átadás és átvétel oor Engels

átadás és átvétel

voorbeelde

az adatközlő hatóság és az adatokat átvevő hatóság köteles írásos nyilvántartást vezetni az adatok átadásáról és átvételéről
the communicating and the receiving authorities are under an obligation to make a written record of the communication and receipt of personal data

3.3.5 Az EGSZB kéri, hogy a 7. cikket egészítsék ki a vállalkozások átadásának és átvételének támogatását célzó intézkedésekkel.
3.3.5 The EESC calls for the introduction in Article 7 of action to promote business transfers and acquisitions.

Segítségnyújtási és tájékoztatási szolgáltatások üzletszervezés terén vállalkozások átadásával és átvételével kapcsolatban
Assistance and information in the field of business organisation relating to the transfer and takeover of companies

(i) az adatközlő hatóság és az adatokat átvevő hatóság köteles írásos nyilvántartást vezetni az adatok átadásáról és átvételéről.
(i) the communicating and the receiving authorities are under an obligation to make a written record of the communication and receipt of personal data.

l) a tudományos, technológiai és kutatási infrastruktúra és szolgáltatások fejlesztése; beleértve az új technológiák fejlesztését, átadását és átvételét;
(l) development of scientific, technological and research infrastructure and services; including the enhancement, transfer and absorption of new technologies;

az adatközlő hatóság és az adatokat átvevő hatóság köteles írásos nyilvántartást vezetni az adatok átadásáról és átvételéről.
the communicating and the receiving authorities are under an obligation to make a written record of the communication and receipt of personal data.

a) A „Forgalomba hozatalra szánt érmék átadása és átvétele” számlán könyvelés nem történik.
(a) No bookings are made under ‘transfer and receipt of circulation coins’.

i) az adatközlő hatóság és az adatokat átvevő hatóság köteles írásos nyilvántartást vezetni az adatok átadásáról és átvételéről.
(i) the communicating and the receiving authorities are under an obligation to make a written record of the communication and receipt of personal data.

i) az adatközlő hatóság és az adatokat átvevő hatóság köteles írásos nyilvántartást vezetni az adatok átadásáról és átvételéről.
i) the communicating and the receiving authorities are under an obligation to make a written record of the communication and receipt of personal data.

1. rész: A más tagállamokkal bonyolítani tervezett átadások és átvételek áttekintése (1)
Part 1: Overview of intended transfers to and from other Member States (1)

A „Forgalomba hozatalra szánt érmék átadása és átvétele” számlán könyvelés nem történik.
No bookings are made under ‘transfer and receipt of circulation coins’.

Az alábbi rendelkezéseket is alkalmazni kell: a) a személyes adatok átadását és átvételét írásban kell rögzíteni
The following provisions shall also apply: (a) a written record shall be kept of the transmission and receipt of personal data