradásnak végül a ’királyság nyakáig kellett érnie’, ami be is következett Ezékiás idejében (Ézs 8:5–8; 2Ki 18:13, 14).
First they take a turn, then they return homejw2019 jw2019
Érzek némi meleg hullámot áradni felőled.
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hónapokig tartó aszály után a folyók ismét áradni kezdenek a Kalaháriban.
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzem áradni a melegséget minden pórusából.
While parading around in swimsuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl kell áradniuk bennünk a szeretettel együtt.
But only you drivejw2019 jw2019
Hiányzanak a személyek, akikkel meg lehetne teremteni és osztani a közjót; a jó ugyanis természete szerint igényli, hogy létrehozzák és megosszák másokkal: „bonum est diffusivum sui”, 'a jó ki akar áradni'.[
You should free your subconsciousvatican.va vatican.va
Ez a hír „a legnagyobb örömet és megelégedést” nyújtotta neki,12 mert tudta, hogy az e törvény iránti további engedelmesség révén „a Mindenható áldásai ki fognak áradni erre a népre, az egyház pedig olyan erővel és iramban fog előrehaladni, amilyet eddig még soha nem tapasztaltunk”.13
About six feetLDS LDS
Az emberek áradni fognak közelről és távolról, hogy imádkozzanak, dicsőítő énekeket énekeljenek és adományokat adjanak az egyháznak!
Well, no, sir, I don' t resent nothinghunglish hunglish
Áradni kezd belőle a fény
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkopensubtitles2 opensubtitles2
Antoine Erout francia gleccserkutató tanulmányai szerint kicsivel több mint 20 év alatt a megolvadt jég 70-nél is több új tavat hozott létre — ezek közül sok valószínűleg ki fog áradni, és át fogja törni természetes gátjait.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionjw2019 jw2019
Intésére aztán belekezdtek a koncert be; a hangok áradni kezdtek; szertelenül, perzselően, gyönyörűen.
Yes. on all countshunglish hunglish
Miután lehullott róla az álarc, nem nyomta el a nevetését, hanem hagyta szabadon áradni.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
A csomagok, levlapok és levelek újra áradni kezdtek.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
Szépen kapcsolja be a zavarást, ha a szar áradni kezd.
Do you want me to pick you up something on the way back?hunglish hunglish
A Máté 4:12–16 elmondja nekünk, hogy ez beteljesítette az Ésaiás 9:1, 2-t, amely beszél a ’nagy világosság’-ról, ami a szellemi sötétségben járó emberekre kezd áradni.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterjw2019 jw2019
Azt mondom nektek Izráel Úristenének nevében, hogy ha mostantól fizetni fogjátok a tizedet, az Úr meg fog bocsátani nektek minden múltbéli [mulasztást a tizedfizetésben], és a Mindenható áldásai ki fognak áradni erre a népre.24
dont call me an assholeLDS LDS
Ennek ellenére azon az éjszakán és minden éjszakán meg voltam győződve róla, hogy ha Akasa valaha felébredne, isteni kedvesség áradna belőle.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownhunglish hunglish
Ha valaki ezt teszi, biztosan Isten áldása fog áradni rá (Filippi 4:8, 9).
Mention any ionizing radiation for medical reasonsjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.