átérzik oor Engels
átérzik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be in tune
en
feel, know, share or understand (how another feels), have affinity, empathize, relate
empathize
feel
hu
know, share or understand (how another feels), have affinity, empathize, relate, be in tune
have affinity
understand
en
feel or know (how another feels), have affinity, empathize, relate, be in tune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudva, hogy ilyen dicső történelmi hátteretek van, átérzem a súlyát Monson elnök felkérésének, hogy szóljak hozzátok.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLDS LDS
Úgy látszott, átérzi ugyan a bíró halálának visszataszító és szörnyű voltát, de elméje minden meglepetés nélkül fogadta ezt a tényt, mint olyat, amely előre elrendeltetett, és be kellett következnie, s különben is úgy beleillett az elmúlt események sorába, hogy szinte azokból is előre tudni lehetett volna.
Man, would I love to see you play hockeyhunglish hunglish
Átérzem a fájdalmát.
Signing EMails and Files (QualifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kedves uram - fordult Dick úrhoz, aki megint odalépett hozzá, hogy kezet szorítson vele -, mélységesen átérzem az ön szívességét.
The Presidenthunglish hunglish
Nézzék, átérzem a gondjukat, de nem én vagyok a megoldás.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy olyanokkal legyek, akik átérzik a veszteségemet.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviationabove the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én, aki 30 éve nőként egy nagy ügyvédi irodában kezdtem, mondjuk úgy, hogy átérzem.
Come to my house tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átérzem fájdalmad.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyértelmű, hogy átérzed mit tettél.
Well, I got biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha erre a történetre gondolsz, hogyan reagálj, amikor a gyermeked kifejezi, hogy szívből értékeli a bibliai alaptanításokat, és átérzi az önátadás és a keresztelkedés jelentőségét?
Do you love her, Ian?jw2019 jw2019
Átérzed, hogy ezek a szavak rád is vonatkoznak?
Subcutaneous or intravenous usejw2019 jw2019
Tudja, én átérzem a fájdalmát, de most magammal kell törődnöm.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő maga személyesen ismeri és végtelenül átérzi a mi szenvedéseinket.
Therefore all victories and defeats no longer matterLDS LDS
- Most már látom - mondta Waff - hogy mindnyájan átérzitek azt a hatalmat, ami az ölünkbe hullott ezzel a dokumentummal.
I am gratefulhunglish hunglish
Azt hiszem Aiden átérzi Cassidy betegségét
After several attempts, the car would not start.opensubtitles2 opensubtitles2
Ők voltak a " Nap párja " a színes képekkel, úgyhogy átérzem.
You decide if you come looking for me or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VaIamennyire átérzem, min mész át.
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átérzem.
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átérzem a dolgokat.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC,or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átérzem a megpróbáltatásoknak leginkább kitett személyek iránti aggodalmát, akik ezeket a legnagyobb nehézségek árán tudják leküzdeni.
Immune system disordersEuroparl8 Europarl8
Így átérzem, hogy milyen fájdalmas ez önnek,... de Clarence... és az a ringyó barátnője maguk akarták a bajt
Who are your # bands favorite of the #s?opensubtitles2 opensubtitles2
Átérzem a fájdalmadat
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.opensubtitles2 opensubtitles2
Átérzem.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Pál a Római levélben azt írta is, hogy „az egész természet (együtt) sóhajtozik és vajúdik mindmáig”,[4] s ha az ember ismeri és átérzi is az őt körülvevő élővilág fájdalmait, mégis, amit mi a „szenvedés” szóval jelölünk, kifejezetten az emberi természet lényegéhez tartozik.
Sounds like someone banging a pipe!vatican.va vatican.va
Átérzem azt, amin az emberek átmennek.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.