életvitel oor Engels
életvitel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
life
A törvénytisztelő csecsenek számára szinte lehetetlenné vált a normális életvitel.
Ordinary life became almost impossible for a law-abiding Chechen.
conduct
' Józan életvitel és feddhetetlenség '
' Flawless conduct and high integrity '
living
hu
life, conduct, lifestyle, way of life, manner of living
manner of living
way of life
Nem vágom, hogy a magasság, vagy az életvitel miatt...
I don't know whether it's the elevation or just the way of life there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az Uniónak a tevékeny és önálló életvitel segítését szolgáló, több tagállam által indított közös kutatási-fejlesztési programban való részvételéről
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Az egyik egy új közös program volt a tagállamok által közösen végzett kutatásra a saját lakókörnyezetben való életvitel területén: otthoni környezetben alkalmazható és a mozgást támogató technológiák kifejlesztésére, amelyek az időskorú használókat a mindennapjaikban segítik, illetve szociális ellátási alkalmazhatóságot nyújtanak.
It' s Fight Club Great jointEuroparl8 Europarl8
A Lectures on Faith című könyv azt tanítja, hogy a hithez szükség van Isten jóváhagyásának a tudatára: „Bármely ember számára annak tudása, hogy a pillanatnyi életvitele Isten akarata szerint való, alapvetően szükséges ahhoz, hogy lehetővé tegye neki, hogy bízzon Istenben, mert enélkül senki nem nyerhet örök életet” ([1985], 7).
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLDS LDS
Használata csak súlyos alvászavar esetén indokolt, amely a beteg életvitelét nagymértékben károsítja vagy jelentős fokú kimerültséget okoz
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEMEA0.3 EMEA0.3
Célszerű, hogy a részt vevő államok – az lakókörnyezetben való életvitellel foglalkozó közgyűlést használva ennek fórumaként – foglalkozzanak ezzel a kérdéssel és segítsék elő a bevált gyakorlatok cseréjét.
Did I wake him up?not-set not-set
Mégis mit látott vagy hallott, kérdezi a tanítványtól, hogy ennyire félreértette ezt az életvitelt.
Mark my wordsLiterature Literature
úgy véli, hogy az élelmezésbiztonsághoz való jog alapvető emberi jog, és akkor valósul meg, ha fizikai és gazdasági értelemben minden ember mindenkor megfelelő, (egészségügyi szempontból) biztonságos és tápláló élelmiszerhez jut hozzá az aktív és egészséges életvitelt fedező napi táplálkozási szükségleteinek és preferenciáinak kielégítéséhez;
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Korinthus egy nyüzsgő világváros, kereskedelmi város volt, az egész görög-római világban ismert volt feslett életviteléről.
Why should I get a kiss?jw2019 jw2019
Jakab 1–2 Jakab köszönti olvasóit, és bemutatja levelének fő témáit, köztük a kitartást a megpróbáltatásokban, a bölcsességre törekvést, valamint az ember megvallott hitével összhangban lévő életvitelt.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLDS LDS
A kérdést előterjesztő bíróság e kérdésekkel, amelyeket álláspontom szerint együtt kell kezelni, lényegében arra vár választ a Bíróságtól, hogy úgy kell‐e értelmezni a hatodik irányelv 13. cikke A. része (1) bekezdésének g) pontját, hogy az alapügyben szereplőhöz hasonlószolgáltató lakóotthont, amely a 60 éven felüli személyek számára nyújt teljesen önálló életvitelt lehetővé tevő lakhatást, valamint ehhez kapcsolódóan olyan fizetős szolgáltatásokat, amelyeket nem csak a lakók vehetnek igénybe, és amely semmilyen állami pénzügyi támogatásban nem részesül, „szociális jellegűnek elismert intézménynek” kell minősíteni, és úgy kell tekinteni, hogy az ilyen szolgáltató az említett rendelkezés szerinti „szociális gondozással és szociális biztonsággal szorosan összefüggő” szolgáltatásokat nyújt.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
19] (19) Ennek az irányelvnek törekednie kell annak biztosítására, hogy a közszektorbeli szervezetek bizonyos típusú, és a lakosság számára létfontosságú webhelyei közfeladatokat ellátó szervezetek valamennyi webhelye a fogyatékossággal élő személyek számára teljes mértékben akadálymentesen hozzáférhető legyenek. legyen, annak érdekében, hogy az ENSZ-egyezményben meghatározottak szerint önálló életvitelt folytathassanak és az élet valamennyi területén részt vehessenek.
I have responsibilitiesnot-set not-set
A saját lakókörnyezetben való életvitel segítését szolgáló közös program végső értékelése
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
És erőforrások és eszközök biztosítása a munkáltatók és munkavállalók és más fogyasztók számára, az egészségi, wellnesz-, fitnesz- és táplálkozási változások elősegítéséhez a napi életvitelükben az általános egészségük javításához
Public finance management assessmenttmClass tmClass
A gondolat, hogy Harry adjon másoknak életviteli tanácsokat, elég nyugtalanítónak látszott.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
A tagállamok minden személynek biztosítják a jogot arra, hogy ne terjedhessen ki rájuk olyan döntés hatálya, amely rájuk nézve jogi hatással járna, vagy őket jelentős mértékben érintené, és amely kizárólag automatizált feldolgozáson alapul, és amelynek célja a rá vonatkozó egyes olyan személyes szempontok kiértékelése, mint például a munkahelyi teljesítmény, a hitelképesség, a megbízhatóság, az életvitel, stb.
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Ami Sugars nagyit illeti: el kell most gondolkodnom azon, vajon életvitele és gyakori távollétei, szerencsejáték-szenvedélye és nyughatatlan természete hozzájárulhatott-e anyám súlyos lelki problémáihoz.
Why didn' t anyone clean up the benches?hunglish hunglish
A legsebezhetőbb fogyasztókat már a hatályos irányelv is nagyfokú védelemben részesíti, amikor gondoskodik arról, hogy az érintettek hozzájussanak ahhoz az energiához, amely méltányos életvitelükhöz szükséges.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Ezúton értesítjük az érdeklődőket a saját lakókörnyezetben való életvitel segítését szolgáló (AAL) közös programhoz kapcsolódó munkaprogram alapján közzétett pályázati felhívásról.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy a Zerene előnyei meghaladják az álmatlanság kezelésének kockázatait, amikor a betegnek elalvási nehézségei vannak, a probléma súlyos, az egyén életvitelét akadályozza vagy szélsőségesen megnehezíti
Shallwe cast them in bronze and mount them on the credenza?EMEA0.3 EMEA0.3
Több tudományágat átfogó, fejlett és alkalmazott kutatásokra és innovációkra van szükség a viselkedéstani, gerontológiai, digitális és egyéb tudományokkal közösen ahhoz, hogy költséghatékony és felhasználóbarát megoldásokat találjunk az idősödő népesség és a fogyatékkal élő emberek aktív, önálló és támogatott napi életviteléhez (otthoni környezetben, a munkahelyen stb.).
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
E kezdeményezés stratégiai végrehajtási terve kiemelt intézkedéseket határoz meg, amelyek az elöregedés kihívásaira az innováción keresztül válaszolnak, és három fő területre összpontosít: megelőzés, gondozás és gyógyítás, valamint önálló életvitel.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
A fogyatékosság az az előreláthatóan állandó vagy egy megállapított legrövidebb időszakot meghaladóan fennálló testi vagy szellemi károsodás, amely részben vagy egészben lehetetlenné teszi a gazdasági tevékenységben való részvételt vagy a normális életvitelt
Shot into space with the speed of a bulleteurlex eurlex
Az e-egészségügyi technológiák Európa-szerte történő bevezetése emelheti az ellátás színvonalát, mérsékelheti az egészségügyben jelentkező költségeket és segítheti az önálló életvitel kialakítását a félreeső területeken is.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák, illetve vezessenek be hatékonyabb és egymásra épülő rehabilitációs szolgáltatásokat az egészségügy, az oktatás, a képzés, a foglalkoztatás, az önálló életvitelt támogató eszközök, a közlekedés stb. terén; ezeknek nemcsak ellenőrzöttnek és személyre szabottnak kell lenniük, hanem egyúttal segíteniük kell a hosszú távú költségvetési és fejlesztési tervezést is;
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Krisztus Világosságának és a Szentlélek társaságának segítenie kell nekünk meghatározni, hogy életvitelünk az Úr oldalára helyez-e bennünket, vagy sem.
HelpyourselfLDS LDS
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.