átlagos
average · characteristic · common · exoteric · generic · indifferent · mean · medium · ordinary · random · run · run of the mill · run-of-the-mill · typical
átlagosan oor Engels
átlagosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
characteristically
on average
Az európaiak fejenként, átlagosan évi 12,5 liter alkoholt isznak meg.
Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
typically
on average
on the average
A kisebb szegmensektől a nagyobbak felé haladva a személygépkocsik átlagos ára, mérete és motorteljesítménye fokozatosan növekszik.
From the smaller segments to the larger ones, the average price, size and engine performance of passenger cars gradually increase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen számára egy átlagos csütörtök?
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOM egy átlagos 14 éves ifjú — kiváló tanuló volt, aki szeretett a szomszédai kedvében járni.
You' re alive!jw2019 jw2019
Ha kizárólag a szerződéses és ideiglenes alkalmazottakat vesszük figyelembe, az átlagos havi ellátás 2015-ben 2562,30 eurót tett ki.
• Evaluation MethodologyEurLex-2 EurLex-2
A 37. cikk (2) bekezdésében említett esetben azonban a támogatási jogosultságok teljes száma a referenciaösszegek megállapításához figyelembe vett időszaknak megfelelő átlagos hektárszámmal egyenlő, és az ilyen támogatási jogosultságokra a 42. cikk (6) bekezdését kell alkalmazni.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
E szerződés értelmében a GKM‐GbR vállalta, hogy legalább átlagos minőségben megépíti az építményeket, és azokat Köln városa rendelkezésére bocsátja az építmények méreteire, jellegére és berendezésére vonatkozóan a szerződésben foglalt előírásoknak megfelelően.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Átlagos ökoharcosnak tűnik.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az y tengely a mély óceánban hallható átlagos környezeti zaj hangerejét jelzi, a frekvenciával összefüggésben.
Well done, Lieutenantted2019 ted2019
A 2010 júliusában folyamatban lévő 41 ügy átlagos időtartama csaknem öt év volt.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
a) a meghatározott csomagra vonatkozó ajánlat – amennyiben alkalmazható – tartalmazza a csomag átlagos, hidegebb, illetve melegebb éghajlati viszonyok melletti szezonális helyiségfűtési hatásfokát és szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályát, a csomagon feltüntetve a III. melléklet 3. pontjában meghatározott címkét, valamint a csomag jellemzőinek megfelelően kiállítva a IV. melléklet 5. pontjában meghatározott termékismertető adatlapot;
You never cheated on your husband?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a B.1.15. mezőben említett két érték közötti átlagos különbség
It seemed like she picked on me a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E kamat összege úgy becsülhető meg, hogy a a munkavállaló által (lakásvásárlás esetén) az átlagos jelzálogkölcsön vagy (más áruk és szolgáltatások vásárlása esetén) az áruvásárlási hitel után fizetendő átlagos kamatból le kell vonni a ténylegesen kifizetett kamat összegét
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyeurlex eurlex
A konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 3. cikke továbbá úgy rendelkezik, hogy „az árstabilitás kritériuma [...] azt jelenti, hogy a tagállam fenntartható árstabilitással és a vizsgálatot megelőző egy éves időszakon keresztül az árstabilitást illetően legjobb eredményt felmutató legfeljebb három tagállam átlagos inflációs rátáját legfeljebb 1,5 százalékponttal meghaladó inflációs rátával rendelkezik.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
A Teljesen Átlagos Vadtulkok annyira elszántan dübörögtek leszegett fejjel a patáikkal, és aprították kásás péppé a földet, hogy nem csak egy meglepő, hanem egy igazán egetrenget# dologgal lehetett volna megzavarni őket.
Damme/Dümmer-Seehunglish hunglish
e) az Unióban nyilvántartásba vett valamennyi új könnyű haszongépjármű átlagos tömege az előző naptári évben.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continuedheadlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság célkitűzése az, hogy az új személygépkocsik és könnyű tehergépjárművek esetében 2012-ig 120 g/km-re csökkenti az átlagos CO2-kibocsátást;
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
A refinanszírozási vagy átalakítási műveleteket az (1) bekezdésben megállapított feltételekkel összhangban kell elvégezni, és azok nem eredményezhetik az adott hitel átlagos futamidejének kiterjesztését vagy a refinanszírozás vagy átalakítás napján fennálló tőkeösszeg növekedését.
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
A kimenő energia meghaladja impulzusonként az 50 J-t, de nem haladja meg a 100 J-t, és az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 20 W-ot; vagy
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Azok nem kezelhetők az adott eszköz átlagos bekerülési értéke részeként;
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
méretkizárásos kromatográfiával (SEC) - Átlagos (D50) részecskeméret 47,3 μm és 50,3 μm között; D90 érték (90 % az adott érték alatt) 126,2 μm és 138 μm között
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezek az eszközök a [... jelentés] szerint az Oltchim eszközeinek nagyjából 85 %-át jelentették. egy piacgazdasági szereplő így arra a következtetésre jutott volna (miután figyelembe vette azt a tényt, hogy egy vevő előzetesen levonta volna a vételárból a céltársasággal összefüggő, így az Oltchim SPV munkavállalóival kapcsolatos kötelezettségeket), hogy a hitelezők rendelkezésére álló bevétel, amely egyenlő azzal az eljárási költségeket nem tartalmazó árral, amelyet egy potenciális vevő meg tudott volna fizetni az Oltchim SPV-ért, átlagosan alacsonyabb lett volna, mint a felszámolási eljárás Winterhill által becsült legborúlátóbb eredménye, amely egy 141 millió EUR értékű ex situ értékesítés.
We can open some wardsEurlex2019 Eurlex2019
A 2010–2011-es és a 2014–2015-ös pénzügyi év között az átlagos éves strukturális kiigazítás mértéke 0,7 % volt.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
„FMFH tartomány” : a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményben, különösen az ICES, vagy valamely hasonló, uniós vagy nemzetközi szinten elismert, független tudományos testület által megadott olyan értéktartomány, amelyben az adott tartományon belüli valamennyi halászati mortalitási szint maximális fenntartható hozamot (MFH) eredményez hosszú távon egy adott halászati gyakorlat esetén, a jelenlegi átlagos környezeti feltételek mellett anélkül, hogy jelentősen befolyásolná az érintett állomány szaporodási folyamatát.
Throw yourself in, but not me!Eurlex2019 Eurlex2019
A Hauck ügyre vonatkozó indítványomban(17) rámutattam, hogy annak eldöntését célzó értékelés, hogy a szóban forgó forma „az árunak jelentős értéket kölcsönöz‐e” például esztétikai jellemzői miatt, szükségképpen az átlagos fogyasztó szempontjának figyelembevételével jár.
That' s what I was going to sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kereskedelmi forgalomban kapható étkezési sztearinsav és vegyes polioxietiléndiolok (melyeknek az átlagos polimerizációs hossza mintegy 40 oxietilén-egység) mono- és diésztereinek, valamint szabad polioloknak a keveréke
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Eurlex2019 Eurlex2019
A harmadik kifogást illetően a belga kormány hangsúlyozza, hogy a trágyázással kapcsolatos szabályok vonatkozásában a minden mezőgazdasági egység (parcella) tekintetében azonosnak vett, talajban jelen lévő átlagos nitrogén-utánpótlást vette figyelembe.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.