énérettem oor Engels
énérettem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for my sake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Bocsásson meg, Edmond – mondta –, bocsásson meg énérettem, hiszen még most is szeretem önt!
Why not the nine- circle?Literature Literature
„Senki ne féljen letenni életét énérettem; mert aki leteszi az életét énérettem, az újra rátalál arra.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.LDS LDS
Jézus kijelenti: „Nem énérettem hallatszott ez a hang, hanem tiérettetek.”
You don' t have to take my word for itjw2019 jw2019
27 Senki ne féljen letenni életét énérettem; mert aki aleteszi az életét énérettem, az újra rátalál arra.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLDS LDS
Sőt, helytartók és királyok elé hurcolnak majd benneteket énérettem, hogy tanúskodjatok előttük és a nemzetek előtt.
Celestial Spherejw2019 jw2019
- Nagyon helyes - jegyezte meg Château-Renaud -, de tegye még hozzá azt az óhaját is, hogy adott esetben önért is megtegye azt, amit énérettem tett.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyhunglish hunglish
- Bocsásson meg, Edmond - mondta -, bocsásson meg énérettem, hiszen még most is szeretem önt!
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americahunglish hunglish
* Aki megtalálja az ő életét, elveszíti azt, aki pedig elveszíti az ő életét énérettem, megtalálja azt, Mát.
I was going away, but I meant to come back soonLDS LDS
Igen, az életet, amelyet most élek a hústestben, az Isten Fiába vetett hit által élem azt, aki szeretett engem és odaadta magát énérettem” (Galátzia 2:20).
Where is the child?jw2019 jw2019
– Bocsásson meg, Edmond – mondta –, bocsásson meg énérettem, hiszen még most is szeretem önt!
Council DecisionLiterature Literature
(Máté 24:3, 14). „Királyok és helytartók elé állítanak benneteket énérettem, tanúságul őnekik.
It' s no big dealjw2019 jw2019
De én csak a szenvedést láttam fekete szemében, a meg nem értettség fájdalmát, és a gyászt, énérettem.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixhunglish hunglish
Én is okozója voltam halálának gyáva érzéketlenségemmel, megvetésemmel, mert nem gondoltam arra, nem akartam arra gondolni, hogy énérettem lett hitszegő és áruló!
So it' s a lie detector?hunglish hunglish
Jézus azonban megígérte, hogy bőven kárpótol mindenkit az effajta veszteségért, és ezt mondta: „Senki sem hagyott el házat, fiútestvéreket, nőtestvéreket, anyát, apát, gyermeket vagy szántóföldeket énérettem és a jó hírért, aki ne kapna százszor annyit most, ebben az időszakban . . . a dolgok eljövendő új rendszerében pedig örökké tartó életet” (Márk 10:29, 30).
Don' t get mad at me because I carejw2019 jw2019
" Aki pedig elveszti az ő életét énérettem, az megtartja azt. "
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De már most is vannak jutalmak, ahogy Jézus határozottan kijelenti: „Bizony mondom nektek, senki sem hagyott el házat vagy testvéreket vagy nővéreket vagy anyát vagy apát vagy gyermekeket vagy földeket énérettem és a jó hírért, aki ne kapna százszor annyit most ebben az időszakban, házakat, testvéreket és nővéreket, anyákat és gyermekeket és földeket üldözéssel együtt, a dolgok eljövendő rendszerében pedig örökké tartó életet.”
I' il find a fatter Neiljw2019 jw2019
28 És aki nem hajlandó letenni az életét énérettem, az nem az én tanítványom.
Except I' d like to hook somebody biggerLDS LDS
* Aki nem hajlandó letenni az életét énérettem, az nem az én tanítványom, T&Sz 103:27–28.
should not be taken until at least # hours after ORACEALDS LDS
Ezt mondta: „Bizony mondom nektek: Senki sem hagyott el házat, fitestvéreket, nőtestvéreket, anyát, apát, gyermekeket vagy szántóföldeket énérettem és a jó hírért, aki ne kapna százszor annyit most, ebben az időszakban, házakat, fiútestvéreket, nőtestvéreket, anyákat, gyermekeket és szántóföldeket üldözéssel — a dolgok eljövendő új rendszerében pedig örökké tartó életet” (Márk 10:29, 30).
Frozen guttedjw2019 jw2019
Boldogok lesztek, még ha gyaláznak is titeket, ha énérettem üldöznek, és hazugul mindenféle rosszat mondanak majd ellenetek!
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor aztán ott állt az oltárnál felemelt késsel, hogy engedelmeskedjék Istennek, hangot hallott a mennyből: "Ne nyújtsd ki a te kezedet a gyermekre, és ne bántsd őt: mert most már tudom, hogy istenfélő vagy, és nem kedvezél a te fiadnak, a te egyetlenegyednek énérettem" (lMóz 22:12).
My very first clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Akkor Jézus ezt mondta tanítványainak: Ha valaki követni akar engem, tagadja meg magát, és vegye fel az ő keresztjét, és úgy kövessen engem. 25 Mert aki meg akarja tartani az ő életét, elveszíti azt; aki pedig elveszíti az ő életét énérettem, megtalálja azt.
I' il tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boldogok vagytok, ha szidalmaznak és háborgatnak titeket, és minden gonosz hazugságot mondanak ellenetek énérettem.
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boldogok vagytok, ha szidalmaznak és háborgatnak titeket, és minden gonosz hazugságot mondanak ellenetek énérettem. Örüljetek és örvendezzetek, mert a ti jutalmatok bőséges a mennyekben. Mert így háborgatták a prófétákat is.”
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 Mert valaki meg akarja menteni az ő életét, elveszti azt; valaki pedig elveszti az ő életét énérettem és az Evangéliumért, az megmenti azt.
No phone call.Copy this for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.