élősövény oor Engels
élősövény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hedge
Néhány lépést tett és elnézett az élősövény fölött.
He walked on a few paces, and went off to look over the tops of the hedges.
hedgerow
quickset
en
(of a hedge, etc.) grown from cuttings planted directly into the ground
quickset hedge
en
grown from cuttings planted directly into the ground
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az orvos betaszította a nagyon magas élősövény övezte kis kert kapuját.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
Élősövény-vágó ollók
Richard and I can take care of ourselvestmClass tmClass
Ennek a három résznek közös kerítése van, a bejárat oldalán a kastély és a major épületei, balról élősövény, jobbról fal, hátul fal.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.hunglish hunglish
Ezt a falat kívülről magas élősövény takarja el; a franciák odaérkeztek és abban a hiszemben, hogy nincs itt egyéb, csak az élősövény - átmentek rajta és meglátták azt a falat, azt az akadályt és búvóhelyet, amely mögött ott voltak az angol gárdisták; a harmincnyolc lőrés most egyszerre okádta a tüzet, a kartács és a golyó záporát; és a Soye-dandár összeomlott.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curioushunglish hunglish
Fogta a Flórá-ját, rézmetszeteit, növénygyűjteményeit, papírjait és könyveit és beköltözött a Salpetriére közelében az Austerlitz negyed egyik viskójába, amelyben évi ötven tallérért három szobája és élősövénnyel kerített kertje volt, kúttal.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorhunglish hunglish
Néhány lépést tett és elnézett az élősövény fölött.
Lizard, come on, please, pleasehunglish hunglish
Ezeket az élősövény-hálózattal határolt legelőket az állattenyésztők a legeltetésre való alkalmasságuktól függően (tenyésztéshez, takarmányozáshoz, hizlaláshoz) hasznosítják.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Még szerencse, hogy el nem vitte a kocsi a lámpaoszlopot meg a fele élősövényt.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EEChunglish hunglish
Ebem felfedezése az alatt az élősövény alatt hevert, amely a szomszédos farmtól választotta el McCranie-ék birtokát.
You have no right to be here!Literature Literature
A Középkorban telepített élősövények zavarták a háború előrenyomulását, de nem túl sokáig.
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kankalin sűrűn benőtte az élősövényt, és az erdőt harangvirágszőnyeg borította.
this is the script of king wiedukhunglish hunglish
Jobbra, az út szélén fogadó van, négykerekű kocsi a kapuja előtt, nagy csomó komlókaró, eke, egy csoport száraz bokor az élősövény mellett, négyszögletes gödörben füstölgő mész, szalmafalú öreg fészer hosszú falán létra.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?hunglish hunglish
Az elülső ablakokat élősövények és bokrok takarták.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainhunglish hunglish
És a szögletes élősövényen túl az erdő fái titokzatos, magas falat alkottak.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherhunglish hunglish
Néhány intézkedés esetében pedig, amelyek a mezőgazdasági termelő számára több általános kötelezettségvállalás – mint például az élősövények karbantartása – betartását írják elő, a tényleges követelmények nem voltak elég egyértelműek ahhoz, hogy a kedvezményezett megérthesse a vele szembeni elvárásokat.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Bal kézzel kanalaztam ki a kocsi mögül, s ahogy dobtam, akkorát csavartam rajta, hogy Deannek hátrálnia kellett, és közben átesett az élősövényen.
Decision of the EEA joint committeehunglish hunglish
Gavroche megindult a kert irányában; rábukkant a sikátorra, megismerte az almafát, helyén találta a gyümölcsöskamrát, megvizsgálta az élősövényt; egy élősövény: egy ugrás!
Plus, I love the way he talkshunglish hunglish
A kert oldalában elhagyatott sikátor húzódott; nem volt kikövezve, s kétoldalt házak helyett bokrok szegélyezték; a sikátort élősövény választotta el a kerttől.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another texthunglish hunglish
Megpróbálunk keresni egy kevés mogyorót az élősövény mentén?
Commodities certified forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrisnek elszorult a torka, amikor az ajtóból látta, hogy a bátyja és a nővére beszállnak a bérelt Austinba, és végighajtanak a gyomos ösvényen, majd eltűnnek az élősövénnyel szegélyezett úton.
Closed bottlehunglish hunglish
Az utca egyik szélén nagy fal emelkedett, ennek sarkánál helyezkedett el a pavilon, az utca másik oldalán élősövény oltalmazott a járókelőktől egy kicsi kertet, hátul a kertben ütött-kopott kulipintyó húzódott meg.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.hunglish hunglish
Feri Gradnik professzor nem emlékezett egészen pontosan, mikor ért haza, de az biztos, hogy már hajnalodott, hiszen az élősövényből figyelte őt a kékharkály, amely az elmúlt napokban önkényesen kisajátította magának a kertjét. A professzor halványan emlékszik arra, hogy a barátainak ugyan említette, hogy haza kell mennie, mert a szombat a várkastélyok látogatására van fenntartva, de a vidám társaság fittyet sem hányt rá. Kivéve Jan, akit az érdekelte, miért pazarolja idejét a régi falakra és történetekre, amelyekre már alig emlékszik valaki.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sírok közötti ösvényeket, ha egyáltalán léteztek ilyenek, már rég fölverte a fű; a sírokon sudár fák nőttek ki, és senki se törődött vele, hogy ágaikkal vagy gyökereikkel félreszorítják a hajdani élősövényt.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ház kerítéssel és magas élősövénnyel van körülvéve.
Unless he recantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az utolsó estén, amit önnél töltöttem, a gyümölcsös bejáratánál álltam, félig takarva az élősövénytől, és a naplementét néztem.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.