átalánydíj oor Engels
átalánydíj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flat rate
Az átalánydíj kiszámítását megfelelően dokumentálni kell, és időszakosan felül kell vizsgálni.
The calculation of flat rates shall be properly documented and periodically reviewed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
így például az Európai Szociális Alappal kapcsolatos közvetett költségek esetében alkalmazzanak átalánydíjat, amelynek azonban a lehető legalacsonyabbnak kell lennie, és amelyet elfogadható módon kell kialakítani;
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restnot-set not-set
A negyedéves átalánydíj megfizetésekor a vonóhálós hajók tulajdonosai minden hajó után 150 EUR-s átalányösszeget is fizetnek a DPSP-nek a megfigyelői program megfelelő lebonyolításához való hozzájárulásként.
This project may be of interest to future scholars.Really?EuroParl2021 EuroParl2021
Ennek keretében mérlegelni kell az egyösszegű átalányok, az átalánydíjak és az egységköltség alkalmazását, valamint a költségekhez nem kapcsolódó finanszírozás alkalmazását a költségvetési rendelet 125. cikkének (1) bekezdésében említettek szerint.
I asked you not to comenot-set not-set
83 Mindazonáltal, tekintettel a tagállamok részére biztosított azon lehetőségre, hogy a méltányos díjazás finanszírozásának és beszedésének részletes szabályait, valamint e díjazás mértékét ők maguk határozhatják meg, egy olyan kombinált rendszer, amely egy előzetesen meghatározott átalánydíjból és egy utólag meghatározott arányos díjból áll, a priori nem tekinthető a 2001/29 irányelv 5. cikke (2) bekezdésének a) pontjával és 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összeegyeztethetetlennek.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
A hazai szolgáltatók felkínálhatnak egy méltányos, minden szolgáltatásra kiterjedő havi átalánydíjat, amelyhez nem kapcsolódnak díjkorlátok
Just one biteoj4 oj4
A résztvevők számára transznacionális mobilitási projekt keretében megvalósuló külföldi tartózkodásuk idejére biztosított napi átalánydíj
Her skin is dryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a kérelmezett halászati engedély érvényességi időszakára esedékes átalánydíj befizetéséről szóló igazolás;
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
Átalánydíj (EUR)
You could teach meEuroParl2021 EuroParl2021
Módosítás 21 Rendeletre irányuló javaslat 68 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (68) Az átláthatóság azt is megköveteli, hogy a szolgáltatók előfizetés átvételekor, valamint a díjak megváltozásakor minden alkalommal tájékoztatást nyújtsanak a barangolási díjakról, különösen az eurotarifáról és – amennyiben kínálatukban szerepel – a minden szolgáltatást magában foglaló átalánydíjról.
Danny, come on, baby, we' re leavingnot-set not-set
Éves átalánydíj-előleg
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurlex2019 Eurlex2019
Ha a végleges díjkimutatás összege kevesebb az előzetes átalánydíjnál, a fennmaradó összeget nem térítik vissza a hajótulajdonosnak.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Ha a végleges díjkimutatás összege meghaladja a halászati engedély megszerzéséért előzetesen befizetett átalánydíjat, a hajótulajdonos a fennmaradó összeget a díjkimutatás Mauritánia általi elfogadásától számított 45 napos határidőn belül megfizeti.
years, subject to budgetary resourcesEurlex2019 Eurlex2019
A kapcsolódó rendszer a következő két lehetőség közül választhat: 0,80 EUR átalánydíj fizetése fizetési megbízási megbízásonként (A. opció), vagy degresszív alapon számított díj fizetése (B. opció), az alábbi módosításokkal:
You help my world evolveEurlex2019 Eurlex2019
– az érvényességi időszakra esedékes átalánydíj előlegének befizetéséről szóló igazolás,
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben átalánydíjat, például kereskedői jutalékot vagy számlakezelési díjat kell fizetni, az (e) ponttal összhangban közölt információknak átláthatóvá kell tenniük azoknak az egyes szolgáltatáselemeknek az árát, amelyeket az átalánydíj tartalmaz.
It' s some fancy steak housenot-set not-set
A vissza nem térítendő támogatások esetében a további egyszerűsítés érdekében mérlegelhető a költségvetési rendeletben meghatározott átalányösszegek, átalánydíjak és az egységköltségek alkalmazása.
I guess I could call a taxinot-set not-set
– az érvényességi időszakra esedékes átalánydíj előlegének befizetéséről szóló igazolás;
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Átalánydíj, amelyet az érintett vállalkozások fizetnek az Ügynökségnek valamely nemzeti forgalombahozatali engedély vagy valamely meglévő nemzeti forgalombahozatali engedély II. típusú módosításának kölcsönös elismerésével kapcsolatban a tagállamok közötti vitarendezés döntőbíróság keretében történő rendezéséért
We were a week lateeurlex eurlex
Annak a Közösségbe irányuló, az # # KN-kód alá tartozó keményszemű kukoricabehozatalnak az esetében, amely az #/EK rendelet #. cikkének bekezdése alapján a behozatali vám tekintetében tonnánként # ECU-s átalányadó-csökkentésből részesült, és amelynek a behozatali engedély iránti kérelmét az #. január #-jétől június #-áig terjedő időszakban nyújtották be, a ténylegesen importált mennyiség után fizetett behozatali vámnak és annak a kifizetendő vámnak a különbözete, amit akkor kellene fizetni, ha a behozatali vám tekintetében a tonnánkénti # ECU-s átalánydíj-csökkentést alkalmaznák, az importőr vagy annak képviselője kérelemére visszafizetésre kerül
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.eurlex eurlex
26 Ezzel szemben azon követelmény, miszerint a pervesztes félnek kell viselnie az „észszerű” eljárási költségeket, a 2004/48 irányelv 14. cikkének valamely tagállamban történő végrehajtása céljából nem igazolhat olyan átalánydíjakat előíró szabályozást, amelyek nagymértékben az e tagállamban az ügyvédi szolgáltatásokra ténylegesen alkalmazott átlagos díjak alatt vannak.
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
A súlyosan fogyatékos (5) résztvevők transznacionális mobilitási projekt keretében megvalósuló külföldi tartózkodásának idejére biztosított napi átalánydíj
What are you looking for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek részét képezi az egyösszegű átalányok, átalánydíjak és egységköltségek, valamint a költségvetési rendelet 125. cikke (1) bekezdésében említett költségekhez nem kapcsolódó finanszírozás alkalmazásának a mérlegelése.
Get back!- just tell me what' s going on!not-set not-set
Az 1217/2009/EK rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása, valamint a gazdálkodók közötti megkülönböztetés elkerülése érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a következők megállapítására vonatkozóan: az adatszolgáltató üzemek gazdasági méretére vonatkozó küszöbérték, az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti és FADN-körzetenkénti száma, az adatszolgáltató üzemek kiválasztására vonatkozó terv Bizottsággal való közlésére szolgáló módszerek és minták kidolgozása és naprakésszé tétele, az uniós tipológiára alkalmazandó eljárások és számítási módszerek, az adatszolgáltatási hálózat nemzeti bizottságainak és a tagállami kapcsolattartó irodáknak a tevékenységeire vonatkozó részletes szabályok, az adatszolgáltatási űrlap megjelenési formája és felépítése, valamint az FADN-nel kapcsolatos átalánydíjjal kapcsolatos részletes szabályok.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
a tényleges költségektől jelentősen eltérő átalánydíjak használata a személyzeti költségek elszámolásakor;
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Közvetett költségekre/átalánydíjon számított általános költségekre kifizetett kiadások, egyösszegű kifizetések és standard egységárak alapján átalánydíjon számított költségek (8)
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.