elektromos áram fogyasztás
electricity consumption
árad oor Engels
árad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
diffuse
en
To spread over or through as in air, water, or other matter, especially by fluid motion or passive means
Gondoskodtam megoldásról... annak biztosítására, hogy mikor elmegyünk innét bizonyos kompromisszumok árán eloszlassuk egy kiterjedtebb lázadás kockázatát.
I made arrangements... to ensure that when we leave here, it is with compromises in place that will diffuse any threat of widespread rebellion.
flood
Az ár elmosta a homokvárat.
The flood tide destroyed the sandcastle.
emanate
Pusztító hévség áradt belőle, ami egyáltalán nem volt meleg.
A withering heat emanated from him that wasn't heat at all.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surge · get up · spread · to get up · to rush · to surge · ooze · scattering · diffusion · ring through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vissza nem küldött áruk cseréje (pl.: jótállás vagy szavatosság címén)
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
XIII. Áruosztály Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk; kerámiai cikkek; üveg és üvegáruk.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK irányelv 9. cikkével létrehozott, a veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével,
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
A rozsdamentes acél árában bekövetkezett emelkedés lehetővé tette a közösségi gazdasági ágazat számára, hogy magasabb árakat érjen el a hasonló termékre azzal, hogy a spekulatív áremelés előtt gyártott, aránylag olcsó rozsdamentes acél készleteit használta fel a gyártás során ideiglenesen.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #. elején, bármely megfelelő javaslattal együtt, jelentést terjeszt elő, a piaci helyzetre, a kvótarendszer minden vonatkozására, az árakra, a kereskedelmen belüli kapcsolatokra, és az Európai Unió nemzetközi kötelezettségvállalásaiból fakadó verseny növekedésének elemzésére vonatkozó, Bizottsági tanulmányok alapján
where'd you get the scratches?eurlex eurlex
Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) a termékek rögzített áron történő felvásárlása esetén szükséges minimális mennyiség, ha az eltér a 8. cikk (1) bekezdésében meghatározott mennyiségektől.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Ezt a helyzetet főként az uniós ágazat árainak alákínáló, dömpingelt behozatalból származó árnyomás okozta.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.
I know what you didEuroParl2021 EuroParl2021
— az Oiltanking esetében: kőolajtermékek, növényi olaj, vegyipari termékek, egyéb folyadékok és gázok, valamint száraz ömlesztett áruk tárolási szolgáltatásait nyújtja.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tételszám 1, ha csak T5 okmányt használnak, illetve meg kell felelnie a T5 bis nyomtatványok 31. rovatában vagy a T5 rakományjegyzékekben jelzett áruk teljes számának.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
(41) A nemzeti szabályozó hatóságoknak abból a célból is tájékoztatniuk kell a piacot, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az európai gázpiaccal és annak rövid, közép- és hosszú távú fejlődésével kapcsolatos megfigyelő és felügyeleti szerep betöltését, többek között a kínálati és keresleti viszonyokat, a szállítási és elosztási infrastruktúrákat, a határokon átnyúló kereskedelmet, a beruházásokat, a nagykereskedelmi és fogyasztói árakat, a piaci likviditást, valamint a környezetvédelem és a hatékonyság javítását illetően.
Welcome to my worldnot-set not-set
53. A 207/2009 rendelet 51. cikke (1) bekezdésének értelmében ugyanis a közösségi védjegyoltalom megszűnését kell megállapítani, ha a jogosult [...] a védjegy tényleges használatát a Közösségben megszakítás nélkül öt éven át elmulasztja [...], ha a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak vagy szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták [...], vagy ha a védjegy a jogosult vagy az ő engedélyével más által folytatott védjegyhasználat következtében az árujegyzékben szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban megtévesztővé vált [...]
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
Az ár levonultával általában mindenütt vastagon áll a bűzölgő sár.
Professor' s in troublejw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy a mezőgazdasági termékek tartósításába és csomagolásába történő befektetések jelentősen hozzájárulhatnak e termékek tisztességes árának biztosításához;
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen a védjegy jogosultja nem hivatkozhat hasznosan azon körülményre, hogy az említett használat egyes fogyasztókat arra vezet, hogy az említett védjeggyel ellátott áruktól vagy szolgáltatásoktól elpártoljanak.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Hacerótban sújtotta Mirjamot lepra, amiért Áronnal együtt kétségbe vonták Mózes hatalmát, és amiért ellene beszéltek a kusita felesége miatt (4Mó 11:35; 12:1–16).
protection of the rural environmentjw2019 jw2019
0D001 A 0. kategóriában meghatározott áruk "fejlesztésére", "gyártására" vagy "..." tervezett vagy átalakított "szoftver", amennyiben a 0C001-re vagy a IV. mellékletből kizárt 0C002 termékekre vonatkozik,
and we do right by a guy who worked for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagy áron.
I have quite a correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések esetében: a szálllítandó áruk jellege és mennyisége, illetve értéke; nómenklatúra szerinti hivatkozási szám(ok).
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
26 E tekintetben az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének mind a szövegéből, mind pedig a szerkezetéből következik, hogy az exportár vagy a rendes érték kiigazítása kizárólag csak az árakat, és így az azok összehasonlíthatóságát érintő tényezőkre vonatkozó különbségek figyelembevétele érdekében végezhető el.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Bruttó állóeszköz-felhalmozás (folyó árakon)
difficulty breathingEurlex2019 Eurlex2019
Részáramú hígítórendszerből történő teljes mintavétellel kivont részecskeszám-mintaáram esetén a 4B. melléklet 8.4.3.2.1. vagy 8.4.3.2.2. pontjában kiszámított részecsketömeget (mPM) a kivont áram figyelembevétele céljából a következőképpen kell korrigálni.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
A 7. cikkben említett be nem takarítás és zöld szüret esetében az ellenőrzéseknek az érintett termőterületek 100 %-ára ki kell terjedniük.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Nem árt, ha utánahangolod.
Are your folks on vacation?hunglish hunglish
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.