bőrig átázik
get drenched to the skin
átázik oor Engels
átázik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
become soaked
hu
soak through
become soggy
hu
soak through, get wet through
get soaked
hu
get wet through
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get soaking wet · get soggy · get soiled · get wet through · soak through · soaks through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'átázik' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Átázik a fenekem.
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélte, ha egyszer teljesen átázik, legalább nem is veszi észre az esőt.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidhunglish hunglish
Kidobta a dzsekit a hajóból, és nézte, ahogy úszik a vízen és teljesen átázik, ahogy gyorsan maguk mögött hagyják.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
Nem elég a hideg, még a csizmánk is átázik...
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor pocsolyákon hajtasz keresztül, nem kell attól tartanod, hogy a gumiabroncs átázik és elrohad — és még rozsdásodni sem fog.
Just help me save Padmé' s lifejw2019 jw2019
Átázik a zoknim.
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy ha holnap vagy egy óra múlva lecsap rá egy felhőszakadás, utána még egy, utána a harmadik: ezek az ütött-kopott rongyok átáznak, s ha egyszer átnedvesedtek, ezek az emberek többé nem száradnak meg, s ha egyszer összefagytak, többé nem engednek föl, hogy vászonnadrágjukat a zuhatag odatapasztja a csontjukhoz, vízzel telnek meg a facipők, és az ostorcsapások sem bírják elhallgattatni fogaik vacogását, a bilincs továbbra is nyűgözi őket a nyakuknál fogva, lábaik továbbra is lógtak; lehetetlenség volt meg nem borzongania annak, aki látta ezeket az emberi lényeket így összebilincselve, amint gyötrődtek a fagyos őszi fellegek alatt, prédájául az esőnek, az északi szélnek, a légáramlás minden vad szeszélyének, mint a fák és mint a kövek.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruiseshunglish hunglish
A távozó levegőt a szellőztető ventilátoraival vízfürdő felé terelik, ahol a porszemcsék átáznak.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vagy a dicsőséges egyenruhája átázik!
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sok vért hagyok magam mögött, mivel a szivárgástól teljesen átázok.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt perc, s mindenem átázik.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ruhám átázik, motorosszemüvegem csíkos, a hátam gyönyörűségesen borsózik.
To work for the Lazy S, maybe?hunglish hunglish
Jöjjön, átázik
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesopensubtitles2 opensubtitles2
Howard, átázik a zabpelyhed!
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gondolom, valami okos csibésznek most Grotonba vagy Canterburybe jár a fia, ahova a nagy hadiszállítók járatják a gyerekeiket, abból, hogy átáznak a köpenyeink.
She saw what was going on around herhunglish hunglish
Az ilyen eseteket házon belül pisilőversenynek nevezik, és a középre került ügynökök néha átáznak.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Átázik a gatyám!
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esőcseppek hullottak a tincseim végéből, és éreztem, ahogy átázik a sálam.
He gave his scouts dirty sheets and linnenLiterature Literature
És ha közben bepisil, és átázik a matrac?
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Teljesen átázik - mondja.
A stupid questionhunglish hunglish
Ha átázik a géz cserélje ki a kötést.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha átázik a géz cserélje ki a kötést
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellopensubtitles2 opensubtitles2
Gyerünk, mielőtt átázik a pelenkád.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.