áttetszik oor Engels
áttetszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be seen through
hu
(19th c.)
filter through
en
(sunshine)
go through
en
(light) be seen through, shine through
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permeate · seep through · shine through · show through · stream through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S mikor fáklyát gyújtanak, s emberek járkálnak a homokos padlón a visszhangzó boltozat alatt, drágakövek, kristályok és kincset érő ércek telérjei csillognak a fényes falakban, és a fény áttetszik a gyöngyház színű márvány rétegein, áttetszik, mint Galadriel királynő eleven kezén.
Would you send for a security guard?hunglish hunglish
Az áttetsz ajtólapon át lepillantott az átriumudvarra, jó harminc méterrel lejjebb.
Someone reminded me that every Angel is uniquehunglish hunglish
A „Varaždinsko zelje” levele olyan vékony, hogy ha a tenyerünkre helyezünk egyet, áttetszenek rajta az ujjhegyeink; a levél ugyanakkor hajlékony és ellenálló.
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
Burkolata tiszta, sérüléstől mentes, nem penészes, kissé göbös, dudoros felületű, színe vörösesbarna, áttetszenek rajta a szalonnaszemcsék
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryoj4 oj4
A faj tudományos és köznyelvi neve, élhelyük, táplálkozási és párzási szokásaik és néhány egyéb információ tudatalattija áttetsz felszínén lebegett.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bishunglish hunglish
Burkolata tiszta, sérüléstől, folytonossági hiányoktól mentes, nem penészes, nem dudoros, enyhén ráncos, a töltelékhez jól tapad, színe sötétvörös, áttetszenek rajta a szalonnaszemcsék.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Szélét vaskos, kékesszürkén áttetsz körítfalak szegélyezték, felületét szabályosan elhelyezett szürkésbarna, fehér és grafitszín sávok osztották jól elkülöníthet szakaszokra.
The last major review of corporate tax dates back to the #shunglish hunglish
A n próbaképpen kitárta a karját; többméteres áttetsz, kékeszöldbe hajló szárnymembrán csapódott el, aztán hangtalanul visszacsukódott.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central bankshunglish hunglish
– Az csak a ködtől van – ellenkezett a másik. – Néha megszakadozik a köd, s a hasadékokon áttetszik, ami mögötte van.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Az egyik buborékhajtó nem volt elég gyors; az embernyi áttetsz gömb lepattant a rohammonstrumról, és egy melegételstandban kötött ki.
You owe me $#, #, assholehunglish hunglish
Üde arcának kerekded körvonala és gyöngéd fehérsége olyan volt, mint a friss tojásé, amelyet a kulcsárnő barna kezében a világosság felé tartva vizsgál, s amelyen áttetszenek a napsugarak; finom kis füle is áttetsző volt a meleg fényben.
Uh, to go with me on such short noticehunglish hunglish
A fben súlyosan csillogott a harmat; a csukott szirmú virágok mélyen meghajoltak a lecsapódott pára súlya alatt; a köd odatapadt Áldozati Oszlopaimhoz is, olyan volt az összetöppedt fejeken és a parányi, aszott tetemeken, mint az áttetszen csillogó vér.
Electromagnetic compatibilityhunglish hunglish
Micsoda vénséges ember, olyan vén, hogy áttetszenek a bőrén a koponyája varratai, az alsó és a felső fogsora, a csontgyűrű a besüppedt szeme körül.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!hunglish hunglish
Aztán Ulver drámai színpadiassággal összeomlott a széken, a karja a padló fölött lengett, a lábát kinyújtotta az asztal alatt, és hátranyaklott fejjel bámult az áttetsz kupolára.
Wait, wait, he drew you a map?hunglish hunglish
Nyilvánvalóan azon asszonyok közé tartozott, kiknek választékos szavai kifejezhetik egy könyv- vagy bridzsklub történéseit, vagy bármi egyéb halálos banalitást, de a lelkűket soha; akik tökéletesen humortalanok, szívük mélyén teljesen közönyösek a szalonbeszélgetések nagyjából tucatnyi lehetséges témája iránt, de igen kényesek az efféle beszélgetések szabályaira, melyeknek napsütötte celofánján azonmód áttetszenek a nem különösebben étvágygerjesztő frusztrációk.
Their graphic impressionshunglish hunglish
Csakugyan, feljebb a fák törzse közt mindenfelől áttetszik a kékség.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markhunglish hunglish
Parányi hullámok, halkan loccsanó áttetsz fényfodrok emésztették a homokot, a követ, a gyomokat és a kagylókat.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenhunglish hunglish
A stadion átmérje majd' egy kilométer lehetett: a függesztett szénszálvázon áttetsz gyémántpanelek csillogtak.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inhunglish hunglish
Burkolata tiszta, sérüléstől mentes, nem penészes, kissé göbös, dudoros felületű, színe vörösesbarna, áttetszenek rajta a szalonnaszemcsék.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
S mikor fáklyát gyújtanak, s emberek járkálnak a homokos padlón a visszhangzó boltozat alatt, drágakövek, kristályok és kincset érő ércek telérjei csillognak a fényes falakban; és a fény áttetszik a gyöngyház színű márvány rétegein, áttetszik, mint Galadriel királynő eleven kezén.
He went to Tokyo for businesshunglish hunglish
A porcelán áttetsz felülete mögött éppen csak sejlettek a drón bels alkatrészei; fémszervek a vékony kerámiabr alatt.
Greater than treasure, Usulhunglish hunglish
- Szipogott, és felnézett az áttetsz kupolára.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!hunglish hunglish
Genar-Hofoen nekidlt a mellvédnek, és gondterhelt arckifejezéssel bambult az áttetsz kupolára.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
A valódi tér szövete a kett között feszült; kétdimenziós áttetsz sík, melyet az RH szorgalmas vetélként keresztezett újra meg újra.
You auctioned off all your belongings on eBay?hunglish hunglish
PP mérokancsó készlet, 1 méroskála áttetszo, nyitott fogantyú, egymásra rakható
God does not need a radio to spread His word, IrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.