átlagolt oor Engels
átlagolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bemenő tengelynél mért és átlagolt fordulatszám és nyomaték a teljes áttételiarány-sorozat tekintetében, egyik mért működési pont esetében sem érheti el a fordulatszám és a nyomaték beállítási értéke ± 5 ford./perc, illetve ± 5 Nm értéket.
I have responsibilitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korreláció a jármű sebessége és az idő, valamint az első átlagoló ablaktól kezdve a jármű átlagolt kibocsátásai és az idő között
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementationof the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importanceof the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
A narráló én nem összesíti a tapasztalatokat, hanem átlagolja őket.
You were rightLiterature Literature
Az így nyert átlagolt minták reprezentatívnak tekintendők azon tételek és altételek vonatkozásában, amelyekből a mintavételezés történt.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Az elemi minták összekeverésével kapunk egységes átlagolt mintát
Follow me or perish, sweater monkeysoj4 oj4
Amennyiben az eltérés nagyobb, a legmagasabb átlagolt nyomatékveszteségi értéket kell venni, vagy a sebességfokozat esetében meg kell ismételni a vizsgálatot.
You still think making the Judases was wrong?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azon PEF-eredmények, amelyeket átlagolt adatok (azaz egy adott folyamatra vonatkozó több adatpont középértékének) felhasználásával számítanak ki, nem tükrözik az ilyen szóródással kapcsolatos bizonytalanságot.
I need a lock and a" Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelv alkalmazásában az elnyelt dózis egy adott szövetre vagy szervre nézve átlagolt dózisértéket jelent.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEurLex-2 EurLex-2
azok a napok, amikor a legmagasabb napi 8 órás középérték meghaladta a három év tekintetében átlagolt célértéket
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően a két átlagolt teljesítményérték számtani átlagát kell venni.
You could teach meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mintavételi tételt a átlagolt mintákról szóló 5.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Mintavételi tételenként egy átlagolt minta szükséges.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurLex-2 EurLex-2
(13) Amennyiben az átlagolt minta tömege lényegesen kevesebb, mint 4 kg vagy liter (lásd: a 6. fejezet lábjegyzetei), az előírtnál kisebb mennyiségű végső mintát lehet venni azzal a feltétellel, hogy mindezt a mintavételi jegyzőkönyvben ismertetik és dokumentálják.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy wasright... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
(11) A kis fajlagos tömegű szálastakarmányok és zöldtakarmányok (pl. széna, szalma) tekintetében az átlagolt minta minimális tömegének 1 kg-nak kell lennie.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
A ciklusra átlagolt kibocsátás kiszámítása
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
A kontrollminták átlagának hibája fordítottan arányos az átlagolt párhuzamos kontrollminták számának négyzetgyökével, és néha indokolt lehet régebbi adatokat is felhasználni és így nagy mértékben csökkenteni a hibát
We gotta get out of hereoj4 oj4
AZ ÁTLAGOLT MINTÁRA VONATKOZÓ MENNYISÉGI KÖVETELMÉNYEK
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties whichqualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így a valamennyi tercsávban átlagolt válasz esetében a csillapítás mértéke a következők szerint értékelhető:
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az eltérés nagyobb, a legmagasabb átlagolt teljesítményfelvételt adó, átlagolt feszültség- és áramerősség-értékeket kell venni, vagy a sebességfokozat esetében meg kell ismételni a vizsgálatot.
My husband was the first to fadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a teljes átlagolt minta homogenizált, a végső mintákat a homogenizált átlagolt mintából kell venni.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Az 1 cm2-re átlagolt, térbeli teljesítménysűrűség nem lépheti túl az 50 W/m2 érték hússzorosát.
I beg your pardonnot-set not-set
A bemutatott mintavételi eljárás érvényes a mintavételi tétel előírt maximális méreténél nagyobb mennyiségekre is, feltéve, hogy figyelmen kívül hagyják az elemi minták alábbi táblázatokban feltüntetett maximális számát, hogy az elemi minták számának meghatározása az eljárás megfelelő részénél megadott négyzetgyökös képlettel történik (lásd: az 5.3. pont), valamint hogy az átlagolt minta minimális méretét arányosan növelték.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Amennyiben az átlagolt minta tömege lényegesen kevesebb, mint 4 kg vagy liter (lásd: a 6. fejezet lábjegyzetei), az előírtnál kisebb mennyiségű végső mintát lehet venni azzal a feltétellel, hogy mindezt a mintavételi jegyzőkönyvben ismertetik és dokumentálják.
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati eredményeket munkára vonatkoztatott fajlagos, ciklusra átlagolt kibocsátásként kell jelenteni, g/kWh értékegységben kifejezve.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
a 2019. január 1. előtti legutóbbi hároméves időszakra átlagolt éves végsőenergia-fogyasztás [ktoe-ben];
This evening will be a spooky eveningEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.