átázott oor Engels
átázott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
soggy
Bár érintetlen maradt, a szerkezete aligha volt szilárdabb, mint egy átázott kartondobozé.
Though intact, its structure was scarcely tougher than soggy cardboard.
sodden
A véres bunda átázott, nehéz sznyegként hullt a mélybe.
She let his bloody white pelt drop away towards the waves like a heavy, sodden rug.
soppy
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rain-drenched · soaked · sopping · spongy · dripping wet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éppen oda akarta adni neki az utolsó falat átázott szelet kenyeret, amikor a szerzetes megállította a kezét
I make my own luckLiterature Literature
Eléggé átázott?
If you have six children, they send you homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy díványa közvetlenül a radiátor mellett állt, így most már melegem volt, átázott ruháim ellenére.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
A bőröm is átázott.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszketett, de nem a hidegtől, az egyik keze vértől átázott rongyba volt bugyolálva.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
Megmarkolta a második zacskó ANFO-t és látta, hogy az egyik oldala teljesen átázott a vértől.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
Én az átázott tésztát szeretem.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátul persze megvolt a szokásos ablakokból, csövekből és átázott falakból álló rendetlen összevisszaság.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Yossarian kabátjának gallérja és válla átázott.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variablehunglish hunglish
Annyi vér volt abban az ágyban, hogy teljesen átázott tőle a matrac.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
Az eső verte, ruhája a poncho ellenére is átázott.
You' re gonna get all the orangeshunglish hunglish
Az asztalon néhány koszos pohár meg néhány átázott söralátét volt, amikre viccek voltak nyomtatva.
* and he likes to eat the sandwiches *hunglish hunglish
Nem mehetek ezekben az átázott göncökben, mi?
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bő erdei ruhát, kesztyűt, puha csizmát viselt, de mindene átázott.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
Tripplehorn kabátja máris teljesen átázott: a világoszöld-sötétzöld foltok így egyre jobban egybemosódtak.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Persze amennyi eszem van, a mexikói fonott bocskoromat húztam, az meg átázott, akár a gyékény - hiába, nem északi felhőszakadásokra és nyirkos út menti éjszakázásra készült.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s resthunglish hunglish
Itt látjátok a nyomait annak, ahol a hiányzó oldal átázott.
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
Majd szól "Brown"-nak, közölte az ifjú hölgy és távozott; mire kihámoztam magam nehéz, átázott köpenyemből, kendőmből stb., belépett egy kényeskedő leányzó, mondván, hogy az ifjú hölgyek kérdeztetik: idefönt óhajtom-e elfogyasztani a teát vagy a tanulószobában.
Is it clear to the hon. member?hunglish hunglish
Azonnal átázott, és semmit nem hallott, csak a vihart.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Félig megrágott sajt a hűtőben, átázott melltartó a mosogatóban.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narihira vízzel kapcsolatos engo használatára Keene a Kokinsuban a 618-as számú verset hozza fel példának (a versnek nem található hivatalos magyar fordítása, ezért angolul olvasható): A „víz” engo, a nagame („költ”, de szójátékkal naga-ame „hosszú eső”), a namidagawa („könnyek folyója”), és a nurete („átázott”) szavakban jelenik meg.
I' m going to the betting parlorWikiMatrix WikiMatrix
Átázott a zoknim.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön is vegyen be ebből párat, mielőtt megfázna, hiszen teljesen átázott.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszébe jutott a rágógumi papírja meg az átázott cigaretta.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Vagy átázott.
We' il just goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.