Atalante oor Engels
Atalante
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
L'Atalante
[ L’Atalante ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Atalanta-művelet parancsnokát azonnali hatállyal felhatalmazzák a fegyveres erők telepítésének elvégzését és a misszió végrehajtásának megkezdését elrendelő mozgósítási parancs (ACTORD) kiadására.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A parancsnoki lánc: Atalanta-művelet
I guess I could call a taxioj4 oj4
A katonai erők létrehozásával és a személyzeti ellátottsággal foglalkozó konferenciákat követően, továbbá az EU műveleti parancsnokának és az Európai Unió Katonai Bizottságának az ajánlása alapján Norvégiának, Horvátországnak, Montenegrónak, Ukrajnának és Szerbiának a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) történő hozzájárulását a Tanács elfogadja.”.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Ide tartozik a kalózkodás elleni küzdelem, következésképpen az Atalanta művelet megerősítése.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rollsover & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEuroparl8 Europarl8
Az ATALANTA művelet, az EU első haditengerészeti művelete hamarosan első évfordulóját ünnepli.
Launch terraformerEuroparl8 Europarl8
a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2018/925 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/1/2019)
Maybe you' re rightEurlex2019 Eurlex2019
(2) A Politikai és Biztonsági Bizottság Atalanta/2/2012 határozata (2012. július 3.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az uniós erők parancsnokának kinevezéséről (HL L 176., 2012.7.6., 64. o.).
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
Szükség van a az Atalanta 2012. december 13-tól2014. december 12-ig tartó időszakára vonatkozó közös költségeinek fedezetére szolgáló pénzügyi referencia-összeg lefektetésére is.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2019/1245 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/4/2019)
They ' # come anywayEuroParl2021 EuroParl2021
a) "az Európai Unió által vezetett erők (EUNAVFOR)" : az EU által vezetett "Atalanta" műveletben részt vevő EU katonai parancsnokságok és nemzeti kontingensek, valamint ezek hajói, repülőgépei, felszerelései és szállítóeszközei;
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2016/940 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/1/2017)
Stay back, Sydney!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindezek ellenére világos, hogy az Atalanta művelet nem lehet a szomáliai problémát megoldó egyetlen mechanizmus.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEuroparl8 Europarl8
Az Atalanta művelet sikere mindannyiunk közös érdeke.
Stop importuning people.You' il get us noticedEuroparl8 Europarl8
a) "az Európai Unió által vezetett tengeri erők (EUNAVFOR)": az "Atalanta" elnevezésű uniós műveletben részt vevő EU katonai parancsnokságok és nemzeti kontingensek, valamint ezek hajói, repülőgépei, felszerelései és eszközei;
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
GR || Αταλάντη Egyenértékű kifejezés: Atalanti || Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor (OFJ)
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
(2) A Horvát Köztársaságnak az Atalanta-művelethez történő hozzájárulása nem érinti az Európai Unió döntéshozatali autonómiáját.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Talán az Atalanta műveletből levont tanulságaink alapján többel is hozzájárulhatnánk a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet által javasolt önvédelmi szabályokhoz, mivel a kalózkodás várhatóan terjedni fog és Uniónk ilyen jellegű műveleteket nem képes végezni az Unió kereskedelmi flottája által használt teljes tengerészeti területen.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEuroparl8 Europarl8
Az Atalanta/3/2009 politikai és biztonsági bizottsági határozat melléklete helyébe az e határozat melléklete lép.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2019. december 3-i hatállyal José VIZINHA MIRONES flottillatengernagyot nevezi ki az EU-erők parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta).
All right, Russ!EuroParl2021 EuroParl2021
Az EGSZB támogatja, hogy amikor majd erről dönteni kell, hosszabbítsák meg az „Óceáni pajzs” (NATO) és az „Atalanta” művelet időtartamát.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
Az Atalanta-műveletet 2008. december 8-án megindítják.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet (Atalanta) uniós műveleti parancsnokának a kinevezéséről
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
49 Az EU‐Tanzánia megállapodás ily módon egy alapmechanizmus létrehozására irányul az Atalanta művelet célkitűzései tényleges megvalósításához való hozzájárulás céljából, többek között mivel tartósan megerősíti a kalóztámadások visszaszorításával kapcsolatos nemzetközi együttműködést azáltal, hogy a Biztonsági Tanács releváns határozatai által meghatározott megbízásnak megfelelően jogi keretet határoz meg az elfogott és fogva tartott személyek átadására, és lehetővé teszi e személyek büntetlenségével szembeni küzdelmet.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
A Politikai és Biztonsági Bizottság ATALANTA/3/2009 határozatát ezért módosítani kell az azon harmadik országokat felsoroló melléklet törlése céljából, amelyek hozzájárulása elfogadásra került.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Az Atalanta/1/2014 határozat hatályát veszti.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.