ipari átállás
industrial conversion
átállás oor Engels
átállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
transition
A városok és a régiók az energetikai átállás konkrét helyszínei.
It is in the cities and regions that the energy transition is actually taking place.
conversion
A gazdaság mezőgazdasági hasznosítású területének az a része, amely biogazdálkodási módszerekre történő átállás alatt áll.
The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods
switch
Az alapszintű megoldások alkalmazásáról a fejlettebb technológiák használatára való átállás megfelelő átalakításokat igényel és többletköltségekkel jár.
A switch from basic to more advanced technology will require appropriate adjustments and cause extra costs.
desertion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fenntartható és klímasemleges gazdaság felé történő átállás és a digitális átalakulás egyaránt elsődleges szerepet fog játszani gazdaságunk újraindításában, szén-dioxid-mentesítésében és modernizálásában.
Ever since the Dark Times camenot-set not-set
Ezért az átmeneti időszakra rendelkezéseket kell hozni e tagállamok Tracesre való átállása befejezésének lehetővé tételére.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
A támogatás célja: Ingyenes tanácsadás nyújtása olyan mezőgazdasági termelők és egyéb gazdálkodók számára, akik az ökológiai termelésre való átállást fontolgatják.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Az átállás gyakorlati előkészületei a végső szakaszba léptek.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
EFA-segítségnyújtásra hív fel lehetőség szerint a biogazdálkodásra való átállás segítésére, illetve adott esetben a tisztességes kereskedelemnek (fair trade) megfelelő gazdálkodás előmozdítására, hogy támogassák a hosszú távú fenntartható termelést és növeljék a gazdálkodók jövedelmét a megtermelt termény kilogrammban mért tömege szerint
That' s enoughoj4 oj4
76 Az alapügy felperesei előadják, hogy a szóban forgó jogszabályok a játéktermekben felállított pénznyerő automaták üzemeltetését terhelő adók összegének drasztikus emelésével, a központiszerver‐alapú üzemeltetési rendszerre való átállás előírásával, majd az ezen automaták kaszinókon kívül való üzemeltetésének átmeneti időszak biztosítása és az érintett gazdasági szereplők kártalanításának előírása nélkül történő megtiltásával megsértette a jogbiztonság és a bizalomvédelem elveit.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatot végző jelenlegi személyzet számára az időszakos képzési rendszerre való zökkenőmentes átállás érdekében átmeneti időszakot kell meghatározni.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
e) átállásban lévő növényből előállított élelmiszer csak egyetlen mezőgazdasági eredetű növényi összetevőt tartalmazhat.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Amint azt az olasz hatóságok bemutatták, és az érdekelt felek észrevételei megerősítették, a digitális mozira való átállás az európai mozik egészét és különösen a kisebb mozikat érintő kihívás.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
A # MHz-es sáv a digitális hozadék részét képezi, azaz olyan frekvenciasáv, amely az analógról a digitális földfelszíni sugárzású televízióadásra történő átállásból adódó hatékonyabb spektrumfelhasználás következtében szabadul fel
Here, I' il take thatoj4 oj4
beruházás az egészségügyi és szociális ágazatokba, például infrastruktúrába, kutatás és fejlesztésbe vagy innovatív szolgáltatásokba, amelyek hozzájárulnak a helyi szintű fejlődéshez és az intézményi egészségügyi ellátásról a közösségi és elsődleges egészségügyi ellátás típusaira való átálláshoz, valamint az egészségügyi és szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés előmozdítása;
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek; bor
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Az analóg technikával működő rendszerről a digitális technikával működő rendszerre történő átállás megkönnyítése érdekében a televíziós műsorok sugárzása azon berendezések útján történik, amelyek e törvény hatálybalépésének időpontjában jogszerűen működnek [...]”
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Ezért ki kell igazítani az átállási felépítmény műszaki alkotóelemeinek leírását annak érdekében, hogy a SIS II Központi Részének fejlesztésével kapcsolatos más műszaki megoldások is lehetővé váljanak.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
A méltányos átállásra vonatkozó területi terveknek a bizottság által jóváhagyott (az ERFA-ból, az ESZA+-ból, a Kohéziós Alapból vagy a MÁTA-ból támogatott) programok részeit kell képezniük.
It' s a wedding ringnot-set not-set
Előkészületek az átállásra
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
Novemberben a Bizottság intézkedéscsomagot mutatott be, amely az uniós energiaágazat versenyképességének megőrzésére, és a tiszta energiára való átállás felgyorsítására irányul 46 .
Just be careful you don' t lose iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a százalékarány 100 %-ra növelhető, amennyiben ez az átállási takarmány abból a mezőgazdasági üzemből származik, amelyben az állattartás is folyik; valamint
If you need me, I' il be with MabelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·a környezetvédelmi szempontból megfelelő hulladékgazdálkodás támogatása globális szinten, továbbá hozzájárulás a globális körforgásos gazdaságra való átálláshoz.
Because Moonacre is where you belongEuroParl2021 EuroParl2021
Az EFTA Felügyeleti Hatóság Határozata #/#/COL (#. december #.) az átállási költségekhez kapcsolódó állami támogatások vizsgálati módszertanára vonatkozó új iránymutatások bevezetésével az állami támogatások anyagi jogi és eljárásjogi szabályainak harmincötödik alkalommal történő módosításáról
The right path is the lucky pathoj4 oj4
Ez magában foglalja az évente nyújtott működési támogatásokról a többévesekre való átállást, valamint az egyedi projektekben részt vevő tagállamok számának növelését, hogy ezáltal a hálózatépítés és a helyszíni munka során szerzett szükséges tapasztalatok is érvényesülhessenek;
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Ide tartozik a megújuló energia előállítása és integrálása, az energiahatékonysági intézkedések, az alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátású technológiákra és üzemanyagokra való átállást lehetővé tévő energiarendszer-átalakítás, a fenntartható energiabiztonság és energetikai infrastruktúra – beleértve a gáz kitermelését és az uniós energiapiacra szállítását, valamint a vidéki területek villamosítását szolgáló infrastruktúrát is –, továbbá a környezetvédelmi infrastruktúra, így például a vízellátás és a megfelelő higiénés körülmények biztosítása, valamint a környezetbarát infrastruktúra, továbbá a távközlési és a szélessávú hálózati infrastruktúra.
Russia-EU Summit (votenot-set not-set
Az átállás semmilyen módon nem akadályozhatja meg az Ügynökséget abban, hogy gyorsan reagáljon a politikai események következtében felmerülő igényekre.
Do you think this is what I want to be?not-set not-set
hangsúlyozza, hogy a végrehajtási menetrendnek tükröznie kell a felülvizsgált standardoknak az ágazatra, a reálgazdaságnak történő hitelezési képességére, valamint az európai fellendülési folyamatra gyakorolt összesített hatását; tudomásul veszi a Bázeli Bizottság bejelentését a menetrend felülvizsgálatáról az új standardokra való zökkenőmentes átállás biztosítása érdekében;
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
a kiszárított, kitisztított és fertőtlenített létesítmények esetében az átállási időszak 12 hónap;
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.