árvízi elöntés oor Engels
árvízi elöntés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flooding
en
A general and temporary condition of partial or complete inundation of normally dry land areas from the overflow of inland and/or tidal waters, and/or the unusual and rapid accumulation or runoff of surface waters from any source. A great flow along a watercourse or a flow causing inundation of lands not normally covered by water. (Source: LANDY)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csapadékvíz és árvíz által elöntéssel fenyetetett területek védelméhez kapcsolódó hidrológiai és mérnöki modellezés és tervezés
But, it' s free today!tmClass tmClass
Épületek árvíz általi elöntésének megelőzésére szolgáló készülékek üzembe helyezése
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after alltmClass tmClass
Földterületek árvíz általi elöntésének megelőzésére szolgáló készülékek üzembe helyezése
Well, too late to do me any goodtmClass tmClass
Földterületek és épületek árvíz általi elöntésének megelőzésével kapcsolatos építőmérnöki tevékenység
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationtmClass tmClass
Mérnöki munkák tervezése földterület és épületek árvíz által való elöntésének megelőzéséhez
Gus, we can not have that heretmClass tmClass
a felsorolt növényanyag öntözésére vagy permetezéséhez felszíni vizet használó termőhelyek esetében annak vizsgálata, hogy fennáll, illetve fennállt-e az #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében fertőzöttnek minősülő termőhelyekről való felszíni lefolyás, illetve ilyen termőhely árvíz általi elöntése következtében a felszíni víz szennyeződésének veszélye
Remember how we used to share clothes when we were roommates?eurlex eurlex
- a felsorolt növényanyag öntözésére vagy permetezéséhez felszíni vizet használó termőhelyek esetében annak vizsgálata, hogy fennáll, illetve fennállt-e az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében fertőzöttnek minősülő termőhelyekről való felszíni lefolyás, illetve ilyen termőhely árvíz általi elöntése következtében a felszíni víz szennyeződésének veszélye;
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Árvízi elöntések térképezése (elöntött és nem elöntött területek elkülönítése pl.: lakott terülteteken árvízi katasztrófa idején)
My father was a newspapermanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az intézkedés célja az egységes szemléletű árvízi elöntési kockázatkezelés kidolgozása az EU területén.
Awaiting execution... and they released usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az árvízkockázat-kezelési terveknek figyelembe kell venniük az olyan lényeges szempontokat, mint a költségek és hasznok, az elöntés mértéke, az árvízterjedési útvonalak és az árvíz-visszatartási képességgel rendelkező területek – például természetes árterületek –, a #/#/EK irányelv #. cikkében foglalt környezetvédelmi célkitűzések, a talaj- és vízgazdálkodás, a területrendezés, a területhasználat, a természetvédelem, a hajózás és a kikötői infrastruktúra
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend orabolishsuch measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestoj4 oj4
Az árvízkockázat kezelési terveknek figyelembe kell venniük az olyan lényeges szempontokat, mint a költségek és hasznok, az elöntés mértéke, az árvízterjedési útvonalak és az árvíz-visszatartási képességgel rendelkező területek – például természetes árterületek –, a 2000/60/EK irányelv 4. cikkében foglalt környezetvédelmi célkitűzések, a talaj- és vízgazdálkodás, a területrendezés, a területhasználat, a természetvédelem, a hajózás és a kikötői infrastruktúra.
Don' t you have parents or the like?not-set not-set
Az árvízkockázat-kezelési terveknek figyelembe kell venniük az olyan lényeges szempontokat, mint a költségek és hasznok, az elöntés mértéke, az árvízterjedési útvonalak és az árvíz-visszatartási képességgel rendelkező területek – például természetes árterületek –, a 2000/60/EK irányelv 4. cikkében foglalt környezetvédelmi célkitűzések, a talaj- és vízgazdálkodás, a területrendezés, a területhasználat, a természetvédelem, a hajózás és a kikötői infrastruktúra.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Az árvízi kockázatkezelési terveknek figyelembe kell venniük az olyan lényeges szempontokat, mint a költségek és hasznok, az elöntés mértéke, az árvízterjedési útvonalak és az árvízvisszatartási képességgel rendelkező területek, a #/#/EK irányelv #. cikkében foglalt környezetvédelmi célkitűzések, a talaj- és vízgazdálkodás, a területrendezés, a területhasználat, a természetvédelem, a hajózás és a kikötői infrastruktúra
Because I was doing things for him... and he' s done things for meoj4 oj4
Az árvízi kockázatkezelési terveknek figyelembe kell venniük az olyan lényeges szempontokat, mint a költségek és hasznok, az elöntés mértéke, az árvízterjedési útvonalak és az árvízvisszatartási képességgel rendelkező területek, a 2000/60/EK irányelv 4. cikkében foglalt környezetvédelmi célkitűzések, a talaj- és vízgazdálkodás, a területrendezés, a területhasználat, a természetvédelem, a hajózás és a kikötői infrastruktúra.
Come a little closer so that we can get a better look at younot-set not-set
Az árvízi kockázatkezelési terveknek figyelembe kell venniük az olyan lényeges szempontokat, mint a költségek és hasznok, az elöntés mértéke, az árterületek természetes árvízvisszatartó/kiegyenlítő szerepe, valamint a jelenlegi és jövőbeli árvízterjedési útvonalak, a 2000/60/EK irányelv 1. és 4. cikkében foglalt célkitűzések, a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv1 és a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv2 célkitűzései, a talaj- és vízgazdálkodás, a területrendezés, a területhasználat, a természetvédelem, a hajózás és a kikötői infrastruktúra.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofnot-set not-set
Az árvízi lefolyás, ill. a rendkívül csapadékos időjárás esetén az elöntés nem egy esetben korlátozta a víziközmű szolgáltatást.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Így például érdekelte őket, hogy az árvíz sújtotta területek újjáépítésekor törekszenek-e az elöntésnek eleve ellenállóbb épületekkel lecserélni a károsodottakat, illetve arra is kíváncsiak voltak, hogy a magyar árvízi kockázatkezelési gyakorlatban kifejezik-e pénzben az emberélet értékét, összevetve azt a gazdasági kockázatokkal.
How' d you like to manage me, Corkle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A projekt közös alaptétele az, hogy az árvíz- és katasztrófavédelem felelős szervezetei számára dinamikus információkat bocsájtsunk rendelkezésre, amelyekkel az elöntések az előrejelzett árvizi események esetén számíthatók.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért az árvíz- és katasztrófavédelemért felelős szervezetek érdekében áll, hogy árvizi esetben lehetőleg minél korábban információkat kapjanak arról, hogy a várható elöntések hogyan alakulnak azért, hogy a védelmi erőforrások tervezését határon átnyúlóan hatékonyan elvégezhessék.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.