ékesszóló oor Engels
ékesszóló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eloquent
en
fluently persuasive and articulate
Nem kell társaságkedvelő személyiségnek, ékesszóló vagy meggyőző tanárnak lennetek.
You don’t have to be an outgoing person or an eloquent, persuasive teacher.
silver-tongued
en
eloquent and articulate
Spinoza, te ékesszóló mihaszna.
Spinoza, you silver-tongued scallywag.
rhetorical
Miss Dunbar, mint bármely jó jogász, ön is tehetséges ékesszóló - egy kicsit.
Ms. Dunbar, like any good lawyer, you have a knack for rhetoric-ish.
eloquent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tartózkodó volt, hanem inkább éber; elefántcsont színű szeme nem morcosan, hanem ékesszólóan villogott.
Chinese food good luckLiterature Literature
A türkizkék szempár pillantása ékesszólón árulkodott arról, hogy a férfi gondolatai milyen irányba kalandoztak el.
I told you I had powerLiterature Literature
Arca ékesszóló fizikai szenvedést.
No, guess againQED QED
b) Milyen ékesszóló bizonyítékot szolgáltat ez a vidék Jehova ítéletére vonatkozóan?
How about you do the cooking?jw2019 jw2019
Lestat bólintott, majd ékesszóló kis gesztussal jelezte, hogy hagyjuk kettesben Louis-val.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
Spinoza, te ékesszóló mihaszna.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ékesszóló, bölcs, tartózkodó: tökéletes főpap lett, Aramis, és gratulálok hozzá
then i should participate, tooLiterature Literature
A levél rövid volt, ám ékesszóló - a benne foglalt fenyegetést illetően pedig meglehetősen szemléletes.
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
Shakespeare Othellójában az irónia lényege az, amire Samuel ilyen ékesszólóan rá is mutatott, hogy valami elég ronda dolog történik.
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poirot ékesszólóan ecsetelte Rosamund előtt, milyen előnyös lesz Linda számára, ha valami elvonja a figyelmét önmagáról.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyhunglish hunglish
Tudtam, hogy mikor Miss Shields elolvassa pazar, ékesszóló dolgozatomat... szimpátiát fog érezni helyzetem iránt... és minden működni fog, valahogy.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy Freud oly ékesszólóan rámutatott:
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másik lehetőségük - természetesen volt az is, minthogy Milo megvetette a kényszert, és méltán tekintette magát a szabad választás ékesszóló bajnokának - az éh-halál volt.
And what do I get in return?hunglish hunglish
Ugyanezt ékesszólóan tanúsítja a Szentírás, amikor az elsõ asszony, "minden élõk anyja" örömkiáltását idézi.
Do you hear me?vatican.va vatican.va
Nem váltunk hirtelen kiválóvá vagy ékesszólóvá vagy lelkivé.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLDS LDS
Balgához nem illik ékesszóló beszéd, még kevésbé nemes szájába hazugság.
Say the goddamn words!hunglish hunglish
De a szavai olyan ékesszólók, olyan szenvedélyesek voltak, hogy az üzenete faluról falura terjedt.
Stop the music!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ékesszóló is.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á, tudom már, azt hiszi, nem túl ékesszóló
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel válogathatott azok között, akik ékesszólóan igényelték szolgálatait, munkahelyeit jobbára a rokonszenv alapján válogatta meg.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledhunglish hunglish
Az EU-LAC csúcsértekezlet megbeszélései nem csak olyan események, ahol ékesszóló nyilatkozatok hangzanak el, és soha meg nem valósuló, nagyszabású tervek kerülnek bejelentésre.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEuroparl8 Europarl8
Ha arra gondolunk, hogy mind a nácizmus (1933—1945), mind a kommunizmus megpróbálta a németországi Tanúk munkáját eltiporni, múltbeli és mostani erőteljes tevékenységük ékesszólóan bizonyítja, hogy megőrizték feddhetetlenségüket és állhatatosságukat, valamint azt, hogy Isten áldása van rajtuk.
You breathing?jw2019 jw2019
Férfiasságom ékesszóló bizonyítékaként.
She got hit in the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ékesszóló, kiegyensúlyozott.
He' s not moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én ékesszóló...
And what about our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.