árvizek oor Engels
árvizek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of árvíz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
természetes okok, például a földrengések és az árvizek.
We always call it Delicious Death.Letty?not-set not-set
(10) Az árvizek növekvő kockázatot jelentenek az uniós polgárok számára.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingnot-set not-set
a meredeken lejtő területek, amelyek nagy áramlási sebességű árvizeknek és nagy mennyiségű hordaléknak lehetnek kitéve
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theoj4 oj4
tengerek vagy folyók árvizei, illetve erózió elleni védelem víztörők, partfalak vagy árvédelmi falak építésével
Welcome to my worldeurlex eurlex
Az indikatív árvízkártérképeken fel kell tüntetni a (2) bekezdésben említett forgatókönyvek szerinti árvizek által potenciálisan okozott károkat, amelyeket a következő szempontok alapján kell kifejezni:
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
Az Európai árvíz-előrejelző rendszer (European Flood Awareness System, EFAS) az árvizek valószínűségére vonatkozó előrejelzéseket biztosít minden európai folyó tekintetében.
You seem to know a lot about the maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha ezek az okok természetes körülmények vagy vis maior eredményei, amelyek kivételesek és ésszerű módon előre nem láthatók, különösen a szélsőséges árvizek és az elhúzódó aszályok, a tagállam megállapíthatja, hogy a 4. cikk (6) bekezdésére is tekintettel, a kiegészítő intézkedések nem alkalmazhatóak.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az integrált vízgazdálkodásnak a vízhasználat hatékonyságának növelésére, a vízzel való takarékoskodásra, a vízfogyasztás racionalizálására és korlátozására, valamint fenntartható vízhasználat fogyasztókkal való tudatosításának javítására irányuló stratégiákat kellene magában foglalnia, illetve választ kellene adnia mind az esővíz természetes és mesterséges tározókban való lehetséges gyűjtésének és tárolásának kérdésére, mind az árvizek, mind az aszályok kockázatának és hatásainak kérdésére; úgy véli, hogy ösztönözni kell a vízfelhasználási módok hatékony hierarchiájának megállapítását szolgáló fellépést és emlékeztet arra, hogy a vízforrások kezelése során a keresletoldali megközelítés volna a megfelelő;
Vladimir attacked you, and you defended yourselfnot-set not-set
A mezőgazdaság és a román erdészet fontos szerepet játszhat az éghajlatváltozás elleni küzdelemben, amelynek hatásait az elmúlt években erőteljesen megtapasztalhattuk, elsősorban árvizek, magas hőmérséklet és elhúzódó aszályok formájában.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEuroparl8 Europarl8
cb) a potenciálisan árvizet okozó tényezők, amelyek esetlegesen megtalálhatók a kockázati térképen megjelölt területen.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'not-set not-set
Ezenkívül február 12-től az olvadó jég és hó miatt keletkezett árvizek további károkat okoztak az alapvető infrastruktúrában, valamint a magán- és a közvagyonban.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Ezt a mondatot el kell hagyni, mivel a módosítások tartalmaznak a biodiverzitásra, valamint az árvizek megelőzésére és hatásainak csökkentésére vonatkozó javaslatokat.
Do me a favour, will you?not-set not-set
Ennek az irányelvnek a célja, hogy keretet adjon a Közösség területén az árvízkockázatok értékelésére és kezelésére az árvizekkel kapcsolatos, az emberi egészségre, a környezetre, a kulturális örökségre és a gazdasági tevékenységre gyakorolt káros következmények csökkentése érdekében
You' ve reached Fish and Gameoj4 oj4
Nemcsak árvizek és hurrikánok sújtottak minket, de váratlan nagyságú tűzvészek is.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEuroparl8 Europarl8
Az éghajlatváltozás – az általa okozott tartós szárazságok és hőhullámok, árvizek, viharok, erdőtüzek, a talajerózió és a parti erózió, valamint új vagy az eddigieknél súlyosabb emberi, állati és növényi megbetegedések miatt – tovább fogja súlyosbítani a környezeti problémákat.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
A Cseh Köztársaságot, Szlovéniát és Horvátországot érintő árvizekre (2010 őszi árvizek) vonatkozó 2011. évi 2. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetet 2011. július 14-én hagyta jóvá a költségvetési hatóság.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
mozgósítja a tagállami támogatást és segítségnyújtást súlyos vészhelyzetek, többek között árvizek esetén.
What about her whining, and her constant need for attention?not-set not-set
Európában 1985 óta gyakoribbá váltak az árvizek.
We rode out to the four windselitreca-2022 elitreca-2022
mivel a térség földrengések, szélsőséges időjárási körülmények, hidrogeológiai események, így árvizek és szárazságok, valamint városi és ipari katasztrófák kockázatának való kitettségéből fakadóan a kelet-európai régió egészében általános fenyegetésként ismerik el a természeti és ember okozta katasztrófákat;
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
A közös álláspont nem igazodott a #. módosításhoz, amely az irányelv alkalmazását meghatározott okokból kialakult árvizekre korlátozná
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #soj4 oj4
Eközben növekszik a súlyos árvizek veszélye.
You can tell your masterjw2019 jw2019
Még keményebbé válhatnak a viharok és az árvizek, a hurrikánok pedig még nagyobb károkat okozhatnak.
You knew where the gold is, but you still took me runningaround?!jw2019 jw2019
Nem szabad elfelejtenünk, hogy az árvizek számos következménye jóval hosszabb távon lesz kihatással a természeti környezetre, mint azt ma fel tudnánk mérni.
I love this bookEuroparl8 Europarl8
Az érintett területre az árvizek által kifejtett kedvezőtlen hatások elkerülése és csökkentése céljából, helyénvaló megállapítani árvízkockázat-kezelési terveket.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlnot-set not-set
„És — ahogy Jézus mondta — ömlött az eső, jöttek az árvizek, fújtak a szelek, és nekivágódtak annak a háznak, de nem dőlt össze, mivel a sziklára alapozták” (Máté 7:24, 25).
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.