életveszélyes oor Engels
életveszélyes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
life-threatening
en
used to describe something that endangers life
Csak egy orvos tudja úgy leszúrni magát hatszor, hogy ne legyen életveszélyes.
Only a doctor can stab themselves six times and not have it be life-threatening.
life-threatening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egyszer létrejött a kapcsolat, a legcsekélyebb lazítás is életveszélyes lehet.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Az előrehaladott májbetegségben vagy májzsugorodásban szenvedő beteg egy részénél a terápia felfüggesztése nem javasolt, mivel ez a hepatitisz romlásához vezethet, ami akár életveszélyes is lehet
Esmeralda, let him speak firstEMEA0.3 EMEA0.3
A seb nem életveszélyes, de ha elfertőződik, az lehet.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtagadhatjuk a nem-életveszélyes betegek ellátását.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtuk a következő műtét nem lesz életveszélyes.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát beszélni életveszélyes?
No, I do not want to train with him, even though it makes meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinikai vizsgálatokban az abakavirral kezelt személyek mintegy # %-a esetében alakult ki túlérzékenységi reakció; ezek egy része az óvintézkedések megtétele ellenére életveszélyes és fatális kimenetelű volt
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEMEA0.3 EMEA0.3
A hosszantartó vagy súlyos hypoglykaemiás epizódok életveszélyesek lehetnek
It' s pretty wildEMEA0.3 EMEA0.3
Igen, azt mondta, ijesztő " és, életveszélyes ".
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak viszont sebesültek, súlyosak is, életveszélyes állapotúak is.
We were in the same class back thenLiterature Literature
A tested naponta ellenségekkel küzd, melyek észrevétlenek ugyan, mégis életveszélyesek lehetnek.
I heard him mention something about a dairyjw2019 jw2019
A másik életveszélyes állapotban van.
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, a kviddicsdöntő közeledtével a legkevésbé sem vágyott egy újabb életveszélyes balesetre...
We' il take the human species to a new levelhunglish hunglish
Dukat... Mindketten tudjuk, hogy sem Bajor, sem a Föderáció nem ismerne el egy olyan megállapodást, amit egy életveszélyes fenyegetés segítségével csikartak ki.
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy Skywalker tábornok életveszélyes állapotban van.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az intézmények konszenzusa érdekében a javaslat két további védzáradékkal bővült, amelyekkel csak kivételes és indokolt esetben lehet élni: az egyik a kísérleti eljárás során jelentkező fájdalom felső határának átlépését, a másik pedig az emberre nézve életveszélyes vagy súlyosan egészségkárosító klinikai állapothoz nem köthető alkalmazott kutatás kísérleti alanyaként főemlős állatok felhasználását engedélyezi.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Tényleg fel vagyunk készülve egy ilyen életveszélyes helyzetre?«
So... you really think you' re a Zissou?jw2019 jw2019
Megállapították, hogy alig három évvel ezelőtt újították fel az épületet, amely munkálatok mintegy 6 millió euróba kerültek. Ennek ellenére úgy tűnik, hogy a megbízható, nagyra becsült és jól megfizetett építészek, mérnökök, kormányhivatalnokok stb. közül senkinek sem tűnt fel, hogy az 50 éves acél tetőszerkezet életveszélyes.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEuroparl8 Europarl8
Azok, akik visszatértek különböző fertőzésektől szenvedtek és gyakran életveszélyes egészségi állapotban voltak.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?WikiMatrix WikiMatrix
Néhány sérülése életveszélyes volt, B'Elanna.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurolepticus malignus syndroma (NMS) Az NMS egy potenciálisan életveszélyes állapot, melyet a neuroleptikumok alkalmazásával kapcsolatban írtak le
The Golden SnitchEMEA0.3 EMEA0.3
Nem akarok belemenni életveszélyes üzletekbe.
I don' t understand what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fellépés magában foglalja az antimikrobiális szerek körültekintő alkalmazásának megerősítését, elkerülve azok rutinszerű profilaktikus és metafilaktikus használatát, az életveszélyes emberi fertőzések megelőzése vagy kezelése szempontjából kritikus fontosságú antimikrobiális szerek állatokon való alkalmazásának csökkentésére irányuló fellépéseket, és új antimikrobiális szerek kifejlesztésének ösztönzését és támogatását.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurlex2019 Eurlex2019
Ezek az inzulinnal szembeni súlyos allergiás reakciók tünetei lehetnek és életveszélyessé válhatnak
sole or joint rights of custody ofEMEA0.3 EMEA0.3
A generalizált túlérzékenységi reakció életveszélyes lehet
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EMEA0.3 EMEA0.3
221 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.