Átesik a tűzkeresztségen.
You’ll be baptized.
átesik oor Engels
átesik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stall
en
To exceed the critical angle of attack, resulting in total loss of lift
Ez az, ami miatt átesett a repülőgép a leszállás közben.
That's why the plane stalled on its descend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) A fotózselatint olyan eljárással kell előállítani, amely biztosítja, hogy a nyersanyag átesik a IV. melléklet III. fejezetében említett 1. feldolgozási módszerrel (nyomáson történő sterilizálás) történő kezelésen, legalább két napon keresztül savas vagy lúgos kezelésen, vizes mosáson, valamint
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
Minden orosz diplomata átesik az FSZB elhárítási kiképzésén.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomáliában majd'minden nő átesik rajta.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por, ha a termék legalább 90 tömegszázaléka átesik egy 1 mm-es szemméretű szitán; vagy
Oh, I am such an oafEurlex2019 Eurlex2019
Átesünk rajta, amint lehet.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen normális, ha több Ratiograstim-kezelési cikluson is átesik
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEMEA0.3 EMEA0.3
Mert a Sabre átesik, ha ennél magasabbra megy, nem igaz, Tom?
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon sok ember átesik a váláson, Mikey.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adnunk kell magunkra, de nem jó, ha átesünk a ló másik oldalára.”
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
A Bizottság értelmezésében ők először átesnek az előbb említett képzéseken, és csak ezt követően részesülnek részletesebb ismereteket nyújtó képzésben az általuk irányítandó területekhez kapcsolódóan
He saw me and he came towards meoj4 oj4
Minden személy legalább egy ellenőrzésen átesik a személyazonosságának megállapítása érdekében.
Eendracht could do with talent like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Az emberek állandóan átesnek transzplantáción.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye tudja, hogy mind átesünk a teszten?
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James épp átesik a szokásos folyamaton.
But those three, they were always together, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy a hülyeséged, hogy szét hagyod a lakásban a cipőidet és mindig átesek rajtuk.
Alone or not alone, what' s the point of that question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide- tartoznak azok a kövek, homokszemek, szalmadarabkák és egyéb, a mintában jelen lévő szennyeződések is, amelyek a #,# mm-es nyílásméretű rostán átesnek, és az #,# mm-es nyílásméretű rostán fennmaradnak
Don' t talk to me about it!oj4 oj4
Minden jelentkező átesik a felvételi folyamaton.
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szégyen és gyalázat egy sirályra, ha átesik.
Spin, spin, spinhunglish hunglish
Átesnek a tűzkeresztségen.
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átesik a szimbolikus halálon és újjászületésen, mielőtt diadalmasan hazatérhet az útkeresése alatt szerzett bölcsességgel.
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekben a pillantokban úgy érzi, a gyomra átesik a padlón.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) évente legalább kétszer átesik a harmadik ország hatósági állatorvosa által végzett ellenőrzésen.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
A Szabályozó Tanács megkülönböztetés nélkül engedélyezi, hogy azok a nyilvántartásba vett, az előállítás területén működő szárító- vagy csomagolóüzemek, amelyek eleget tesznek a termékleírásban meghatározott követelményeknek és átesnek a meghatározott ellenőrzési és tanúsítási folyamatokon, a szárított-érlelt sonkát („jamón” és „paleta”) kicsontozva, darabolva vagy szeletelve, minden esetben csomagolva forgalomba hozzák.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Mindegyik átesik a maga kis halál és újjászületés folyamatán.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.